Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 4188
Abdullah ibn Abi Awfa அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Ibn Numayral‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்ابْنُ نُمَيْرٍ
- 2Ya'laيَعْلَى
- 3Isma'ilإِسْمَاعِيلُ
- 4Abdullah ibn Abu Awfaعَبْدَ اللَّهِ بْنَ أَبِي أَوْفَى
- 5அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا يَعْلَى، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ أَبِي أَوْفَى ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ كُنَّا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم حِينَ اعْتَمَرَ فَطَافَ فَطُفْنَا مَعَهُ، وَصَلَّى وَصَلَّيْنَا مَعَهُ، وَسَعَى بَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ، فَكُنَّا نَسْتُرُهُ مِنْ أَهْلِ مَكَّةَ، لاَ يُصِيبُهُ أَحَدٌ بِشَىْءٍ.
இப்னு நுமைர் எமக்கு அறிவித்தார், யஃலா எமக்கு அறிவித்தார், இஸ்மாயீல் எமக்கு அறிவித்தார்; அவர் கூறினார்: அப்துல்லாஹ் பின் அபீ அவ்ஃபா (ரளியல்லாஹு அன்ஹுமா) அவர்கள் கூறியதை நான் செவியுற்றேன்: நபி ﷺ உம்ரா செய்தபோது நாங்கள் அவர்களுடன் இருந்தோம். அவர்கள் தவாஃப் செய்தார்கள், நாங்களும் அவர்களுடன் தவாஃப் செய்தோம். அவர்கள் தொழுதார்கள், நாங்களும் அவர்களுடன் தொழுதோம். பின்னர் அவர்கள் ஸஃபா மற்றும் மர்வாவுக்கு இடையே சஃய் செய்தார்கள். அப்போது மக்காவாசிகளில் யாரும் அவர்களைத் துன்புறுத்தாதவாறு நாங்கள் அவர்களைப் பாதுகாத்துக் கொண்டிருந்தோம்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
நபித்தோழர்கள் நபி ﷺ அவர்களின் உம்ராவின்போது அவருடன் சென்று அவரைப் பாதுகாத்தனர்.
ஹஜ் மற்றும் உம்ராவின் ஒரு பகுதியாக கஅபாவை ஏழு முறை சுற்றிவருதல்.
ஸஃபா மற்றும் மர்வாவுக்கு இடையிலான தூரத்தைச் சென்று திரும்பி ஏழு முறை கடத்தல்.
மக்காவில் செய்யப்படும் சிறிய புனிதப் பயணம்; ஹஜ்ஜுக்கான குறிப்பிட்ட நாட்களுக்கு வெளியிலும் இதைச் செய்யலாம்.
இந்த அறிவிப்பிலிருந்து, நபி ﷺ உம்ராவின் சடங்குகளைச் செயல்முறையில் முன்னின்று வழிநடத்தினார் என்றும், அவருடைய தோழர்கள் அவரைப் பின்பற்றினர் என்றும் அறிஞர்கள் முடிவு செய்கின்றனர். பயணிகள் ஒருவருக்கொருவர் பாதுகாப்பும் ஆதரவும் அளித்ததையும் இது காட்டுகிறது. நபி ﷺ தொழுதார் என்று இது குறிப்பிடுகிறது; ஆனால் அந்தத் தொழுகையின் இடம் மற்றும் முறை குறித்த விதிகளை மட்டும் கொண்டு முழுமையாக விளக்கவில்லை.
- உம்ராவின் சடங்குகளை கவனமாகக் கற்று, நபி ﷺ அவர்கள் செய்து காட்டியபடி நிறைவேற்றுங்கள்.
- உங்கள் பொறுப்பில் பயணம் செய்பவர்களுக்கு நடைமுறை உதவியும் பாதுகாப்பும் வழங்குங்கள்.
- நல்ல முன்மாதிரிகளைப் பிறருடன் பின்பற்றி, கவனத்துடன் வணக்கங்களை நிறைவேற்ற ஒருவருக்கொருவர் உதவுங்கள்.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.