Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 4183
Abdullah ibn Umar அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
al‑Bukhari-இலிருந்து Nafi' வரை
- 1Qutaybaal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்قُتَيْبَةُ
- 2Malikمَالِكٍ
- 3Nafi'نَافِعٍ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ نَافِعٍ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ خَرَجَ مُعْتَمِرًا فِي الْفِتْنَةِ فَقَالَ إِنْ صُدِدْتُ عَنِ الْبَيْتِ، صَنَعْنَا كَمَا صَنَعْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم. فَأَهَلَّ بِعُمْرَةٍ مِنْ أَجْلِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ أَهَلَّ بِعُمْرَةٍ عَامَ الْحُدَيْبِيَةِ.
நாஃபிஅ் (ரஹ்) அறிவிக்கிறார்: அப்துல்லாஹ் பின் உமர் (ரலி) குழப்பமான காலகட்டத்தில் உம்ரா செய்யப் புறப்பட்டார். அப்போது அவர்,
"நான் கஅபாவை அடைவதிலிருந்து தடுக்கப்பட்டால், அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களுடன் நாங்கள் செய்ததைப் போன்றே நானும் செய்வேன்" என்று கூறினார். அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ ஹுதைபிய்யா ஆண்டில் உம்ராவுக்கு இஹ்ராம் கட்டியதைப் போன்றே, இவரும் உம்ராவுக்கு இஹ்ராம் கட்டினார்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
தடுக்கப்படலாம் என்ற அச்சம் ஏற்பட்டபோது, இப்னு உமர் அல்-ஹுதைபிய்யாவின் முன்னுதாரணத்தைப் பின்பற்றினார்.
ஹஜ்ஜுக்கான குறிப்பிட்ட நாட்களுக்கு வெளியே செய்யக்கூடிய மக்கா புனிதப் பயணம்.
ஹஜ் அல்லது உம்ராவுக்கான நோக்கத்துடன் ஒருவர் நுழையும் சடங்கு வழிபாட்டு நிலை.
ஹிஜ்ரி 6ஆம் ஆண்டில் மக்காவை நோக்கிச் சென்ற நபி ﷺ அவர்களும் தோழர்களும் தடுத்து நிறுத்தப்பட்ட இடம்.
இப்னு ஹஜர் உள்ளிட்ட பாரம்பரிய விளக்கவுரையாளர்கள், யாத்திரிகர்கள் கஅபாவை அடைய முடியாதபோது அல்-ஹுதைபிய்யாவில் நபி ﷺ அவர்கள் பின்பற்றிய நடைமுறையை இப்னு உமர் பின்பற்றினார் என இந்த அறிவிப்பிலிருந்து விளக்குகின்றனர். இஹ்ராமில் நுழையும்போது நோக்கத்தின் முக்கியத்துவத்தையும் நபிவழியைப் பின்பற்றுவதையும் இந்த அறிவிப்பு வலியுறுத்துகிறது. தடுக்கப்பட்டவருக்கான குறிப்பிட்ட விதிகள், பலியும் இஹ்ராமிலிருந்து விடுபடுதலும் உட்பட, ஃபிக்ஹ் நூல்களில் விரிவாக விளக்கப்படுகின்றன; பல்வேறு ஆதாரங்களின் அடிப்படையில் சட்டப் பள்ளிகள் அவற்றின் விவரங்களை ஆராய்கின்றன.
- நபி ﷺ அவர்களின் முன்னுதாரணங்களை அறிந்து, ஒத்த சூழலை எதிர்கொள்ளும்போது அவற்றைப் பின்பற்றுங்கள்.
- வழிபாட்டுக்கான நோக்கத்தை உணர்வுடன் சரியான நேரத்தில் மேற்கொள்ளுங்கள்; எதிர்பாராத தடைகளுக்கான விதிகளை முன்கூட்டியே கற்றுக்கொள்ளுங்கள்.
- சோதனைகள் வழிபாட்டிலிருந்து உங்களைத் தடுக்க விடாதீர்கள்; கவனமாகச் செயல்பட்டு பொருந்தும் மார்க்க விதிகளைக் கடைப்பிடியுங்கள்.
அங்கே இப்னு உமர் தாம் இஹ்ராமில் நுழைவதாகவும், கஅபாவை அடைய முடியாவிட்டால் என்ன செய்வார் என்றும் கூறுகிறார்.
Sahih al-Bukhari · #4185 (Sahih)தடுக்கப்படும் சூழலில் நபி ﷺ அவர்களின் நடைமுறை குறித்து இப்னு உமரும் மற்றவர்களும் எவ்வாறு விவாதித்தனர் என்பதை இந்த அறிவிப்பு விவரிக்கிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.