முன்னுரை · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 4157

Al-Miswar ibn Makhrama அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: முன்னுரை
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Al-Miswar ibn Makhrama அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ مَرْوَانَ، وَالْمِسْوَرِ بْنِ مَخْرَمَةَ، قَالاَ خَرَجَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَامَ الْحُدَيْبِيَةِ فِي بِضْعَ عَشْرَةَ مِائَةً مِنْ أَصْحَابِهِ، فَلَمَّا كَانَ بِذِي الْحُلَيْفَةِ قَلَّدَ الْهَدْىَ وَأَشْعَرَ وَأَحْرَمَ مِنْهَا‏.‏ لاَ أُحْصِي كَمْ سَمِعْتُهُ مِنْ سُفْيَانَ حَتَّى سَمِعْتُهُ يَقُولُ لاَ أَحْفَظُ مِنَ الزُّهْرِيِّ الإِشْعَارَ وَالتَّقْلِيدَ، فَلاَ أَدْرِي ـ يَعْنِي ـ مَوْضِعَ الإِشْعَارِ وَالتَّقْلِيدِ، أَوِ الْحَدِيثَ كُلَّهُ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அலீ பின் அப்துல்லாஹ் எங்களிடம் கூறினார், சுஃப்யான் எங்களிடம் கூறினார், அவர் ஸுஹ்ரியிடமிருந்து, அவர் உர்வாவிடமிருந்து, அவர் மர்வான் மற்றும் மிஸ்வர் பின் மக்ரமா ஆகியோரிடமிருந்து அறிவிக்கின்றனர்: நபி ﷺ ஹுதைபிய்யா ஆண்டில் தமது தோழர்களில் 1300 முதல் 1500 பேருடன் புறப்பட்டார்கள். துல் ஹுலைஃபாவை வந்தடைந்தபோது, பலிகொடுக்கும் விலங்கிற்கு மாலை அணிவித்து, அதனை அடையாளப்படுத்தி, அங்கிருந்தே இஹ்ராம் கட்டினார்கள். சுஃப்யானிடமிருந்து இதை நான் எத்தனை முறை கேட்டேன் என்பதை என்னால் கணக்கிட முடியவில்லை; இறுதியாக அவர் கூறும்போது, 'ஸுஹ்ரியிடமிருந்து இஷ்ஆர் (அடையாளப்படுத்துதல்) மற்றும் தக்லீத் (மாலை அணிவித்தல்) பற்றியே எனக்கு நினைவிருக்கிறது' என்று சொன்னதைக் கேட்டேன். எனவே, இஷ்ஆர் மற்றும் தக்லீத் செய்யப்படும் இடத்தைப் பற்றியா அல்லது இந்த ஹதீஸ் முழுவதையுமா அவர் குறிப்பிட்டார் என்பது எனக்குத் தெரியவில்லை.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

அல்-ஹுதைபிய்யாவில் நபி ﷺ அவர்கள் தமது பலிப் பிராணிகளுக்கு அடையாளமிட்டு, இஹ்ராமில் நுழைந்தார்கள்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
இஹ்ராம்

ஹஜ் அல்லது உம்ராவை நிறைவேற்ற ஒருவர் நுழையும், அதற்குரிய விதிமுறைகளைக் கொண்ட வழிபாட்டு நிலை.

ஹத்ய்

புனிதத் தலங்களுக்காக ஒதுக்கப்படும் பலிப் பிராணி.

அடையாளமிடுதலும் கழுத்தில் மாலை அணிவித்தலும்

பலிப் பிராணியை அடையாளம் காணும்படி செய்வது: அதற்கு அடையாளமிடப்பட்டு, கழுத்தில் மாலை அணிவிக்கப்பட்டது.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

ஹஜ்ஜுக்காக ஒதுக்கப்பட்ட பலிப் பிராணிகளுக்கு அடையாளமிட்டு, அவற்றின் கழுத்தில் மாலை அணிவிப்பது அனுமதிக்கப்பட்டது என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து முடிவு செய்கின்றனர். நபி ﷺ அவர்கள் துல்-ஹுலைஃபாவில் இச்செயல்களைச் செய்து, அங்கே இஹ்ராமில் நுழைந்ததாக இந்த அறிவிப்பு கூறுகிறது. ஆகவே, பலிப் பிராணியைத் தயார் செய்வதையும் இஹ்ராம் நிலையைத் தொடங்குவதையும் இணைத்துச் செய்வதற்கு இது சான்றாகும். எனினும், ஒவ்வொரு ஹஜ்ஜிலும் செயல்களின் வரிசை அல்லது விதிகள் பற்றிய எல்லா விவரங்களையும் இது தனியாக நிர்ணயிக்கவில்லை.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. மதக் கடமைகளை கவனமாகத் தயார் செய்து, முக்கியமானவற்றை எளிதில் அடையாளம் காணும் வகையில் ஒழுங்குபடுத்துங்கள்.
  2. ஹஜ் அல்லது உம்ராவைத் தொடங்குவதற்கு முன் இஹ்ராமின் விதிகளைக் கற்றுக்கொள்ளுங்கள்.
  3. அறிவைப் பகிரும்போது, ஒரு விவரத்தைத் துல்லியமாக நினைவுகூர முடியாவிட்டால் அதை நேர்மையாகத் தெரிவியுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.