நபி ﷺ அவர்களின் படையெடுப்புகள் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 4173

Zahir al-Aslami அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: நபி ﷺ அவர்களின் படையெடுப்புகள்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Zahir al-Aslami அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ، حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ، عَنْ مَجْزَأَةَ بْنِ زَاهِرٍ الأَسْلَمِيِّ، عَنْ أَبِيهِ ـ وَكَانَ مِمَّنْ شَهِدَ الشَّجَرَةَ ـ قَالَ إِنِّي لأُوقِدُ تَحْتَ الْقِدْرِ بِلُحُومِ الْحُمُرِ إِذْ نَادَى مُنَادِي رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَنْهَاكُمْ عَنْ لُحُومِ الْحُمُرِ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அப்துல்லாஹ் இப்னு முஹம்மத் எங்களிடம் அறிவித்தார், அபூ ஆமிர் எங்களிடம் அறிவித்தார், இஸ்ராயீல் எங்களிடம் அறிவித்தார், மஜ்ஸஅத் பின் ஸாஹிர் அல்-அஸ்லமீ தன் தந்தையிடமிருந்து அறிவிக்கிறார் - அவர் மரத்தடியில் உறுதிமொழி அளித்தவர்களில் ஒருவர் - அவர் கூறினார்:

"நான் கழுதை இறைச்சி இருக்கும் பாத்திரத்திற்குக் கீழே நெருப்பு மூட்டிக்கொண்டிருந்தேன். அப்போது அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களின் அறிவிப்பாளர், 'அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கழுதை இறைச்சியை உண்ணுவதை உங்களுக்குத் தடை செய்கிறார்கள்' என்று அறிவித்தார்."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நபி ﷺ கழுதை இறைச்சி உண்பதைத் தடைசெய்து, அந்தத் தடையை அறிவிக்கச் செய்தார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
கழுதை இறைச்சி

வீட்டில் வளர்க்கப்படும் கழுதையின் இறைச்சி; இந்த அறிவிப்பில் உள்ள தடை இதைப் பற்றியது.

மரம்

அதன் கீழ் தோழர்கள் நபி ﷺ அவர்களிடம் விசுவாசப் பிரமாணம் செய்த மரம்.

அறிவிப்பாளர்

நபி ﷺ அவர்களின் சார்பாக அங்கிருந்தவர்களிடம் செய்தியை உரக்க அறிவித்த நபர்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

வீட்டுக் கழுதைகளை உண்பது தடைசெய்யப்பட்டது என்று பாரம்பரிய அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பிலிருந்து முடிவு செய்கின்றனர். அறிவிப்பாளர் மூலம் செய்தியை அறிவித்தது, நபிவழி கட்டளையோ தடையோ சமூகத்திற்குத் தெளிவாக எடுத்துரைக்கப்பட வேண்டும் என்பதைக் காட்டுகிறது. நான்கு சுன்னி மத்ஹபுகளும் வீட்டுக் கழுதைகளைத் தடைசெய்யப்பட்ட உணவாகக் கருதுகின்றன; இந்தத் தீர்ப்பு காட்டுக் கழுதைகளைப் பற்றியது அல்ல.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. உணவைத் தேர்ந்தெடுக்கும்போது, அதற்குப் பொருந்தும் தெளிவான இஸ்லாமியத் தடை உள்ளதா எனச் சரிபார்க்கவும்.
  2. மத வழிகாட்டுதல்களைத் தெளிவாக எடுத்துரைத்து, அவற்றின் மூலத்தைத் துல்லியமாகக் குறிப்பிடவும்.
  3. நம்பகமான முறையில் உறுதிப்படுத்தப்பட்ட நபிவழி அறிவுறுத்தலைப் பின்பற்றவும்; செயலை ஏற்கெனவே தொடங்கியிருந்தாலும் அதைப் பின்பற்றவும்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.