Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 4143
Aisha அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Aisha அறிவித்தார்
Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ حُصَيْنٍ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، قَالَ حَدَّثَنِي مَسْرُوقُ بْنُ الأَجْدَعِ، قَالَ حَدَّثَتْنِي أُمُّ رُومَانَ ـ وَهْىَ أُمُّ عَائِشَةَ رضى الله عنها ـ قَالَتْ بَيْنَا أَنَا قَاعِدَةٌ أَنَا وَعَائِشَةُ إِذْ وَلَجَتِ امْرَأَةٌ مِنَ الأَنْصَارِ فَقَالَتْ فَعَلَ اللَّهُ بِفُلاَنٍ وَفَعَلَ. فَقَالَتْ أُمُّ رُومَانَ وَمَا ذَاكَ قَالَتْ ابْنِي فِيمَنْ حَدَّثَ الْحَدِيثَ. قَالَتْ وَمَا ذَاكَ قَالَتْ كَذَا وَكَذَا. قَالَتْ عَائِشَةُ سَمِعَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَتْ نَعَمْ. قَالَتْ وَأَبُو بَكْرٍ قَالَتْ نَعَمْ. فَخَرَّتْ مَغْشِيًّا عَلَيْهَا، فَمَا أَفَاقَتْ إِلاَّ وَعَلَيْهَا حُمَّى بِنَافِضٍ، فَطَرَحْتُ عَلَيْهَا ثِيَابَهَا فَغَطَّيْتُهَا. فَجَاءَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " مَا شَأْنُ هَذِهِ ". قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَخَذَتْهَا الْحُمَّى بِنَافِضٍ. قَالَ " فَلَعَلَّ فِي حَدِيثٍ تُحُدِّثَ بِهِ ". قَالَتْ نَعَمْ. فَقَعَدَتْ عَائِشَةُ فَقَالَتْ وَاللَّهِ لَئِنْ حَلَفْتُ لاَ تُصَدِّقُونِي، وَلَئِنْ قُلْتُ لاَ تَعْذِرُونِي، مَثَلِي وَمَثَلُكُمْ كَيَعْقُوبَ وَبَنِيهِ، وَاللَّهُ الْمُسْتَعَانُ عَلَى مَا تَصِفُونَ، قَالَتْ وَانْصَرَفَ وَلَمْ يَقُلْ شَيْئًا، فَأَنْزَلَ اللَّهُ عُذْرَهَا ـ قَالَتْ ـ بِحَمْدِ اللَّهِ لاَ بِحَمْدِ أَحَدٍ وَلاَ بِحَمْدِكَ.
மஸ்ரூக் பின் அல்-அஜ்தஅ் (ரஹ்) அவர்கள் கூறியதாக அம்மா உம்மு ரூமானு (ரலி) - ஆயிஷா (ரலி) அவர்களின் தாயார் - பின்வருமாறு தெரிவித்தார்கள்: நானும் ஆயிஷாவும் அமர்ந்திருந்தபோது, அன்சாரிகளில் ஒரு பெண்மணி உள்ளே வந்து, 'அல்லாஹ் அந்த நபரைத் தண்டிக்கட்டும்!' என்று சொன்னார். உம்மு ரூமானு (ரலி) அவர்கள், 'என்ன விஷயம்?' என்று கேட்டார்கள். அதற்கு அப்பெண்மணி, 'என் மகனும் அந்தச் செய்தியைப் பரப்பியவர்களில் ஒருவன்' என்றார். உம்மு ரூமானு (ரலி), 'என்ன செய்தி?' என்று கேட்க, அப்பெண்மணி அந்த இஃப்க் (தூற்று) சம்பவம் முழுவதையும் விவரித்தார். அப்போது ஆயிஷா (ரலி), 'இதை அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கேள்விப்பட்டார்களா?' என்று கேட்டார்கள். அப்பெண்மணி, 'ஆம்' என்றார். ஆயிஷா (ரலி), 'அபூ பக்ர் (ரலி) அவர்களும் கேள்விப்பட்டார்களா?' என்று கேட்க, 'ஆம்' என்று பதிலளித்தார். இதனைக் கேட்ட ஆயிஷா (ரலி) மயங்கி விழுந்தார்கள்; சுயநினைவு திரும்பியபோது அவர்களுக்குக் கடுமையான குளிர் காய்ச்சல் ஏற்பட்டிருந்தது. நான் அவர்கள் மீது போர்வையைப் போர்த்தினேன். பின்னர் நபி ﷺ வந்து, 'இவருக்கு என்ன நேர்ந்தது?' என்று கேட்டார்கள். நான், 'அல்லாஹ்வின் தூதரே! இவருக்குக் குளிர் காய்ச்சல் வந்துள்ளது' என்றேன். நபி ﷺ, 'ஒருவேளை பரப்பப்படும் இந்தச் செய்தியின் காரணமாகவா?' என்று கேட்டார்கள். நான், 'ஆம்' என்றேன். அப்போது ஆயிஷா (ரலி) எழுந்து அமர்ந்து, 'அல்லாஹ்வின் மீது ஆணையாக! நான் சத்தியம் செய்தாலும் நீங்கள் என்னை நம்ப மாட்டீர்கள்; நான் ஒப்புக்கொண்டாலும் நீங்கள் என்னை மன்னிக்க மாட்டீர்கள். எனக்கும் உங்களுக்கும் உள்ள நிலை, யஃகூப் (அலை) மற்றும் அவரது புதல்வர்களின் நிலையைப் போன்றது.
