நபி ﷺ அவர்களின் படையெடுப்புகள் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 4163

Musayyab ibn Hazn அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: நபி ﷺ அவர்களின் படையெடுப்புகள்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Musayyab ibn Hazn அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا مَحْمُودٌ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ إِسْرَائِيلَ، عَنْ طَارِقِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، قَالَ انْطَلَقْتُ حَاجًّا فَمَرَرْتُ بِقَوْمٍ يُصَلُّونَ قُلْتُ مَا هَذَا الْمَسْجِدُ قَالُوا هَذِهِ الشَّجَرَةُ، حَيْثُ بَايَعَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَيْعَةَ الرُّضْوَانِ‏.‏ فَأَتَيْتُ سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيَّبِ فَأَخْبَرْتُهُ فَقَالَ سَعِيدٌ حَدَّثَنِي أَبِي أَنَّهُ كَانَ فِيمَنْ بَايَعَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم تَحْتَ الشَّجَرَةِ، قَالَ فَلَمَّا خَرَجْنَا مِنَ الْعَامِ الْمُقْبِلِ نَسِينَاهَا، فَلَمْ نَقْدِرْ عَلَيْهَا‏.‏ فَقَالَ سَعِيدٌ إِنَّ أَصْحَابَ مُحَمَّدٍ صلى الله عليه وسلم لَمْ يَعْلَمُوهَا وَعَلِمْتُمُوهَا أَنْتُمْ، فَأَنْتُمْ أَعْلَمُ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

தாரிக் பின் அப்துர்-ரஹ்மான் (ரஹ்) கூறினார்: நான் ஹஜ்ஜுக்காகப் புறப்பட்டபோது, சிலர் தொழுது கொண்டிருப்பதைக் கண்டேன்.

"இந்தப் பள்ளிவாசல் என்ன?" என்று கேட்டேன். அவர்கள், "இதுவே அந்த மரம்; இதன் கீழ்தான் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ ரித்வான் உறுதிமொழியை வாங்கினார்கள்" என்றனர். பின்னர் நான் சயீத் பின் முஸைய்யப் (ரஹ்) அவர்களிடம் சென்று இதைத் தெரிவித்தேன். அதற்கு சயீத் (ரஹ்) கூறினார்: "என் தந்தை கூறினார்: 'நான் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களிடம் மரத்தின் கீழ் உறுதிமொழி அளித்தவர்களில் ஒருவன். அடுத்த ஆண்டு நாங்கள் அங்கு சென்றபோது, அந்த மரத்தை நாங்கள் மறந்துவிட்டோம்; அதை எங்களால் அடையாளம் காணவும் முடியவில்லை' என்று." பின்னர் சயீத் (ரஹ்) கூறினார்: "முஹம்மத் ﷺ அவர்களின் தோழர்களாலேயே அதை அடையாளம் காண முடியவில்லை; ஆனால் நீங்கள் அதை அடையாளம் கண்டுவிட்டீர்களா? எனவே, நீங்கள்தான் அதிக அறிவு பெற்றவர்கள்!"

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

ஸஹாபாக்கள் அந்த உறுதிமொழியை மதித்தார்கள்; ஆனால் மரத்தைத் தொழுகைக்கான இடமாக மாற்றவில்லை.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
ரித்வான் உறுதிமொழி

ஹுதைபிய்யாவில் ஸஹாபாக்கள் நபி ﷺ அவர்களிடம் செய்த விசுவாச உறுதிமொழி.

ஸஈத் இப்னு அல்-முஸய்யிப்

ஸஹாபாக்களுக்குப் பிந்தைய தலைமுறையைச் சேர்ந்த புகழ்பெற்ற அறிஞர்; அவரது தந்தை அந்த மரத்தடியில் உறுதிமொழி அளித்தார்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

இப்னு ஹஜர் உள்ளிட்ட பாரம்பரிய விளக்கவுரையாளர்கள், மார்க்க ஆதாரமின்றி ஒரு மரத்தையோ வேறு இடத்தையோ சிறப்புத் தொழுகைக்கான இடமாக நிர்ணயிப்பதற்கு எதிரான எச்சரிக்கையாக இந்த அறிவிப்பைக் குறிப்பிடுகின்றனர். பின்னர் ஸஹாபாக்களால் அந்த மரத்தை அடையாளம் காண முடியவில்லை என்பதை ஸஈத் ஆதாரமாகக் கூறினார். உறுதிமொழி நிகழ்ந்ததை மறுப்பது அவரது நோக்கமல்ல; அந்த இடம் என்று கூறப்படும் ஒன்றுக்கு ஆதாரமற்ற புனிதத்துவம் அளிப்பதையே மறுப்பதாகும். நான்கு ஸுன்னி சட்டப் பள்ளிகளும் வணக்கம் ஆதாரத்தின் அடிப்படையில் இருக்க வேண்டும் என்றும், ஒரு வரலாற்று இடம் இருப்பதாலேயே குறிப்பிட்ட வழிபாடு மார்க்கத்தில் நிர்ணயிக்கப்பட்டதாக ஆகாது என்றும் தமது பொதுவிதிகளில் வலியுறுத்துகின்றன.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. குர்ஆன் மற்றும் ஸுன்னாவிலிருந்து தெளிவான ஆதாரம் இல்லாமல் வரலாற்று இடத்தைச் சிறப்புத் தொழுகைத் தலமாக ஆக்காதீர்கள்.
  2. மார்க்க நடைமுறைகள் குறித்து நம்பகமான அறிவைத் தேடுங்கள்; ஒரு இடத்தைப் பற்றி மக்கள் கூறுவதை மட்டும் பின்பற்றாதீர்கள்.
  3. இஸ்லாமிய வரலாற்று நிகழ்வுகளை மதியுங்கள்; அவற்றுடன் புதிய வழிபாட்டு முறைகளைச் சேர்க்காதீர்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.