Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 4187
Abdullah ibn Umar அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abdullah ibn Umar அறிவித்தார்
Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
وَقَالَ هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ، حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْعُمَرِيُّ، أَخْبَرَنِي نَافِعٌ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ النَّاسَ، كَانُوا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ الْحُدَيْبِيَةِ، تَفَرَّقُوا فِي ظِلاَلِ الشَّجَرِ، فَإِذَا النَّاسُ مُحْدِقُونَ بِالنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ يَا عَبْدَ اللَّهِ، انْظُرْ مَا شَأْنُ النَّاسِ قَدْ أَحْدَقُوا بِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَوَجَدَهُمْ يُبَايِعُونَ، فَبَايَعَ ثُمَّ رَجَعَ إِلَى عُمَرَ فَخَرَجَ فَبَايَعَ.
ஹிஷாம் பின் அம்மார் கூறினார்: வலீத் பின் முஸ்லிம் எங்களிடம் அறிவித்தார்; உமர் பின் முஹம்மத் அல்-உமரீ எங்களிடம் அறிவித்தார்; நாஃபிஅ் என்னிடம் தெரிவித்தார்: இப்னு உமர் (ரளியல்லாஹு அன்ஹுமா) கூறினார்: ஹுதைபிய்யாவின் நாளில் மக்கள் நபி ﷺ அவர்களுடன் இருந்தபோது, மரங்களின் நிழலில் பரவியிருந்தனர். திடீரென மக்கள் நபி ﷺ அவர்களைச் சூழ்ந்து கொண்டனர். அப்போது உமர் (ரளி),
"அப்துல்லாஹே! மக்கள் ஏன் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களைச் சூழ்ந்து கொண்டிருக்கிறார்கள் என்பதைப் போய்ப் பார்" என்றார். நான் சென்று பார்த்தபோது, மக்கள் நபி ﷺ அவர்களிடம் பைஅத் (உறுதிமொழி) செய்துகொண்டிருந்ததைக் கண்டேன். எனவே நானும் பைஅத் செய்துவிட்டு உமரிடம் திரும்பினேன். பின்னர் அவரும் வெளியே சென்று பைஅத் செய்தார்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
இப்னு உமரும் உமரும் அல்-ஹுதைபியாவில் நபி ﷺ அவர்களிடம் விசுவாசப் பிரமாணம் செய்தனர்.
ஹிஜ்ரத்திற்குப் பிறகு ஆறாம் ஆண்டில் நபி ﷺ அவர்களும் அவர்களின் தோழர்களும் மக்காவாசிகளுடன் உடன்பாடு செய்த இடம்.
நபி ﷺ அவர்களுக்கு ஆதரவளித்து கீழ்ப்படிவதாகச் செய்யப்படும் உறுதியான வாக்குறுதி.
தோழர்கள் நபி ﷺ அவர்களிடம் உறுதிமொழி எடுத்துக்கொண்டார்கள் என்றும், நடந்துகொண்டிருந்ததைப் பார்த்த உமர் தாமாகவே முன்வந்து விசுவாசப் பிரமாணம் செய்தார் என்றும் அறிஞர்கள் இதிலிருந்து புரிந்துகொள்கிறார்கள். அல்-ஹுதைபியாவில் செய்யப்பட்ட பிரமாணம் தொடர்பான அறிவிப்புகளை இப்னு ஹஜர் ஒன்றாக ஆராய்கிறார்; அவை அந்த வாக்குறுதியின் முக்கியத்துவத்தையும் நபி ﷺ அவர்களுக்கு ஆதரவளிக்கத் தோழர்கள் கொண்டிருந்த விருப்பத்தையும் காட்டுகின்றன. ஒரு தலைவருக்குக் கீழ்ப்படிவது, அல்லாஹ்வுக்குக் கீழ்ப்படிவதற்கான வரம்புகளுக்குள் மட்டுமே இருக்க வேண்டும்.
- முக்கியமான நிகழ்வைச் சுற்றி மக்கள் கூடுவதைப் பார்த்தால் கவனமாக விசாரியுங்கள்.
- நீதியான தலைவர்களையும் உடன்பாடுகளையும் ஆதரியுங்கள்; அல்லாஹ்வுக்குக் கீழ்ப்படிவதையே மிக உயர்ந்த வரம்பாகக் கொள்ளுங்கள்.
- உண்மையான வாக்குறுதியை நீங்களே செயல்படுத்தி அதை நனவாக்குங்கள்.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.