தொழுகைகள் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 423

Sahl ibn Sa'd அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: தொழுகைகள்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Sahl ibn Sa'd அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا يَحْيَى، قَالَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، قَالَ أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي ابْنُ شِهَابٍ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ، أَنَّ رَجُلاً، قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ، أَرَأَيْتَ رَجُلاً وَجَدَ مَعَ امْرَأَتِهِ رَجُلاً أَيَقْتُلُهُ فَتَلاَعَنَا فِي الْمَسْجِدِ وَأَنَا شَاهِدٌ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

எங்களுக்கு யஹ்யா அறிவித்தார், அவர் கூறினார்: எங்களுக்கு அப்துர் ரஸ்ஸாக் அறிவித்தார், அவர் கூறினார்: எங்களுக்கு இப்னு ஜுரைஜ் அறிவித்தார், அவர் கூறினார்: எனக்கு இப்னு ஷிஹாப் அறிவித்தார், சஹ்ல் பின் சஅத் (ரலி) அவர்களிடமிருந்து, ஒரு மனிதர் கூறினார்:

"யா ரசூலல்லாஹ் ﷺ! ஒரு மனிதன் தன் மனைவியுடன் வேறொரு மனிதனைக் கண்டால், அவனைக் கொன்றுவிட வேண்டுமா?" என்று கேட்டார். பின்னர் அவர்கள் இருவரும் பள்ளிவாசலில் லிஆன் (சாபப் பிரார்த்தனை) செய்தார்கள், நானும் அதைக் கண்டேன்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

விபச்சாரம் குறித்த குற்றச்சாட்டுகள் லிஆன் மற்றும் நீதித்துறை வழியாகக் கையாளப்பட வேண்டும்; ஒருவர் தாமாகவே சட்டத்தைக் கையில் எடுக்கக் கூடாது.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
லிஆன்

கணவன் தன் மனைவியை விபச்சாரம் செய்ததாகக் குற்றஞ்சாட்டும்போது, அந்தக் குற்றச்சாட்டை விதிகளின்படி கையாளுவதற்காக இருதரப்பும் சத்தியம் செய்யும் வகையில் நிர்ணயிக்கப்பட்ட நடைமுறை.

சட்டத்தைத் தாமே கையில் எடுத்தல்

அதிகாரமுள்ள அமைப்பின் அனுமதியின்றியும், நிர்ணயிக்கப்பட்ட நீதிமுறை நடைமுறையைப் பின்பற்றாமலும் ஒருவர் தாமாகவே வன்முறையைப் பயன்படுத்துவது அல்லது தண்டனை வழங்குவது.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

பாரம்பரிய அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பை லிஆன் விதிகள் மற்றும் உயிர், மானம் ஆகியவற்றைப் பாதுகாப்பது தொடர்பில் விவாதிக்கின்றனர். குற்றச்சாட்டு மட்டுமே ஒருவரைக் கொல்ல கணவனுக்கு அனுமதி அளிக்காது; நிர்ணயிக்கப்பட்ட நடைமுறையின்படி இந்த விவகாரம் அதிகாரமுள்ள நீதிமன்றத்திடம் ஒப்படைக்கப்பட வேண்டும். இந்தத் தலைப்பைப் பற்றிய விரிவான ஆதாரங்களின் அடிப்படையில், மத்ஹபுகள் லிஆனின் நிபந்தனைகளையும் விளைவுகளையும் மேலும் விளக்குகின்றன.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. கடுமையான குற்றச்சாட்டுக்கு வன்முறையால் பதிலளிக்காதீர்கள்; அதிகாரமுள்ள சட்டபூர்வ உதவியை நாடுங்கள்.
  2. சம்பந்தப்பட்ட அனைவரின் மானத்தையும் பாதுகாப்பையும் காத்து, நிரூபிக்கப்படாத குற்றச்சாட்டுகளைப் பரப்பாதீர்கள்.
  3. திருமணத் தகராறுகளும் குற்றச்சாட்டுகளும் நிர்ணயிக்கப்பட்ட நடைமுறை மற்றும் அதிகாரமுள்ள நீதிமன்றம் வழியாகக் கையாளப்படட்டும்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.