நபி ﷺ அவர்களின் படையெடுப்புகள் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 4164

Al-Musayyab ibn Hazn அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: நபி ﷺ அவர்களின் படையெடுப்புகள்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

al‑Bukhari-இலிருந்து அவரது தந்தை, al‑Musayyab வரை

Sahih (நம்பகமானது)
  1. 1Musaal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்مُوسَى
  2. 2Abu Awanaأَبُو عَوَانَةَ
  3. 3Tariqطَارِقٌ
  4. 4Sa'id ibn al‑Musayyabسَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ
  5. 5அவரது தந்தை, al‑Musayyabأَبِيهِ

இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا مُوسَى، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، حَدَّثَنَا طَارِقٌ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّهُ كَانَ مِمَّنْ بَايَعَ تَحْتَ الشَّجَرَةِ، فَرَجَعْنَا إِلَيْهَا الْعَامَ الْمُقْبِلَ فَعَمِيَتْ عَلَيْنَا‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

மூஸா எங்களிடம் கூறினார், அபூ அவானா எங்களிடம் கூறினார், தாரிக் எங்களிடம் கூறினார், ஸஈத் பின் அல்-முஸைய்யப் தன் தந்தையிடமிருந்து அறிவிக்கிறார்: நிச்சயமாக அவர் மரத்தின் கீழ் (நபி ﷺ அவர்களிடம்) உறுதிமொழி அளித்தவர்களில் ஒருவராவார். அடுத்த ஆண்டு நாங்கள் அந்த மரத்தை நோக்கிச் சென்றபோது, அது எங்களுக்குத் தெரியாமல் போய்விட்டது.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

சஹாபாக்கள் அடுத்த ஆண்டில் அந்த உறுதிமொழி எடுத்த மரத்தை மீண்டும் கண்டுபிடிக்கவில்லை.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
உறுதிமொழி

நபி ﷺ அவர்களுக்கு விசுவாசமாக இருப்பதாக சஹாபாக்கள் அளித்த வாக்குறுதி.

மரத்தடியில்

அல்-ஹுதைபிய்யா நிகழ்வின்போது சஹாபாக்கள் நபி ﷺ அவர்களிடம் உறுதிமொழி எடுத்த இடம்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

இதிலிருந்து, சிறப்பு என்பது உறுதிமொழியுடனும் சஹாபாக்களின் நம்பிக்கையுடனும் தொடர்புடையது; மரத்தைப் பாதுகாப்பதிலோ அதைக் கண்ணியப்படுத்துவதிலோ அல்ல என்று அறிஞர்கள் புரிந்துகொண்டுள்ளனர். அந்த இடத்தை சஹாபாக்கள் நிரந்தரப் புனிதத் தலமாக ஆக்கவில்லை. வெளிப்பாட்டிலிருந்து ஆதாரம் இன்றி இடங்களை வழிபாட்டுக்குரிய பொருளாக உயர்த்துவதற்கு எதிரான அறிஞர்களின் எச்சரிக்கையை இது உறுதிப்படுத்துகிறது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. உங்கள் வணக்கத்தை அல்லாஹ்வுக்கே செலுத்துங்கள்; வரலாற்று இடத்தை நீங்களாகவே புனிதத் தலமாக்காதீர்கள்.
  2. சஹாபாக்களின் சிறப்புகளை அறிந்துகொள்ளுங்கள்; ஆனால் மார்க்க ஆதாரம் இன்றி அவற்றைப் பொருட்களுடனோ இடங்களுடனோ இணைக்காதீர்கள்.
  3. மார்க்க நடைமுறைகளில் நபி ﷺ அவர்களின் வழிகாட்டுதலையும் நம்பகமான அறிஞர்களின் அறிவுரையையும் பின்பற்றுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.