Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 4147
Zayd ibn Khalid அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Zayd ibn Khalid அறிவித்தார்
Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ بِلاَلٍ، قَالَ حَدَّثَنِي صَالِحُ بْنُ كَيْسَانَ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ زَيْدِ بْنِ خَالِدٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَامَ الْحُدَيْبِيَةِ، فَأَصَابَنَا مَطَرٌ ذَاتَ لَيْلَةٍ، فَصَلَّى لَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الصُّبْحَ، ثُمَّ أَقْبَلَ عَلَيْنَا فَقَالَ " أَتَدْرُونَ مَاذَا قَالَ رَبُّكُمْ ". قُلْنَا اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ. فَقَالَ " قَالَ اللَّهُ أَصْبَحَ مِنْ عِبَادِي مُؤْمِنٌ بِي وَكَافِرٌ بِي، فَأَمَّا مَنْ قَالَ مُطِرْنَا بِرَحْمَةِ اللَّهِ وَبِرِزْقِ اللَّهِ وَبِفَضْلِ اللَّهِ. فَهْوَ مُؤْمِنٌ بِي، كَافِرٌ بِالْكَوْكَبِ. وَأَمَّا مَنْ قَالَ مُطِرْنَا بِنَجْمِ كَذَا. فَهْوَ مُؤْمِنٌ بِالْكَوْكَبِ، كَافِرٌ بِي ".
ஸைத் பின் காலித் (ரலி) அறிவித்தார்: ஹுதைபிய்யா ஆண்டில் நாங்கள் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களுடன் புறப்பட்டோம். ஒரு இரவில் மழை பெய்தது. அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ எங்களுக்கு சுப்ஹ் தொழுகையை நடத்தினார்கள். பின்னர் எங்களை நோக்கித் திரும்பி,
"உங்கள் இறைவன் என்ன கூறினான் என்பது உங்களுக்குத் தெரியுமா?" என்று கேட்டார்கள். நாங்கள், "அல்லாஹ்வும் அவனுடைய தூதரும் அதிகம் அறிந்தவர்கள்" என்றோம். அதற்கு அவர்கள், "அல்லாஹ் கூறுகிறான்: 'என் அடியார்களில் சிலர் என்னை விசுவசிப்பவர்களாகவும், சிலர் என்னை நிராகரிப்பவர்களாகவும் காலையடைந்தனர். யார் "அல்லாஹ்வின் ரஹ்மத்தினாலும், அல்லாஹ்வின் ரிஸ்கினாலும், அல்லாஹ்வின் அருளினாலும் எங்களுக்கு மழை கிடைத்தது" என்று கூறினாரோ, அவர் என்னை விசுவசிப்பவர்; நட்சத்திரத்தை நிராகரிப்பவர். யார் "இன்ன நட்சத்திரத்தினால் எங்களுக்கு மழை கிடைத்தது" என்று கூறினாரோ, அவர் நட்சத்திரத்தை விசுவசிப்பவர்; என்னை நிராகரிப்பவர்'" என்று கூறினார்கள்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
மழையை வழங்குபவர் அல்லாஹ் என்பதை ஏற்று, அதை நட்சத்திரங்களுக்குக் காரணமாகக் கூறாதீர்கள்.
புகழ்பெற்ற ஓர் ஆண்டில் நபி ﷺ அவர்களும் அவருடைய தோழர்களும் சென்ற இடம்.
மக்கள் மழையை அதனுடன் தொடர்புபடுத்திய ஒரு நட்சத்திரம்; ஒரு நட்சத்திரம் தானாகவே மழையை உண்டாக்கும் என்ற நம்பிக்கையை ஹதீஸ் மறுக்கிறது.
மழையைப் படைத்தவனும் வாழ்வாதாரங்களை வழங்குபவனுமான அல்லாஹ்வுக்கே உரியதாகக் கூறுவதே சரியான நம்பிக்கை நிலைப்பாடு என்று பாரம்பரிய அறிஞர்கள் விளக்குகின்றனர். ஒருவர் ஒரு நட்சத்திரத்தைக் காலத்தைக் குறிப்பிடுவதற்காகவோ வழக்கமான தொடர்பைக் குறிக்கவோ மட்டுமே குறிப்பிட்டு, அதற்குத் தனித்த அதிகாரம் அளிக்கவில்லை என்றால், அந்த நட்சத்திரத்தையே மழையை உண்டாக்குபவையாகக் கருதுபவரின் நம்பிக்கைக் கூற்றைப் போன்றதல்ல அது. நட்சத்திரத்துக்குத் தனித்த அதிகாரம் அளிப்பவர் தவ்ஹீதைக் குலைக்கிறார். எனவே, வான்பொருட்களுக்கு இறை அதிகாரத்தைப் பொருத்தும் கூற்றுகளைத் தவிர்க்க வேண்டும் என ஃபிக்ஹ் அறிஞர்கள் வலியுறுத்துகின்றனர்.
- மழைக்கும் பிற வாழ்வாதாரங்களுக்கும் அல்லாஹ்வுக்கு வெளிப்படையாக நன்றி செலுத்துங்கள்.
- நட்சத்திரங்களையோ பிற படைப்புகளையோ தனித்துச் செயல்படும் காரணங்களாகக் காட்டும் கூற்றுகளைத் தவிருங்கள்.
- வானிலை பற்றிப் பேசும்போது, வெளிப்படையாகக் காணப்படும் சூழ்நிலைகளையும் அல்லாஹ்வின் இறுதி அதிகாரத்தையும் வேறுபடுத்துங்கள்.
இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு ஹதீஸின் கருப்பொருளுடன் தொடர்புடையது; அல்லாஹ்வின் அருட்கொடைகள் மற்றும் அவற்றை மனிதர்கள் எவ்வாறு காரணப்படுத்துகிறார்கள் என்பதைச் சரியான சூழலில் புரிந்துகொள்ள உதவுகிறது.
Sahih al-Bukhari · #4149 (Sahih)இந்த அறிவிப்பு அதே நூல் பகுதியில் இடம்பெறுகிறது; நபி ﷺ அவர்களின் காலத்து நிகழ்வுகள் பற்றிய கூடுதல் பின்னணியை வழங்குகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.