Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 4217
Abdullah ibn Umar அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Muhammad ibn Muqatilal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்مُحَمَّدُ بْنُ مُقَاتِلٍ
- 2Abdullahعَبْدُ اللَّهِ
- 3Ubaydullah ibn Umarعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ
- 4Nafi'نَافِعٍ
- 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
- 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُقَاتِلٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى يَوْمَ خَيْبَرَ عَنْ لُحُومِ الْحُمُرِ الأَهْلِيَّةِ.
முஹம்மது பின் முகாதில் எங்களிடம் அறிவித்தார்; அப்துல்லாஹ் எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார்; உபைதுல்லாஹ் பின் உமர் எங்களிடம் அறிவித்தார்; நாஃபிஅ் வழியாக, இப்னு உமர் (ரழி) அறிவிக்கிறார்கள்: கைபர் தினத்தில் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ வளர்க்கப்படும் கழுதைகளின் இறைச்சியை உண்பதைத் தடை செய்தார்கள்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
நபி ﷺ கைபரில் வீட்டு கழுதைகளின் இறைச்சியை உண்பதைத் தடை செய்தார்.
ஹிஜாஸில் அமைந்துள்ள ஓர் இடம்; நபி ﷺ அவர்களும் அவர்களின் தோழர்களும் அங்கு ஒரு படையெடுப்பை மேற்கொண்டனர்.
மக்கள் வளர்த்து பயன்படுத்தும் கழுதை வகைகள்; ஹதீஸ் குறிப்பாக அவற்றின் இறைச்சியைப் பற்றிக் குறிப்பிடுகிறது.
வீட்டு கழுதைகளின் இறைச்சியை உண்பது தடைசெய்யப்பட்டுள்ளது என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து முடிவு செய்கின்றனர். நான்கு சுன்னி சட்டப் பள்ளிகளும் இந்தத் தடையை நடைமுறையில் உள்ளதாகக் கருதுகின்றன; இது வீட்டு கழுதைகளுக்குப் பொருந்தும், காட்டுக் கழுதைகளுக்கு தானாகவே பொருந்தாது. கைபர் படையெடுப்பின்போது நபி ﷺ இது குறித்து கட்டுப்படுத்தும் சட்டத் தீர்ப்பை வழங்கியதை இந்த அறிவிப்பு தெளிவுபடுத்துகிறது.
- உணவைத் தேர்ந்தெடுக்கும்போது, அது இஸ்லாத்தில் தெளிவாகத் தடைசெய்யப்பட்டவற்றில் வருகிறதா எனச் சரிபாருங்கள்.
- அன்றாடப் பழக்கத்திற்கு வரம்பு விதித்தாலும், நம்பகமான நபிவழி அறிவுறுத்தல்களைப் பின்பற்றுங்கள்.
- இந்தச் சட்டத்தைப் பயன்படுத்தும்போது வீட்டு கழுதைகளையும் பிற விலங்குகளையும் வேறுபடுத்திப் பாருங்கள்.
இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பும் வீட்டு கழுதைகளின் இறைச்சிக்கான தடையைக் குறிப்பிடுவதுடன், கைபர் நிகழ்வைப் பற்றிய கூடுதல் பின்னணியையும் வழங்குகிறது.
Sahih al-Bukhari · #4216 (Sahih)அலி இப்னு அபீ தாலிப் அறிவிக்கும் இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு அதே தடையைப் பற்றிப் பேசுவதுடன், நபி ﷺ அவர்களின் வழிகாட்டுதலை மேலும் உறுதிப்படுத்துகிறது.
Sahih al-Bukhari · #4218 (Sahih)இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு நபி ﷺ அவர்களின் அதே கூற்றை வேறொரு அறிவிப்புத் தொடர் வழியாக எடுத்துரைக்கிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.