நபி ﷺ அவர்களின் படையெடுப்புகள் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 4189

Sahl bin Hunaif அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: நபி ﷺ அவர்களின் படையெடுப்புகள்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Sahl bin Hunaif அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ إِسْحَاقَ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَابِقٍ، حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ مِغْوَلٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا حَصِينٍ، قَالَ قَالَ أَبُو وَائِلٍ لَمَّا قَدِمَ سَهْلُ بْنُ حُنَيْفٍ مِنْ صِفِّينَ أَتَيْنَاهُ نَسْتَخْبِرُهُ فَقَالَ اتَّهِمُوا الرَّأْىَ، فَلَقَدْ رَأَيْتُنِي يَوْمَ أَبِي جَنْدَلٍ وَلَوْ أَسْتَطِيعُ أَنْ أَرُدَّ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَمْرَهُ لَرَدَدْتُ، وَاللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ، وَمَا وَضَعْنَا أَسْيَافَنَا عَلَى عَوَاتِقِنَا لأَمْرٍ يُفْظِعُنَا إِلاَّ أَسْهَلْنَ بِنَا إِلَى أَمْرٍ نَعْرِفُهُ قَبْلَ هَذَا الأَمْرِ، مَا نَسُدُّ مِنْهَا خُصْمًا إِلاَّ انْفَجَرَ عَلَيْنَا خُصْمٌ مَا نَدْرِي كَيْفَ نَأْتِي لَهُ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அபூ வாஇல் (ரஹ்) கூறினார்கள்: ஸஹ்ல் பின் ஹுனைஃப் (ரளியல்லாஹு அன்ஹு) ஸிஃப்பீன் போரிலிருந்து திரும்பியபோது, அவரிடம் விவரம் கேட்க நாங்கள் சென்றோம். அதற்கு அவர் கூறினார்: 'உங்கள் கருத்துக்களைச் சந்தேகியுங்கள்! அபூ ஜந்தலின் நாளில் என் நிலையை நான் கண்டிருக்கிறேன்; அன்று அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களின் கட்டளையை மறுக்கும் ஆற்றல் எனக்கு இருந்திருந்தால், நான் அதை மறுத்திருப்பேன். ஆனால் அல்லாஹ்வும் அவனுடைய தூதரும் ﷺ மிகவும் அறிந்தவர்கள். எங்களை அச்சமூட்டும் எந்த ஒரு காரியத்திற்காகவும் நாங்கள் எங்கள் வாள்களைத் தோள்களில் சுமந்தபோதெல்லாம், இந்த இன்றைய நிலைமைக்கு முன்பு அது எங்களுக்கு இலகுவான, தெளிவான தீர்வை நோக்கியே வழிநடத்தியது. ஆனால் இப்போதோ, ஒரு பிளவை நாங்கள் அடைக்கும்போதெல்லாம், எங்களுக்குத் தெரியாத மற்றொரு பிளவு வெடித்துவிடுகிறது; அதை எவ்வாறு சமாளிப்பது என்று எங்களுக்குத் தெரியவில்லை.'

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

பெரிய மோதல்களில் ஒருவரின் சொந்தத் தீர்மானம் தவறக்கூடும் என்று ஸஹ்ல் எச்சரிக்கிறார்.

பின்னணியும் காரணமும்

ஸிஃப்பீனிலிருந்து திரும்பிய பிறகு, நிகழ்வுகள் குறித்து தம்மிடம் கேட்டவர்களிடம் ஸஹ்ல் இப்னு ஹுனைஃப் பேசினார். அல்-ஹுதைபிய்யாவில் நபி ﷺ எடுத்த முடிவு தமக்குக் கடினமாக இருந்த அபூ ஜந்தலின் நாளை அவர் அவர்களுக்கு நினைவூட்டினார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
அபூ ஜந்தல்

அல்-ஹுதைபிய்யா உடன்படிக்கைக் காலத்தில் முஸ்லிம்களிடம் தப்பி வந்த ஒரு ஸஹாபி.

ஸிஃப்பீன்

முதல் உள்நாட்டுப் போரின்போது முஸ்லிம்களுக்கு இடையே நடந்த ஒரு போர்.

ஒரு இடைவெளியை அடைத்தல்

ஒரு சிக்கலைத் தீர்த்தல்; ஓரிடத்தில் ஏற்பட்டதைச் சரிசெய்வது மற்றோர் இடத்தில் புதிய சிக்கல் எழுவதைத் தடுக்கவில்லை என்று ஸஹ்ல் கூறுகிறார்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

ஒரு முடிவு அப்போதைக்கு மிகவும் கடினமாக இருந்தாலும், இறைநம்பிக்கையாளர் தனது சொந்த மதிப்பீட்டை நபியின் தெளிவான வழிகாட்டுதலுக்கு மேலாக வைக்கக் கூடாது என்று பழைய அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைக்கிறார்கள். அல்-ஹுதைபிய்யாவில் வேறுவிதமாகச் செயல்பட விரும்பியதை ஸஹ்ல் நேர்மையாக ஒப்புக்கொள்கிறார்; எனினும் அல்லாஹ்வும் அவனது தூதரும் ﷺ அதிகம் அறிந்தவர்கள் என்பதை உறுதிப்படுத்துகிறார். ஸிஃப்பீன் குறித்த அவரது சொற்கள், உள்நாட்டுச் சச்சரவுகள் எவ்வளவு சிக்கலாகலாம் என்பதையும் காட்டுகின்றன: ஒரு முரண்பாட்டுக்கான தீர்வு மற்றொன்றை வெளிப்படுத்தலாம். இது பகுத்தறிவையும் சிந்தனையையும் பொதுவாக நிராகரிக்க வேண்டுமென்ற அழைப்பு அல்ல; வஹீ வழிகாட்டும் இடங்களில் அவற்றின் வரம்புகளை வலியுறுத்துவதோடு, மோதலில் இருப்போர் தமது தீர்மானத்தைச் சந்தேகித்து கவனமாகச் செயல்பட வேண்டும் என்பதையும் வலியுறுத்துகிறது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. பதற்றமான சூழலில் செயல்படுவதற்கு முன், நம்பகமான மார்க்க அறிவுடன் உங்கள் தீர்மானத்தைச் சரிபாருங்கள்.
  2. மோதல்களைப் பணிவுடன் பேசுங்கள்: அவசரத் தீர்வு வேறிடத்தில் புதிய சிக்கல்களை ஏற்படுத்தலாம்.
  3. உங்கள் மதிப்பீடு குறைபட்டிருந்தால் பின்னர் நேர்மையாக ஒப்புக்கொண்டு, சிறந்த அறிவின் வழிகாட்டுதலை ஏற்றுக்கொள்ளுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.