Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 4206
Salama bin al-Akwa' அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Salama bin al-Akwa' அறிவித்தார்
Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا الْمَكِّيُّ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ أَبِي عُبَيْدٍ، قَالَ رَأَيْتُ أَثَرَ ضَرْبَةٍ فِي سَاقِ سَلَمَةَ، فَقُلْتُ يَا أَبَا مُسْلِمٍ، مَا هَذِهِ الضَّرْبَةُ قَالَ هَذِهِ ضَرْبَةٌ أَصَابَتْنِي يَوْمَ خَيْبَرَ، فَقَالَ النَّاسُ أُصِيبَ سَلَمَةُ. فَأَتَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَنَفَثَ فِيهِ ثَلاَثَ نَفَثَاتٍ، فَمَا اشْتَكَيْتُهَا حَتَّى السَّاعَةِ.
மக்கீ பின் இப்ராஹீம் எங்களுக்கு அறிவித்தார்: யஸீத் பின் அபீ உபைத் எங்களுக்கு அறிவித்தார்: ஸலமாவின் காலில் ஒரு காயத்தின் தழும்பை நான் கண்டேன்.
"அபூ முஸ்லிமே! இந்தக் காயம் என்ன?" என்று கேட்டேன். அவர் கூறினார்: "இது கைபர் போரின் போது எனக்கு ஏற்பட்ட காயமாகும். மக்கள் 'ஸலமா காயமடைந்துவிட்டார்' என்று பேசிக்கொண்டனர். அப்போது நான் நபி ﷺ அவர்களிடம் சென்றேன். அவர்கள் அதில் மூன்று முறை துப்பினார்கள் (ஊதினார்கள்). அதன்பிறகு இதுவரை அந்தக் காயத்தால் எனக்கு எவ்வித வலியும் ஏற்படவில்லை." என்றார்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
நபி ﷺ சலமாவின் காயத்தின் மீது மூன்று முறை ஊதினார்; அதன் பிறகு அவருக்கு வலி ஏற்படவில்லை.
கைபர் படையெடுப்பின்போது சலமாவுக்குக் காயம் ஏற்பட்டது. அவர் காயத்துடன் நபி ﷺ அவர்களிடம் சென்றார்; நபி ﷺ அந்தக் காயத்தின் மீது மூன்று முறை ஊதினார்.
நபி ﷺ அவர்களின் காலத்தில் ஒரு படையெடுப்பு நடைபெற்ற இடம்.
சலமா நிகழ்வை விவரித்தபடி, நபி ﷺ காயத்தின் மீது மூன்று முறை ஊதினார்.
அறிஞர்கள் இந்தச் செய்தியில் நபி ﷺ அவர்களின் தனித்துவமான ஓர் அடையாளத்தையும், பிரார்த்தனை மற்றும் ருக்யா மூலம் குணமடைந்ததற்கான ஓர் எடுத்துக்காட்டையும் காண்கிறார்கள். குணமளிப்பது இறுதியில் அல்லாஹ்விடமிருந்தே வருகிறது என்பதை இந்த அறிவிப்பு உறுதிப்படுத்துகிறது; இது பொதுவான சிகிச்சை முறையையோ கடமையையோ விதிக்கவில்லை. தடைசெய்யப்பட்ட உள்ளடக்கம் இல்லாவிட்டால், நான்கு சுன்னி சட்டப் பிரிவுகளும் ருக்யாவை அனுமதிக்கின்றன.
- காயம் ஏற்பட்டால் பொருத்தமான சிகிச்சையை நாடி, குணமளிக்க அல்லாஹ்விடம் பிரார்த்தியுங்கள்.
- நீங்கள் நேரில் அனுபவித்ததை கவனமாகச் சொல்லுங்கள்; அதை ஒரு பொதுவான உத்தரவாதமாக மாற்றாதீர்கள்.
- குணமளிப்பது அல்லாஹ்விடமிருந்து வருகிறது என்பதை ஏற்று, இத்தகைய தனிப்பட்ட நிகழ்வுகளை மரியாதையுடன் அணுகுங்கள்.
இந்த அறிவிப்பு சலமா பற்றிய செய்தியை நேரடியாகத் தொடர்ந்து, அதே படையெடுப்பில் நிகழ்ந்த மற்றொரு சம்பவத்தை எடுத்துரைக்கிறது.
Sahih al-Bukhari · #4207 (Sahih)இந்தச் செய்தி அல்-மகாஸி தொடரின் அதே பகுதியில் இடம்பெற்று, சலமாவின் அனுபவத்தைப் பெரிய ராணுவப் படையெடுப்புகளின் பின்னணியில் அமைக்கிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.