நபி ﷺ அவர்களின் படையெடுப்புகள் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 4215

Abdullah ibn Umar அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: நபி ﷺ அவர்களின் படையெடுப்புகள்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Abdullah ibn Umar அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنِي عُبَيْدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، عَنْ أَبِي أُسَامَةَ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، وَسَالِمٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى يَوْمَ خَيْبَرَ عَنْ أَكْلِ الثَّوْمِ، وَعَنْ لُحُومِ الْحُمُرِ الأَهْلِيَّةِ‏.‏ نَهَى عَنْ أَكْلِ الثَّوْمِ هُوَ عَنْ نَافِعٍ وَحْدَهُ‏.‏ وَلُحُومُ الْحُمُرِ الأَهْلِيَّةِ عَنْ سَالِمٍ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

இப்னு உமர் (ரலி) அறிவித்தார்: கைபர் போரின் நாளில் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ பூண்டு உண்பதையும், வீட்டுக் கழுதைகளின் இறைச்சியை உண்பதையும் தடை செய்தார்கள். பூண்டு உண்பதற்கான தடை நாஃபிஅ் (ரஹ்) வழியாக மட்டும் அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது. வீட்டுக் கழுதைகளின் இறைச்சிக்கான தடை சாலிம் (ரஹ்) வழியாக அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

கைபர் நிகழ்வின்போது, நபி ﷺ வீட்டுக் கழுதைகளின் இறைச்சியையும் பூண்டையும் உண்ணத் தடை விதித்தார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
கைபர்

மதீனாவின் வடக்கே அமைந்துள்ள நீர்ச்சோலை மற்றும் கோட்டைப் பகுதி; கைபர் படையெடுப்பு அங்கு நடைபெற்றது.

வீட்டுக் கழுதைகள்

வீட்டு விலங்குகளாகவோ சுமை சுமக்கும் விலங்குகளாகவோ வளர்க்கப்படும் கழுதைகள்; காட்டுக் கழுதைகள் அல்ல.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

கைபர் தொடர்பான அறிவிப்புகளிலிருந்து வீட்டுக் கழுதைகளின் இறைச்சி தடைசெய்யப்பட்டது என்று அறிஞர்கள் முடிவு செய்கின்றனர். பூண்டு குறிப்பிடப்பட்டிருப்பதை, குறிப்பாகக் கூட்டுத் தொழுகையின்போது, பிறருக்கு இடையூறு தரும் நாற்றத்தைத் தவிர்ப்பதுடன் அறிஞர்கள் தொடர்புபடுத்துகின்றனர்; இது உணவுக்கான நிரந்தரத் தடை அல்ல என்பதை பிற அறிவிப்புகள் தெளிவுபடுத்துகின்றன. சட்டப் பள்ளிகள் வீட்டுக் கழுதை இறைச்சிக்கான தடையை நடைமுறையில் உள்ளதாகக் கருதுகின்றன; பூண்டு தொடர்பான விதிகளைப் பிறருக்கு இடையூறு ஏற்படாமல் தடுப்பதுடன் இணைக்கின்றன.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. உணவு விதிகளை ஆராயும்போது, ஒரு கூற்று நிரந்தரத் தடையைக் குறிக்கிறதா அல்லது குறிப்பிட்ட சூழ்நிலையுடன் தொடர்புடையதா என்பதைத் துல்லியமாகச் சரிபார்க்கவும்.
  2. பிறரைக் கருத்தில் கொண்டு, கூட்டுத் தொழுகைக்குச் செல்லும் முன் கடுமையான மணங்களைத் தவிர்க்கவும்.
  3. இந்தச் சட்ட விதியைப் படிக்கும்போது வீட்டுக் கழுதைகளையும் காட்டுக் கழுதைகளையும் வேறுபடுத்திப் பாருங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.