நபி ﷺ அவர்களின் படையெடுப்புகள் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 4159

Ka'b ibn Ujra அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: நபி ﷺ அவர்களின் படையெடுப்புகள்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Ka'b ibn Ujra அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ خَلَفٍ، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ يُوسُفَ، عَنْ أَبِي بِشْرٍ، وَرْقَاءَ، عَنِ ابْنِ أَبِي نَجِيحٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي لَيْلَى، عَنْ كَعْبِ بْنِ عُجْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَآهُ وَقَمْلُهُ يَسْقُطُ عَلَى وَجْهِهِ فَقَالَ ‏ "‏ أَيُؤْذِيكَ هَوَامُّكَ ‏"‏‏.‏ قَالَ نَعَمْ‏.‏ فَأَمَرَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ يَحْلِقَ وَهْوَ بِالْحُدَيْبِيَةِ، لَمْ يُبَيِّنْ لَهُمْ أَنَّهُمْ يَحِلُّونَ بِهَا، وَهُمْ عَلَى طَمَعٍ أَنْ يَدْخُلُوا مَكَّةَ، فَأَنْزَلَ اللَّهُ الْفِدْيَةَ، فَأَمَرَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ يُطْعِمَ فَرَقًا بَيْنَ سِتَّةِ مَسَاكِينَ، أَوْ يُهْدِيَ شَاةً، أَوْ يَصُومَ ثَلاَثَةَ أَيَّامٍ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

ஹஸன் பின் கலஃப் எங்களிடம் கூறினார்: இஸ்ஹாக் பின் யூசுஃப் எங்களிடம் கூறினார்: அபூ பிஷ்ர் மற்றும் வர்காஆ ஆகியோரிடமிருந்து, அவர்கள் இப்னு அபீ நஜீஹிடமிருந்து, அவர் முஜாஹிதிடமிருந்து அறிவிக்கிறார்கள்: அப்துர் ரஹ்மான் பின் அபீ லைலா என்னிடம் கூறினார்: கஅப் பின் உஜ்ரா (ரழி) அறிவிக்கிறார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவரைக் கண்டபோது, அவரது தலையிலிருந்து பேன்கள் அவரது முகத்தில் விழுந்து கொண்டிருந்தன. அப்போது நபி ﷺ,

"உமது பேன்கள் உமக்குத் தொந்தரவு தருகின்றனவா?" என்று கேட்டார்கள். அதற்கு அவர், "ஆம்" என்றார். எனவே, அவர்கள் ஹுதைபிய்யாவில் இருந்தபோது, தலையை மழித்துக் கொள்ளுமாறு அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவருக்குக் கட்டளையிட்டார்கள். அப்போது அவர்கள் அங்கேயே இஹ்ராமை முடிப்பார்கள் என்பது தெளிவாகத் தெரியவில்லை; மேலும் மக்காவிற்குள் நுழையலாம் என்ற நம்பையிலும் அவர்கள் இருந்தனர். பின்னர் அல்லாஹ் ஃபித்யா (இழப்பீடு) தொடர்பான வசனத்தை அருளினான். எனவே, ஆறு ஏழைகளுக்கு ஒரு 'ஃபரக்' அளவு உணவு வழங்குவதற்கோ, அல்லது ஒரு ஆட்டைப் பலியிடுவதற்கோ, அல்லது மூன்று நாட்கள் நோன்பு நோற்பதற்கோ அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவருக்குக் கட்டளையிட்டார்கள்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

இஹ்ராமின்போது கடுமையான இடையூறு ஏற்பட்டால், நிர்ணயிக்கப்பட்ட ஃபித்யாவுடன் தலைமுடியை மழிக்க அனுமதி உண்டு.

பின்னணியும் காரணமும்

ஹுதைபிய்யா பயணத்தின்போது கஅப் இப்னு உஜ்ராவுக்கு பேன்களால் மிகுந்த தொல்லை ஏற்பட்டது; அவை அவரது முகத்தில் விழுந்தன. நபி ﷺ அவருக்குத் தலையை மழிக்க அனுமதி அளித்து, ஆறு ஏழைகளுக்கு உணவளிப்பது, ஓர் ஆட்டை அறுப்பது அல்லது மூன்று நாட்கள் நோன்பு நோற்பது ஆகியவற்றில் ஒன்றைத் தேர்ந்தெடுக்கச் சொன்னார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
இஹ்ராம்

ஹஜ் அல்லது உம்ராவுக்காக மேற்கொள்ளும் புனித நிலை; இதில் சில செயல்கள் தடை செய்யப்பட்டுள்ளன.

ஃபித்யா

ஏற்றுக்கொள்ளத்தக்க காரணத்தால் இஹ்ராமின் ஒரு விதியைப் பின்பற்ற முடியாதபோது செலுத்த வேண்டிய மார்க்கப் பரிகாரம்.

ஃபரக்

உணவின் அளவை அளக்கப் பயன்படுத்தப்பட்ட பழங்காலக் கொள்ளளவு அலகு; பயன்படுத்திய அளவுகோலைப் பொறுத்து அதன் துல்லியமான அளவு மாறுபடும்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

இடையூறு அல்லது அவசியம் ஏற்பட்டால் இஹ்ராமில் இருப்பவர் தலையை மழிக்கலாம்; ஆனால் அதற்காக ஃபித்யா கடமையாகும் என்று அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பிலிருந்து எடுத்துரைக்கின்றனர். குறிப்பிடப்பட்ட மூன்று வழிகள்: ஆறு ஏழைகளுக்கு உணவளித்தல், ஓர் ஆட்டை அறுத்தல் அல்லது மூன்று நாட்கள் நோன்பு நோற்றல்; இவற்றில் ஒன்றைத் தேர்ந்தெடுக்கலாம். உணவின் துல்லியமான அளவு மற்றும் ஃபித்யாவுக்கான நிபந்தனைகள் குறித்து மத்ஹபுகள் தங்களது ஃபிக்ஹ் நூல்களில் விவாதிக்கின்றன.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. இஹ்ராமின்போது கடுமையான இடையூறு ஏற்பட்டவர், தடைசெய்யப்பட்ட செயலைச் செய்வதற்கு முன் தகுதியான மார்க்க அறிஞரிடம் ஆலோசனை பெற வேண்டும்.
  2. இடையூறைத் தவிர்க்க வேண்டிய அவசியம் ஏற்பட்டால், அதனுடன் தொடர்புடைய மார்க்கக் கடமைகளை கவனமாக நிறைவேற்ற வேண்டும்.
  3. நபி ﷺ உடல் நலத் தேவையை கருத்தில் கொண்டதோடு, ஃபித்யாவை நிறைவேற்றுவதற்கான தெளிவான வழியையும் காட்டினார்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.