நபி ﷺ அவர்களின் படையெடுப்புகள் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 4182

Aisha அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: நபி ﷺ அவர்களின் படையெடுப்புகள்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Aisha அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

قَالَ ابْنُ شِهَابٍ وَأَخْبَرَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ، أَنَّ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ زَوْجَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَتْ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَمْتَحِنُ مَنْ هَاجَرَ مِنَ الْمُؤْمِنَاتِ بِهَذِهِ الآيَةِ ‏{‏يَا أَيُّهَا النَّبِيُّ إِذَا جَاءَكَ الْمُؤْمِنَاتُ‏}‏‏.‏ وَعَنْ عَمِّهِ قَالَ بَلَغَنَا حِينَ أَمَرَ اللَّهُ رَسُولَهُ صلى الله عليه وسلم أَنْ يَرُدَّ إِلَى الْمُشْرِكِينَ مَا أَنْفَقُوا عَلَى مَنْ هَاجَرَ مِنْ أَزْوَاجِهِمْ، وَبَلَغَنَا أَنَّ أَبَا بَصِيرٍ‏.‏ فَذَكَرَهُ بِطُولِهِ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

இப்னு ஷிஹாப் கூறினார்: உர்வா பின் அஸ்-ஸுபைர் என்னிடம் தெரிவித்தார்: நபி ﷺ அவர்களின் மனைவி ஆயிஷா (ரலி) அவர்கள் கூறினார்கள்:

"அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்கள், விசுவாசிகளான பெண்கள் ஹிஜ்ரத் செய்து வந்தபோது, இந்த வசனத்தின் மூலம் அவர்களைச் சோதிப்பார்கள்: 'நபியே! விசுவாசமுள்ள பெண்கள் உங்களிடம் வந்து...' (60:12)." மேலும், உர்வாவின் தந்தை வழி மாமா கூறினார்: "அல்லாஹ் தன் தூதருக்கு ﷺ கட்டளையிட்டபோது - அதாவது, இஸ்லாத்தை ஏற்று ஹிஜ்ரத் செய்த பெண்களுக்காக அவர்களின் முஷ்ரிக்கான கணவர்கள் செலவு செய்ததை அவர்களிடமே திருப்பித் தரும்படி கட்டளையிட்டபோது - அது எங்களுக்குச் செய்தியாகக் கிடைத்தது. மேலும் அபூ பஸீர் பற்றிய செய்தியும் எங்களுக்குக் கிடைத்தது." என்று நீண்டதாகக் குறிப்பிட்டார்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

மதீனாவுக்கு ஹிஜ்ரத் செய்த பெண்களின் நம்பிக்கையை நபி ﷺ சோதித்தார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
சோதித்தல்

பெண்கள் உண்மையான நம்பிக்கையாளர்களாக ஹிஜ்ரத் செய்தார்களா என்பதைச் சரிபார்த்தல்.

நம்பிக்கையுள்ள பெண்கள்

தங்கள் நம்பிக்கையை வெளிப்படுத்தி முஸ்லிம் சமூகத்துக்கு ஹிஜ்ரத் செய்த பெண்கள்.

ஈட்டுத்தொகை செலுத்துதல்

ஹிஜ்ரத் செய்த பெண்கள் தொடர்பாகக் குறிப்பிடப்பட்ட ஒப்பந்தத்தின்படி செலுத்த வேண்டிய ஈட்டுத்தொகையை வழங்குதல்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

ஸூரா அல்-மும்தஹினா (60:12) வசனத்திலிருந்து, ஹிஜ்ரத் செய்த பெண்ணின் நம்பிக்கை ஒப்புதல் சரிபார்க்கப்பட்டது என்றும், அவரது நம்பிக்கை உண்மையானது என்று உறுதியானதும் அவர் நம்பிக்கையற்ற கணவரிடம் திருப்பி அனுப்பப்படவில்லை என்றும் அறிஞர்கள் புரிந்துகொள்கிறார்கள். ஈட்டுத்தொகை பற்றிய குறிப்பு, பதற்றமும் மோதலும் நிலவும்போதுகூட ஒப்பந்தங்களை நீதியுடன் நிறைவேற்ற வேண்டும் என்பதைக் காட்டுகிறது. இதனை எவ்வாறு துல்லியமாக நடைமுறைப்படுத்துவது மற்றும் அதன் சட்டவியல் விவரங்கள் ஃபிக்ஹ் விவாதத்துக்குரியவை.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. ஒருவரின் நேர்மையை கவனமாக மதிப்பிடுங்கள்; பெண்களைத் தனிப்பட்ட பொறுப்புடைய சுயாதீன நம்பிக்கையாளர்களாக நடத்துங்கள்.
  2. மோதல் காரணமாக ஒப்பந்தங்களை நிறைவேற்றுவது கடினமானாலும் அவற்றைக் கடைப்பிடியுங்கள்.
  3. மத நம்பிக்கையுடன், உங்கள் சமூகத்திற்கு வெளியே உள்ளவர்களிடமும் நீதியுடன் நடந்துகொள்ளுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.