நபி ﷺ மற்றும் தோழர்களின் சிறப்புகள் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 3531

Aisha அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: நபி ﷺ மற்றும் தோழர்களின் சிறப்புகள்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Aisha அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنِي عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدَةُ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتِ اسْتَأْذَنَ حَسَّانُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فِي هِجَاءِ الْمُشْرِكِينَ، قَالَ ‏ "‏ كَيْفَ بِنَسَبِي ‏"‏‏.‏ فَقَالَ حَسَّانُ لأَسُلَّنَّكَ مِنْهُمْ كَمَا تُسَلُّ الشَّعَرَةُ مِنَ الْعَجِينِ‏.‏ وَعَنْ أَبِيهِ قَالَ ذَهَبْتُ أَسُبُّ حَسَّانَ عِنْدَ عَائِشَةَ فَقَالَتْ لاَ تَسُبُّهُ فَإِنَّهُ كَانَ يُنَافِحُ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

உஸ்மான் இப்னு அபீ ஷைபா என்னிடம் கூறினார்: அப்தா எங்களுக்குக் கூறினார், அவர் ஹிஷாமிடமிருந்து, அவர் தன் தந்தையிடமிருந்து, அவர் ஆயிஷா (ரலி) அவர்களிடமிருந்து அறிவித்தார். ஆயிஷா (ரலி) கூறினார்கள்: ஹஸ்ஸான் (ரலி) நபி ﷺ அவர்களிடம் இணைவைப்பவர்களைக் கண்டித்துக் கவிதை பாட அனுமதி கேட்டார். நபி ﷺ அவர்கள்,

"எனது குல வழியும் அவர்களுடன் தொடர்புடையதே, அதற்கு என்ன செய்வது?" என்று கேட்டார்கள். அதற்கு ஹஸ்ஸான் (ரலி), "மாவு பிசையும்போது அதிலிருந்து ஒரு முடியைப் பிரித்தெடுப்பது போல், உங்களை அவர்களிலிருந்து நான் பிரித்துவிடுவேன்" என்று பதிலளித்தார். மேலும், ஹிஷாமின் தந்தை உர்வா கூறினார்: நான் ஆயிஷா (ரலி) அவர்கள் முன்னிலையில் ஹஸ்ஸானைத் திட்டினேன். அப்போது அவர்கள், "அவரைத் திட்டாதீர்கள்! ஏனெனில் அவர் நபி ﷺ அவர்களைத் தம் கவிதைகளால் பாதுகாத்தவர்" என்று கூறினார்கள்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

ஹஸ்ஸானின் கவிதைகள் நபி ﷺ அவர்களைத் தாக்குதல்களிலிருந்து பாதுகாத்தன.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
இணைவைப்போர்

அல்லாஹ்வுடன் பிற தெய்வங்களையும் வணங்குபவர்கள்.

நையாண்டிக் கவிதை

எதிர்ப்பாளர்களைக் கடுமையாக விமர்சிக்கும் அல்லது கேலி செய்யும் கவிதை.

வம்சாவளி

ஒருவரின் குடும்பமும் முன்னோர்களும்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

கவிதையின் உள்ளடக்கம் நீதியானதாகவும், அதில் பொய்யோ அனுமதிக்கப்படாத இழிவுரையோ இல்லாமலும் இருந்தால், நபி ﷺ அவர்களையும் உண்மையையும் பாதுகாக்க அதைப் பயன்படுத்தலாம் என்று இவ்வறிவிப்பிலிருந்து பழைய அறிஞர்கள் புரிந்துகொண்டனர். தனது வம்சாவளி குறித்து நபி ﷺ கேட்ட கேள்வி, பாதுகாப்பு கவனத்துடன் செய்யப்பட வேண்டும் என்பதைக் காட்டுகிறது; ஹஸ்ஸான் தனது கவிதை வரிகளில் இதைத் தெளிவாக வேறுபடுத்துவதாக உறுதியளித்தார். நபி ﷺ அவர்களைப் பாதுகாத்த ஒரு ஸஹாபியை அவசரமாக இழிவுபடுத்தக் கூடாது என்பதை ஆயிஷாவின் கண்டிப்பு வலியுறுத்துகிறது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. உண்மையையும் அநீதிக்கு உள்ளாகும் மக்களையும் நேர்மையான முறையில் பாதுகாக்க உங்கள் திறமைகளைப் பயன்படுத்துங்கள்.
  2. ஒருவரை விமர்சிப்பதற்கு முன் உங்கள் சொற்களைச் சீராயுங்கள்; குறிப்பாக நன்மைக்காக அவர் செய்த முயற்சிகளை நீங்கள் அறியாதபோது.
  3. பாதுகாப்பு கடுமையாக இருக்கலாம்; ஆனால் அது உண்மையானதாகவும் அனுமதிக்கப்படாத இழிவுரையிலிருந்து விலகியதாகவும் இருக்க வேண்டும்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.