நபி ﷺ அவர்களின் படையெடுப்புகள் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 4142

Aisha bint Abi Bakr அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: நபி ﷺ அவர்களின் படையெடுப்புகள்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Aisha bint Abi Bakr அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ أَمْلَى عَلَىَّ هِشَامُ بْنُ يُوسُفَ مِنْ حِفْظِهِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ قَالَ لِي الْوَلِيدُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ أَبَلَغَكَ أَنَّ عَلِيًّا، كَانَ فِيمَنْ قَذَفَ عَائِشَةَ قُلْتُ لاَ‏.‏ وَلَكِنْ قَدْ أَخْبَرَنِي رَجُلاَنِ مِنْ قَوْمِكِ أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ أَنَّ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ لَهُمَا كَانَ عَلِيٌّ مُسَلِّمًا فِي شَأْنِهَا‏.‏ فَرَاجَعُوهُ فَلَمْ يَرْجِعْ وَقَالَ مُسَلِّمًا بِلَا شَكٍّ فِيهِ وَعَلَيْهِ كَانَ فِي أَصْلِ الْعَتِيقِ كَذَلِكَ

மொழிபெயர்ப்பு

அப்துல்லாஹ் இப்னு முஹம்மத் என்னிடம் கூறினார்: ஹிஷாம் இப்னு யூசுஃப் தனது நினைவிலிருந்து எனக்குக் கீழ்க்கண்டவாறு சொன்னார்: மஃமர் எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார், அவர் அஸ்-ஸுஹ்ரியிடமிருந்து அறிவிக்கிறார்: அல்-வலீத் இப்னு அப்தில் மலிக் என்னிடம்,

"ஆயிஷாவைப் பற்றி அவதூறு கூறியவர்களில் அலியும் ஒருவர் என்று உங்களுக்குச் செய்தி வந்ததா?" என்று கேட்டார். நான், "இல்லை, ஆனால் உங்கள் சமூகத்தைச் சேர்ந்த இருவர் - அபூ ஸலமா இப்னு அப்திர் ரஹ்மான் மற்றும் அபூ பக்ர் இப்னு அப்திர் ரஹ்மான் இப்னு அல்-ஹாரிஸ் - ஆயிஷா (ரளியல்லாஹு அன்ஹா) அவர்களிடம் அலி அவர்கள் இந்த விஷயத்தில் அமைதியாகவே இருந்தார்கள் என்று கூறியதாக எனக்கு அறிவித்தனர்" என்று பதிலளித்தேன். எனவே அவர்கள் அலியிடம் இதுகுறித்து விசாரித்தபோது, அவர் தனது நிலைப்பாட்டை மாற்றிக்கொள்ளவில்லை; "சந்தேகமே இன்றி அமைதியாகவே இருந்தேன்" என்று கூறினார். பழைய ஏட்டுப் பிரதியிலும் இவ்வாறே பதிவு செய்யப்பட்டிருந்தது.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

ஆயிஷா குறித்து தீர்ப்பளிப்பதை அலீ அவர்கள் தவிர்த்தார் என்பதை அஸ்-ஸுஹ்ரி உறுதிப்படுத்துகிறார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
தீர்ப்பளிப்பதைத் தவிர்த்தல்

ஆயிஷாவின் விவகாரம் குறித்து தீர்ப்பு கூறாமல் இருத்தல்.

அவதூறு கூறுதல்

ஆதாரமின்றி ஒருவரைக் குற்றம் சாட்டி, அதன் மூலம் அவரது கண்ணியத்துக்குத் தீங்கு விளைவித்தல்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

இங்கு அவதூறு கூறுவதற்கும் தீர்ப்பளிப்பதைத் தவிர்ப்பதற்கும் இடையே பாரம்பரிய அறிஞர்கள் வேறுபாடு காண்கின்றனர்: அறிவிக்கப்பட்ட வாசகம், அலீ அவர்கள் தீர்ப்பளிப்பதைத் தவிர்த்ததாகக் கூறுகிறது. எனவே, நம்பகமான ஆதாரமின்றி ஒருவரை அவதூறு கூறியதாகக் குற்றம் சாட்டுவதை இந்தப் பகுதி எச்சரிக்கிறது. அலீ அவர்களின் நிலைப்பாடு அல்லது ஆயிஷா மீதான அவதூறு தொடர்பான அனைத்து நிகழ்வுகள் பற்றிய முழுமையான விளக்கமாக இந்தப் பகுதியை மட்டும் கருத முடியாது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. ஆதாரத்தையும் அதன் உள்ளடக்கத்தையும் கவனமாகச் சரிபார்க்கும் முன் குற்றச்சாட்டுகளைப் பரப்பாதீர்கள்.
  2. தீர்ப்பை ஒத்திவைப்பவரையும் குற்றச்சாட்டை முன்வைப்பவரையும் வேறுபடுத்திப் பாருங்கள்.
  3. உண்மைகள் உறுதியாகாதபோது எச்சரிக்கையுடன் பேசுவதன் மூலம் பிறரின் கண்ணியத்தைப் பாதுகாக்குங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.