"நீங்கள் கூறுவதற்கு எதிராக அல்லாஹ்விடமே உதவி தேடப்படுகிறது" என்று கூறினார்கள். உம்மு ரூமானு (ரலி) தொடர்ந்து கூறினார்கள்: நபி ﷺ எதுவும் பேசாமல் திரும்பிச் சென்றார்கள். பின்னர் அல்லாஹ் ஆயிஷாவின் பரிசுத்தத்தை உறுதிப்படுத்தி வசனங்களை அருளினான். அப்போது ஆயிஷா (ரலி), 'அல்லாஹ்வுக்கே புகழ் அனைத்தும்; வேறு எவருக்கும் அல்ல, உமக்கும் அல்ல' என்று கூறினார்கள்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
அவதூறு கூறப்பட்ட பிறகு, ஆயிஷாவின் குற்றமின்மையை அல்லாஹ் வெளிப்படுத்தினான்.
பனூ அல்-முஸ்தலிக் படையெடுப்பின்போது ஆயிஷாவுக்கு எதிராகப் பரப்பப்பட்ட அவதூறுக்குப் பிறகு நிகழ்ந்தவற்றை இந்த அறிவிப்பு விவரிக்கிறது. அன்-நூர் அத்தியாயத்தில் (24:11–20) அவதூறு குறித்த வசனங்கள் மூலம் அல்லாஹ் அவரது குற்றமின்மையை உறுதிப்படுத்தினான்.
மதீனாவில் ஆயிஷாவுக்கு எதிராகப் பரப்பப்பட்ட பொய்யான குற்றச்சாட்டு.
கடுமையான நடுக்கத்துடன் வரும் காய்ச்சல்.
குற்றச்சாட்டுகளை எதிர்கொள்ள உதவுமாறு ஆயிஷா அல்லாஹ்விடம் வேண்டியது.
வஹீ, ஆயிஷா குற்றமற்றவர் என்பதைத் தெளிவாக உறுதிப்படுத்தியதாகவும், ஆதாரமற்ற குற்றச்சாட்டுகள் பெரும் தீங்கை ஏற்படுத்துவதாகவும் பாரம்பரிய அறிஞர்கள் சுட்டிக்காட்டுகின்றனர். அல்லாஹ்விடம் அவர் உதவி கோரியது பொறுமையையும் இறைநீதியின் மீது கொண்ட நம்பிக்கையையும் காட்டுகிறது. அநீதி இழைக்கப்பட்டவர் அல்லாஹ்விடம் முறையிடலாம் என்றும், ஆதாரமின்றிக் குற்றச்சாட்டுகளைப் பரப்பக் கூடாது என்றும் இந்த அறிவிப்பு கற்பிக்கிறது.
- உண்மைகளையும் தகவல் மூலத்தின் நம்பகத்தன்மையையும் சரிபார்க்காமல் குற்றச்சாட்டைப் பகிராதீர்கள்.
- உங்களுக்கு அநீதி இழைக்கப்பட்டால் அல்லாஹ்விடம் உதவி தேடி பொறுமையுடன் இருங்கள்; மற்றவர்கள் நம்பாவிட்டாலும் மனம் தளராதீர்கள்.
- அவதூறு மற்றும் வதந்திகளால் பாதிக்கப்பட்டவர்களைப் பற்றி இரக்கத்துடன் பேசுங்கள்.
இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு ஆயிஷாவுக்கு எதிரான அவதூறைப் பற்றிக் கூறி, அவர் எதிர்கொண்ட சோதனையையும் குற்றமின்மை நிரூபிக்கப்பட்டதையும் பற்றிய விவரத்தை நிறைவு செய்கிறது.
Sahih al-Bukhari · #4142 (Sahih)அதே நிகழ்வைப் பற்றிய வேறொரு செய்தியை இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு வழங்குகிறது; இது ஆயிஷாவின் சோதனையின் பின்னணியைப் புரிந்துகொள்ள உதவுகிறது.
Sahih al-Bukhari · #4144 (Sahih)ஆயிஷாவின் விவரத்தை, அவரது குற்றமின்மையை உறுதிப்படுத்தும் வசனங்களுடன் இந்த அறிவிப்பு இணைக்கிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.