நபி ﷺ அவர்களின் படையெடுப்புகள் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 4158

Al-Miswar ibn Makhrama அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: நபி ﷺ அவர்களின் படையெடுப்புகள்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Al-Miswar ibn Makhrama அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ مَرْوَانَ، وَالْمِسْوَرِ بْنِ مَخْرَمَةَ، قَالاَ خَرَجَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَامَ الْحُدَيْبِيَةِ فِي بِضْعَ عَشْرَةَ مِائَةً مِنْ أَصْحَابِهِ، فَلَمَّا كَانَ بِذِي الْحُلَيْفَةِ قَلَّدَ الْهَدْىَ وَأَشْعَرَ وَأَحْرَمَ مِنْهَا‏.‏ لاَ أُحْصِي كَمْ سَمِعْتُهُ مِنْ سُفْيَانَ حَتَّى سَمِعْتُهُ يَقُولُ لاَ أَحْفَظُ مِنَ الزُّهْرِيِّ الإِشْعَارَ وَالتَّقْلِيدَ، فَلاَ أَدْرِي ـ يَعْنِي ـ مَوْضِعَ الإِشْعَارِ وَالتَّقْلِيدِ، أَوِ الْحَدِيثَ كُلَّهُ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

மர்வான் மற்றும் மிஸ்வர் பின் மக்ரமா (ரழி) ஆகியோர் கூறினர்: ஹுதைபியா ஆண்டில் நபி ﷺ தம் தோழர்கள் 1300 முதல் 1500 பேருடன் புறப்பட்டார்கள். அவர்கள் துல்-ஹுலைஃபாவை வந்தடைந்தபோது, அவர் தம் பலிப் பிராணிகளுக்கு மாலை அணிவித்து, அடையாளமிட்டு, அங்கிருந்து இஹ்ராம் கட்டினார்கள்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

துல்-ஹுலைஃபாவில் நபி ﷺ பலியிடும் கால்நடைகளுக்கு அடையாளமிட்டு, இஹ்ராமில் நுழைந்தார்.

பின்னணியும் காரணமும்

அல்-ஹுதைபியாவை நோக்கிய பயணத்தின்போது இந்த நிகழ்வு நடந்ததாக அறிவிப்பு குறிப்பிடுகிறது.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
இஹ்ராம்

ஹஜ் அல்லது உம்ராவுக்கான விதிமுறைகளை ஏற்றுக்கொண்டு ஒருவர் நுழையும் புனித வழிபாட்டு நிலை.

ஹத்ய்

ஹஜ்ஜுக்காக புனிதத் தலத்துக்குக் கொண்டுசெல்லப்படும் பலியிடும் கால்நடை.

அடையாளமிடுதல்

பலியிடுவதற்காகக் கொண்டுசெல்லப்படுவது தெளிவாகத் தெரிய, பலியிடும் கால்நடைகளுக்கு அடையாளம் இடுதல்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

யாத்திரிகர் பலியிடும் கால்நடைகளின் கழுத்தில் அடையாளக் கயிறு அணிவிக்கலாம், அவற்றுக்கு அடையாளமும் இடலாம் என்று அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பிலிருந்து எடுத்துரைக்கின்றனர். நபி ﷺ துல்-ஹுலைஃபாவில் இதைச் செய்து அங்கேயே இஹ்ராமில் நுழைந்தார். இந்தச் செயல்களை அறிவிப்பு விவரிக்கிறது; ஆனால் அவற்றின் துல்லியமான விதிகள் குறித்து சட்டப் பள்ளிகளிடையே உள்ள வேறுபாடுகளை விளக்கவில்லை.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. ஹஜ்ஜுக்காகப் பலியிடும் கால்நடையைக் கொண்டுசெல்பவர், அதை எளிதில் அடையாளம் காணும் வகையில் குறியிட்டு அதன் கழுத்தில் அடையாளக் கயிறு அணிவிக்கலாம்.
  2. ஹஜ்ஜுக்குத் திட்டமிட்டு நன்கு தயாராகுங்கள்; இஹ்ராமுடன் தொடர்புடைய செயல்களை முன்கூட்டியே கற்றுக்கொள்ளுங்கள்.
  3. அறிவிப்பை எடுத்துரைக்கும்போது, நிகழ்வையும் அறிவிப்பின் தனிப்பட்ட விவரங்கள் குறித்த ஐயத்தையும் வேறுபடுத்திக் கூறுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.