நபி ﷺ அவர்களின் படையெடுப்புகள் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 4208

Anas ibn Malik அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: நபி ﷺ அவர்களின் படையெடுப்புகள்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Anas ibn Malik அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَعِيدٍ الْخُزَاعِيُّ، حَدَّثَنَا زِيَادُ بْنُ الرَّبِيعِ، عَنْ أَبِي عِمْرَانَ، قَالَ نَظَرَ أَنَسٌ إِلَى النَّاسِ يَوْمَ الْجُمُعَةِ، فَرَأَى طَيَالِسَةً فَقَالَ كَأَنَّهُمُ السَّاعَةَ يَهُودُ خَيْبَرَ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

முஹம்மது பின் சயீத் அல்-குஸாஈ எங்களிடம் கூறினார்: ஸியாத் பின் அர்-ரபீஎ் எங்களிடம் கூறினார், அவர் அபூ இம்ரானிடமிருந்து, அவர் கூறினார்: ஒரு வெள்ளிக்கிழமையன்று அனஸ் (ரலி) மக்களைப் பார்த்தார், அவர்கள் தாயாலிசா (தலைக்கவசங்கள்) அணிந்திருப்பதைக் கண்டார். அப்போது அவர் கூறினார்: 'இவர்கள் இப்போது கைபரின் யூதர்களைப் போலவே தெரிகிறார்கள்.'

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

சில தோள்துணிகளில் கைபரின் யூதர்களை நினைவூட்டும் ஆடைகளை அனஸ் அடையாளம் கண்டார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
தயாலிசா

அறிவிப்பு உரையில் குறிப்பிடப்பட்டுள்ள ஒரு வகை போர்த்தும் அல்லது தோளில் அணியும் துணி.

கைபர்

நபி ﷺ அவர்களின் காலத்தில் யூதச் சமூகம் வாழ்ந்த அரேபியப் பகுதியிலுள்ள ஓர் இடம்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

ஒரு குறிப்பிட்ட காலத்திலோ சமூகத்திலோ அடையாளமாகக் கருதப்படும் ஆடைகளைக் குறித்து முஸ்லிம்கள் கவனம் செலுத்தலாம் என்பதை அனஸின் கூற்றிலிருந்து அறிஞர்கள் எடுத்துரைக்கின்றனர். எனினும், அந்தக் கூற்று மட்டும் ஒரு குறிப்பிட்ட ஆடை வகைக்கு பொதுவான தடையை ஏற்படுத்துவதில்லை: ஆடைப் பழக்கங்கள் மாறுபடும்; அவற்றின் பொருள் சூழலைப் பொறுத்தது. மத்ஹப்களின் சட்ட அறிஞர்கள் இத்தகைய ஆடைகளை நோக்கம், பயன்பாடு, மேலும் அவை உண்மையில் வேறொரு சமூகத்தின் மத அடையாளமாகவோ தனித்துவ அடையாளமாகவோ உள்ளனவா என்பவை உள்ளிட்ட அம்சங்களின் அடிப்படையில் மதிப்பிடுகின்றனர்.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. உங்கள் நம்பிக்கைக்கு ஏற்ற ஆடைகளைத் தேர்ந்தெடுத்து, உங்கள் பகுதியில் தெளிவான மதப் பொருள் கொண்ட ஆடைகளைக் குறித்து கவனமாக இருங்கள்.
  2. உள்ளூர் வழக்கங்களை அறிந்து ஆடைகளை மதிப்பிடுங்கள்; ஒரு வரலாற்றுக் குறிப்பிலிருந்து மட்டும் பொதுவான தடையை ஊகிக்காதீர்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.