நபி ﷺ அவர்களின் படையெடுப்புகள் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 4144

Aisha அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: நபி ﷺ அவர்களின் படையெடுப்புகள்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Aisha அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنِي يَحْيَى، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ نَافِعِ بْنِ عُمَرَ، عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ كَانَتْ تَقْرَأُ ‏{‏إِذْ تَلِقُونَهُ بِأَلْسِنَتِكُمْ‏}‏ وَتَقُولُ الْوَلْقُ الْكَذِبُ‏.‏ قَالَ ابْنُ أَبِي مُلَيْكَةَ وَكَانَتْ أَعْلَمَ مِنْ غَيْرِهَا بِذَلِكَ لأَنَّهُ نَزَلَ فِيهَا‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

யஹ்யா என்னிடம் கூறினார்: வகீஉ எங்களுக்குக் கூறினார், நாஃபி பின் உமர் மூலமாக, இப்னு அபீ முலைக்கா மூலமாக, ஆயிஷா (ரளியல்லாஹு அன்ஹா) அவர்களிடமிருந்து: அவர்கள் {إِذْ تَلِقُونَهُ بِأَلْسِنَتِكُمْ} என்ற வசனத்தை ஓதுவார்கள், மேலும் 'அல்-வலக்' என்பது பொய் என்று கூறுவார்கள். இப்னு அபீ முலைக்கா கூறினார்: இந்த விஷயத்தில் மற்றவர்களை விட அவர்களே அதிக அறிவு கொண்டவராக இருந்தனர்; ஏனெனில் இது அவர்கள் குறித்தே இறங்கியது.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நாவால் பரப்பப்படும் பொய்களைப் பற்றியே இந்த வசனம் பேசுகிறது என்று ஆயிஷா தெளிவுபடுத்துகிறார்.

பின்னணியும் காரணமும்

அறிவிப்பிலேயே குறிப்பிடப்பட்டுள்ளபடி, ஆயிஷாவுக்கு எதிரான அவதூறு தொடர்பாக இந்த வசனம் அருளப்பட்டது.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
அல்-வலக்

இங்கு ஆயிஷா, பொய் கூறுதல் என்று விளக்கும் ஒரு சொல்.

நாவுகளால் பரப்புதல்

நம்பகமான அறிவு இன்றி ஒரு கூற்றை மற்றவர்களிடம் மீண்டும் கூறுவதைக் குறிக்கும் சொற்றொடர்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

இந்த வசனம் ஆயிஷா தொடர்பாக அருளப்பட்டதால், அதைப் பற்றிய அவரது அறிவுக்கு விசேஷமான அதிகாரம் உண்டு என்று அறிஞர்கள் அவரது விளக்கத்திலிருந்து புரிந்துகொள்கிறார்கள். ஆதாரமற்ற குற்றச்சாட்டுகளை நாவால் பரப்புவது மிகக் கடுமையானது என்றும், உண்மையை வதந்திகளிலிருந்து வேறுபடுத்த வேண்டும் என்றும் இந்த அறிவிப்பு வலியுறுத்துகிறது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. குற்றச்சாட்டுகள் உண்மையா என்று சரிபார்க்காமல் அவற்றைப் பகிர வேண்டாம்.
  2. வதந்திகளைத் தொடர்ந்து பரப்பாமல் தடுத்து, நம்பகமான தகவலைக் கோருங்கள்.
  3. ஒருவரின் மானத்தைக் காயப்படுத்தாமல், உண்மையையும் நீதியையும் காக்க உங்கள் சொற்களைப் பயன்படுத்துங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.