தொழுகைகள் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 414

Abu Sa'id al-Khudri அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: தொழுகைகள்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Abu Sa'id al-Khudri அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا عَلِيٌّ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنَا الزُّهْرِيُّ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ،‏.‏ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَبْصَرَ نُخَامَةً فِي قِبْلَةِ الْمَسْجِدِ فَحَكَّهَا بِحَصَاةٍ، ثُمَّ نَهَى أَنْ يَبْزُقَ الرَّجُلُ بَيْنَ يَدَيْهِ أَوْ عَنْ يَمِينِهِ، وَلَكِنْ عَنْ يَسَارِهِ أَوْ تَحْتَ قَدَمِهِ الْيُسْرَى‏.‏ وَعَنِ الزُّهْرِيِّ سَمِعَ حُمَيْدًا عَنْ أَبِي سَعِيدٍ نَحْوَهُ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அபூ சஈத் (ரலி) அறிவித்தார்: நபி ﷺ அவர்கள் பள்ளிவாசலின் கிப்லா திசையில் உள்ள சுவரில் ஒரு துப்பலைக் கண்டார்கள். உடனே அதைச் சிறுகற்களால் சுரண்டி அகற்றினார்கள். பின்னர், ஒருவர் தமக்கு முன்னாலோ அல்லது வலப்புறமாகவோ துப்ப வேண்டாம் என்று தடை செய்தார்கள். ஆனால், இடப்புறமாகவோ அல்லது இடது காலுக்குக் கீழாகவோ துப்பிக்கொள்ளலாம் என்று அனுமதி அளித்தார்கள்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

பள்ளிவாசலும் கிப்லாவும் பேணிப் பாதுகாக்கப்பட வேண்டும்; அவற்றில் சளியைத் துப்பி அசுத்தப்படுத்தக் கூடாது.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
கிப்லா

தொழுகையின்போது முஸ்லிம்கள் முகம் திருப்பும் திசை.

சளி

இருமி வெளியேற்றப்படும் அல்லது தொண்டையிலிருந்து வரும் உமிழ்நீர்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

தொழுகைத் திசையையும் பள்ளிவாசலையும் அசுத்தப்படுத்துவதைத் தவிர்க்க வேண்டும் என்றும், அசுத்தத்தை அகற்ற வேண்டும் என்றும் பாரம்பரிய அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைக்கின்றனர். இடப்புறம் அல்லது இடது பாதத்துக்குக் கீழே துப்புமாறு கூறப்படுவது, வெளியே தொழும்போது தரை அதற்கு ஏற்றதாக இருக்கும் சூழலுக்குப் பொருந்தும்; பள்ளிவாசலுக்குள் அவ்வாறு செய்யக்கூடாது. பள்ளிவாசலை மதிப்பதையும் பிறருக்கு இடையூறு செய்யாமல் இருப்பதையும் சட்டப் பள்ளிகள் வலியுறுத்துகின்றன.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. பள்ளிவாசலைச் சுத்தமாக வைத்திருந்து, அசுத்தத்தை கவனமாக அகற்றுங்கள்.
  2. தொழுகையின்போது முன்னோக்கியோ வலப்புறமோ துப்பாதீர்கள்.
  3. தொழுகை ஒழுக்கத்தைப் பின்பற்றி, பள்ளிவாசலுக்கு வரும் பிறருக்கு இடையூறு செய்யாதீர்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.