Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 4198
Anas ibn Malik அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Anas ibn Malik அறிவித்தார்
Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنَا صَدَقَةُ بْنُ الْفَضْلِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ صَبَّحْنَا خَيْبَرَ بُكْرَةً، فَخَرَجَ أَهْلُهَا بِالْمَسَاحِي، فَلَمَّا بَصُرُوا بِالنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالُوا مُحَمَّدٌ وَاللَّهِ، مُحَمَّدٌ وَالْخَمِيسُ. فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " اللَّهُ أَكْبَرُ خَرِبَتْ خَيْبَرُ، إِنَّا إِذَا نَزَلْنَا بِسَاحَةِ قَوْمٍ فَسَاءَ صَبَاحُ الْمُنْذَرِينَ ". فَأَصَبْنَا مِنْ لُحُومِ الْحُمُرِ فَنَادَى مُنَادِي النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم إِنَّ اللَّهَ وَرَسُولَهُ يَنْهَيَانِكُمْ عَنْ لُحُومِ الْحُمُرِ، فَإِنَّهَا رِجْسٌ.
அனஸ் பின் மாலிக் (ரலி) அறிவித்தார்: நாங்கள் கைபரை அதிகாலையில் வந்தடைந்தோம். அப்போது அதன் மக்கள் தங்கள் தூர்வாரும் கருவிகளுடன் வெளியே வந்தனர். நபி ﷺ அவர்களைக் கண்டதும், 'முஹம்மத்! அல்லாஹ்வின் மீது சத்தியமாக! முஹம்மதும் அவரது படையும் வந்துவிட்டனர்!' என்று கூறினர். இதனைக் கேட்ட நபி ﷺ, 'அல்லாஹு அக்பர்! கைபர் அழிந்துவிட்டது. எச்சரிக்கப்பட்டவர்களின் காலை பொழுது தீயதாகவே அமையும் என்பதை நாங்கள் ஒரு சமூகத்தின் முற்றத்தில் இறங்கும்போதெல்லாம் உணர்ந்துள்ளோம்' என்றார்கள். பின்னர் நாங்கள் கழுதை இறைச்சியைப் பெற்றோம். அப்போது நபி ﷺ அவர்களின் அறிவிப்பாளர், 'அல்லாஹ்வும் அவனுடைய தூதரும் கழுதை இறைச்சியை உண்ணுவதைத் தடை செய்கின்றனர்; ஏனெனில் அது தீட்டு (அசுத்தமானது)' என்று அறிவித்தார்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
கைபரில் கழுதை இறைச்சி தடைசெய்யப்பட்டது; அதைத் தொடர்ந்து இறைவனிடமிருந்து எச்சரிக்கை வந்தது.
நபி ﷺ அவர்களின் படையெடுப்பின்போது, அதிகாலையில் முஸ்லிம்கள் கைபருக்கு வந்தபோது இந்த நிகழ்வு நடந்ததாக அறிவிப்பு குறிப்பிடுகிறது.
மதீனாவின் வடக்கே அமைந்துள்ள சோலைப்பகுதியும் குடியிருப்பும்; அங்கேயே இந்தப் படையெடுப்பு நிகழ்ந்தது.
வீட்டில் வளர்க்கப்படும் கழுதைகளின் இறைச்சி; இதை நபி ﷺ இங்கு தடைசெய்தார்.
இந்தச் சூழலில், தடைசெய்யப்பட்ட கழுதை இறைச்சியைக் குறிக்கும் சொல்.
வீட்டில் வளர்க்கப்படும் கழுதைகளை உண்பது தடைசெய்யப்பட்டது என அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பிலிருந்து முடிவு செய்துள்ளனர்; நான்கு சுன்னி சட்டப் பள்ளிகளும் இந்தத் தடையை ஏற்றுக்கொள்கின்றன. கைபரில் விடுக்கப்பட்ட எச்சரிக்கை எதிரியுடனான மோதலைப் பற்றியது; அதை வன்முறைக்கான பொதுவான அனுமதியாகப் புரிந்துகொள்ளக் கூடாது. அறிவிப்பாளரின் அழைப்பு, ஒரு சமய விதி சமூகத்தினருக்கு உடனடியாகவும் தெளிவாகவும் தெரிவிக்கப்பட்டதை காட்டுகிறது.
- உணவு குறித்து சந்தேகம் இருந்தால், அதை உண்பதற்கு முன் நம்பகமான சமய வழிகாட்டுதலைச் சரிபார்க்கவும்.
- முக்கிய விதிகளைப் பாதிக்கப்படும் மக்களிடம் தெளிவாகவும் சரியான நேரத்திலும் தெரிவிக்கவும்.
- படையெடுப்புகள் பற்றிய செய்திகளை அவற்றின் வரலாற்றுப் பின்னணியில் வாசிக்கவும்; அவற்றிலிருந்து வன்முறைக்கான பொதுவான அனுமதியைப் பெற வேண்டாம்.
அனஸ் இப்னு மாலிக் வழியாக வந்த இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பும் கைபருக்கு வந்ததையும் வீட்டுக் கழுதை இறைச்சிக்கான தடையையும் குறிப்பிடுகிறது.
Sahih al-Bukhari · #4197 (Sahih)அனஸ் இப்னு மாலிக் வழியாக வந்த இந்த அறிவிப்பு, கைபருக்கான இரவுப் பயணத்தை விவரித்து நிகழ்வுகளுக்குக் கூடுதல் பின்னணியை அளிக்கிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.