தொழுகைகள் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 422

Anas ibn Malik அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: தொழுகைகள்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Anas ibn Malik அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، سَمِعَ أَنَسًا، قَالَ وَجَدْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فِي الْمَسْجِدِ مَعَهُ نَاسٌ فَقُمْتُ، فَقَالَ لِي ‏"‏ آرْسَلَكَ أَبُو طَلْحَةَ ‏"‏ قُلْتُ نَعَمْ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ لِطَعَامٍ ‏"‏‏.‏ قُلْتُ نَعَمْ‏.‏ فَقَالَ لِمَنْ حَوْلَهُ ‏"‏ قُومُوا ‏"‏‏.‏ فَانْطَلَقَ وَانْطَلَقْتُ بَيْنَ أَيْدِيهِمْ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அனஸ் (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்: நான் பள்ளிவாசலில் நபி ﷺ அவர்களைச் சில மனிதர்களுடன் இருப்பதைக் கண்டேன். நான் எழுந்து நின்றபோது, அவர்கள் என்னிடம்,

"உங்களை அபூ தல்ஹா அனுப்பினாரா?" என்று கேட்டார்கள். நான், "ஆம்" என்றேன். அவர்கள், "உணவுக்காகவா?" என்று கேட்டார்கள். நான், "ஆம்" என்றேன். உடனே அவர்கள் தம்மைச் சுற்றியிருந்தவர்களிடம், "எழுந்திருங்கள்" என்று கூறினார்கள். பின்னர் அவர்கள் புறப்பட்டார்கள்; நான் அவர்களுக்கு முன்னால் சென்றேன்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நபி ﷺ அபூ தல்ஹாவின் விருந்துக்குத் தமது தோழர்களை அழைத்துச் சென்றார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
அபூ தல்ஹா

நபி ﷺ அவர்களின் தோழரான இவர், அனஸை உணவுக்கு அழைத்தார்.

நான் அவர்களுக்கு முன்னால் நடந்தேன்

உணவுக்குச் செல்லும் வழியில் நபி ﷺ அவர்களுக்கும் அவருடன் இருந்த மற்றவர்களுக்கும் முன்னால் அனஸ் நடந்தார்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

அழைக்கப்பட்ட விருந்தினர், அழைத்தவருக்கு அது சிரமமாக இல்லாதவரை, மற்றவர்களையும் உடன் அழைத்துச் செல்லலாம் என்று அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பிலிருந்து விளக்குகின்றனர். நபி ﷺ தமது தோழர்களை உடன் அழைத்துச் சென்றதையும், அனஸ் அவர்களுக்கு முன்னால் நடந்ததையும் இது காட்டுகிறது. நல்ல ஒழுக்கத்திற்கும் விருந்தோம்புபவரைக் கருத்தில் கொள்வதற்கும் உள்ள முக்கியத்துவத்தையும் அறிஞர்கள் வலியுறுத்துகின்றனர்.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. விருந்தோம்புபவர் சம்மதித்தால் அழைப்பை மற்றவர்களுடனும் பகிர்ந்துகொள்ளுங்கள்.
  2. பிறரின் விருந்தோம்பலைக் கவனமாக ஏற்றுக்கொண்டு, அவர்களுடைய வசதியையும் கருத்தில் கொள்ளுங்கள்.
  3. வருகையாளர்களுக்கோ விருந்தினர்களுக்கோ வழியைத் தெளிவாகக் காட்டி உதவுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.