Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 4145
எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدَةُ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ ذَهَبْتُ أَسُبُّ حَسَّانَ عِنْدَ عَائِشَةَ فَقَالَتْ لاَ تَسُبَّهُ، فَإِنَّهُ كَانَ يُنَافِحُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم. وَقَالَتْ عَائِشَةُ اسْتَأْذَنَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فِي هِجَاءِ الْمُشْرِكِينَ قَالَ " كَيْفَ بِنَسَبِي ". قَالَ لأَسُلَّنَّكَ مِنْهُمْ كَمَا تُسَلُّ الشَّعْرَةُ مِنَ الْعَجِينِ. وَقَالَ مُحَمَّدٌ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ فَرْقَدٍ، سَمِعْتُ هِشَامًا، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ سَبَبْتُ حَسَّانَ، وَكَانَ مِمَّنْ كَثَّرَ عَلَيْهَا.
ஹிஷாமின் தந்தை கூறினார்: நான் ஆயிஷா (ரலி) அவர்களின் முன்னிலையில் ஹஸ்ஸான் (ரலி) அவர்களைத் திட்டத் தொடங்கினேன். அதற்கு அவர்கள்,
"அவரைத் திட்டாதீர்கள்! ஏனெனில் அவர் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களைப் பாதுகாத்துப் பேசியவர்" என்று கூறினார்கள். மேலும் ஆயிஷா (ரலி) கூறினார்கள்: "ஹஸ்ஸான் (ரலி) இணைவைப்பவர்களைக் கண்டித்துக் கவிதை பாட நபி ﷺ அவர்களிடம் அனுமதி கேட்டார். அதற்கு நபி ﷺ, 'என் குல மூதாதையரை நீ எவ்வாறு தவிர்ப்பாய்?' என்று கேட்டார்கள். அதற்கு ஹஸ்ஸான், 'மாவு பிசையும்போது அதிலிருந்து ஒரு முடியைப் பிடுங்கி எடுப்பது போல், உங்களை அவர்களிலிருந்து பிரித்துவிடுவேன்' என்று பதிலளித்தார்." ஹிஷாமின் தந்தை மேலும் கூறினார்: "ஆயிஷா (ரலி) அவர்களுக்கு எதிராகப் பேசியவர்களில் ஹஸ்ஸானும் ஒருவர் என்பதால் நான் அவரைத் திட்டினேன்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
ஹஸ்ஸான் கவிதைகள் மூலம் நபி ﷺ அவர்களைப் பாதுகாத்தார்; அதற்காக அவரும் பாதுகாக்கப்பட்டார்.
கவிதைக்குப் பெயர் பெற்ற தோழரான ஹஸ்ஸான் இப்னு ஸாபித்.
எதிரிகளை விமர்சிக்கும் அல்லது கேலி செய்யும் கவிதை வரிகள்.
தமது கவிதைகளில் நபி ﷺ அவர்களை இழிவுபடுத்தாமல் விலக்குவதாக ஹஸ்ஸான் அளித்த வாக்குறுதியைக் குறிக்கும் உருவகம்.
கவிதையின் உள்ளடக்கம் அனுமதிக்கப்பட்டதாக இருக்கும் வரை, நபி ﷺ அவர்களையும் சமூகத்தையும் பாதுகாக்க அதைப் பயன்படுத்தலாம் என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து புரிந்துகொள்கிறார்கள். தமது வம்சாவளியைக் கருத்தில் கொள்ளுமாறு நபி ﷺ ஹஸ்ஸானிடம் கேட்டார்; தமது கிண்டல் கவிதைகளில் அவரை விலக்குவதாக ஹஸ்ஸான் உறுதியளித்தார். தம்மைப் பற்றிய ஹஸ்ஸானின் சொற்கள் இருந்தபோதிலும், நபி ﷺ அவர்களைப் பாதுகாத்ததற்காக அவருடைய பங்களிப்பை ஏற்றுக்கொள்ள வேண்டும் என்று ஆயிஷா சுட்டிக்காட்டினார். இது இகழ்ச்சிக்கோ அவதூறுக்கோ பொதுவான அனுமதி அல்ல.
- ஒருவரின் தவறுகளை மறுத்தாலும், அவருடைய நற்செயல்களை அங்கீகரியுங்கள்.
- அநீதியை மறுக்க உங்கள் சொற்களையும் திறமைகளையும் பயன்படுத்துங்கள்; நீங்களே அநீதி செய்யாதீர்கள்.
- ஒருவரைத் தீர்ப்பிடும் முன் அவரைப் பற்றிய முழுக் கதையையும் சரிபாருங்கள்.
ஆயிஷாவைப் புகழும் கவிதைகளை ஹஸ்ஸான் அவருக்கு வாசித்துக் காட்டுகிறார்; இது அவருடைய நற்செயல்களை ஆயிஷா ஏற்றுக்கொண்டதுடன் தொடர்புடையது.
Sahih al-Bukhari · #3531 (Sahih)ஹஸ்ஸான் கவிதைகள் மூலம் நபி ﷺ அவர்களைப் பாதுகாத்தார் என்றும் இந்த அறிவிப்பு கூறுகிறது.
Sahih al-Bukhari · #4144 (Sahih)இந்த அறிவிப்பு ஆயிஷா மீதான குற்றச்சாட்டுகளைப் பற்றியது; அவரைப் பற்றி ஹஸ்ஸான் கூறிய சொற்கள் குறித்த குறிப்பை மேலும் விளக்குகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.