நபி ﷺ அவர்களின் படையெடுப்புகள் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 4174

Uhban ibn Aws அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: நபி ﷺ அவர்களின் படையெடுப்புகள்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Uhban ibn Aws அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

وَعَنْ مَجْزَأَةَ، عَنْ رَجُلٍ، مِنْهُمْ مِنْ أَصْحَابِ الشَّجَرَةِ اسْمُهُ أُهْبَانُ بْنُ أَوْسٍ وَكَانَ اشْتَكَى رُكْبَتَهُ، وَكَانَ إِذَا سَجَدَ جَعَلَ تَحْتَ رُكْبَتِهِ وِسَادَةً‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

மஜ்அஃத் அவர்கள், ஹுதைபிய்யாவில் மரத்தின் கீழ் பைஅத் (உறுதிமொழி) செய்த தோழர்களில் ஒருவரான உஹ்பான் பின் அவ்ஸ் (ரலி) அவர்களிடமிருந்து அறிவிக்கிறார்கள்: அவருக்கு முழங்காலில் வலி இருந்தது. எனவே, அவர் சஜ்தா செய்யும்போது தனது முழங்காலுக்கு அடியில் ஒரு தலையணையை வைத்துக் கொள்வார்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

உஹ்பான், வலித்த தனது முழங்காலை ஸஜ்தா செய்யும்போது ஒரு தலையணையால் தாங்கினார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
மரத்தின் தோழர்கள்

ஒரு மரத்தின் கீழ் நடைபெற்ற உறுதிமொழியில் பங்கேற்ற தோழர்கள்.

ஸஜ்தா

நெற்றியைத் தரையில் வைக்கும் தொழுகை நிலை.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

வலி அல்லது உடல் அசௌகரியம் உள்ள ஒருவர், கடமையான செயல்களைச் செய்ய இயலும் வகையில் தொழுகையைத் தேவைக்கேற்ப மாற்றிக்கொள்ளலாம் என்று பாரம்பரிய அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பிலிருந்து புரிந்துகொள்கிறார்கள். முழங்காலுக்குக் கீழே தலையணை வைத்தது ஸஜ்தாவை மாற்றவில்லை; மாறாக அழுத்தத்தைக் குறைத்தது. இயலாமையின்போது தொழுகை நிலைகள் தொடர்பான பொதுவிதிகளையும் ஃபிக்ஹ் மத்ஹபுகள் விவாதிக்கின்றன; குறிப்பிட்ட மாற்றம் அசௌகரியத்தின் தன்மை மற்றும் தீவிரத்தைப் பொறுத்தது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. தொழுகையின்போது வலி ஏற்பட்டால், தொழுகை நிலையைத் தேவையின்றி மாற்றாமல் அழுத்தத்தைக் குறைக்கும் ஆதரவுப் பொருளைப் பயன்படுத்துங்கள்.
  2. உடலின் வரம்புகளை மதியுங்கள்; பிரச்சினை நீடித்தால் தகுந்த நிபுணரிடம் ஆலோசனை பெறுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.