நபி ﷺ அவர்களின் படையெடுப்புகள் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 4165

Al-Musayyab ibn Hazn அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: நபி ﷺ அவர்களின் படையெடுப்புகள்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Al-Musayyab ibn Hazn அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا قَبِيصَةُ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ طَارِقٍ، قَالَ ذُكِرَتْ عِنْدَ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ الشَّجَرَةُ فَضَحِكَ فَقَالَ أَخْبَرَنِي أَبِي وَكَانَ، شَهِدَهَا‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

கபீஸா எங்களிடம் கூறினார், சுஃப்யான் எங்களிடம் கூறினார், தாரிக் மூலமாக: சயீத் பின் அல்-முசைய்யப் அவர்களிடம் அந்த மரத்தைப் பற்றி குறிப்பிடப்பட்டபோது, அவர் புன்னகைத்துக் கூறினார்:

"என் தந்தை எனக்குச் செய்தி அறிவித்தார்; மேலும் அவர் அதில் (அந்தப் பிரமாணத்தில்) கலந்து கொண்டிருந்தார்."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

ஸஈத் இப்னு அல்-முசய்யப், தனது தந்தை ரித்வான் உறுதிமொழியில் கலந்துகொண்டதை அவர் வழியாக உறுதிப்படுத்துகிறார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
மரம்

அல்-ஹுதைபிய்யாவில் தோழர்கள் நபி ﷺ அவர்களுக்கு விசுவாச உறுதிமொழி அளித்த மரம்.

ரித்வான் உறுதிமொழி

அல்-ஹுதைபிய்யாவில் தோழர்கள் நபி ﷺ அவர்களுக்கு அளித்த விசுவாச உறுதிமொழி.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

ஸஈத் இப்னு அல்-முசய்யப் இந்த நிகழ்வை அதில் நேரில் இருந்த தனது தந்தை வழியாக அறிந்தார் என்பதற்குச் சான்றாக அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பைக் கருதுகின்றனர். தோழர்களின் வாழ்வில் நடந்த நிகழ்வுகள் பற்றிய அறிவு நம்பகமான அறிவிப்புகள் மூலம் கவனமாகக் கடத்தப்பட்டது என்பதையும் இது தெளிவுபடுத்துகிறது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. வரலாற்று அறிவை கவனமாகக் கடத்தி, தகவலை யாரிடமிருந்து பெற்றீர்கள் என்பதைக் குறிப்பிடுங்கள்.
  2. நபி ﷺ அவர்களுக்கு விசுவாச உறுதிமொழி அளித்து தங்கள் சமூகத்திற்குச் சேவை செய்த தோழர்களைப் போற்றுங்கள்.
  3. ஒருவரின் தனிப்பட்ட நினைவையும் ஒரு நிகழ்வைப் பற்றிய பொதுவான கூற்றையும் வேறுபடுத்துங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.