Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 424
Itban ibn Malik அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Abdullah ibn Maslamaal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ
- 2Ibrahim ibn Sa'dإِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ
- 3Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
- 4Mahmud ibn ar‑Rabi'مَحْمُودِ بْنِ الرَّبِيعِ
- 5Itban ibn Malikعِتْبَانَ بْنِ مَالِكٍ
- 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ مَحْمُودِ بْنِ الرَّبِيعِ، عَنْ عِتْبَانَ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَتَاهُ فِي مَنْزِلِهِ فَقَالَ " أَيْنَ تُحِبُّ أَنْ أُصَلِّيَ لَكَ مِنْ بَيْتِكَ ". قَالَ فَأَشَرْتُ لَهُ إِلَى مَكَانٍ، فَكَبَّرَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَصَفَفْنَا خَلْفَهُ، فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ.
அப்துல்லாஹ் பின் மஸ்லமா எங்களிடம் கூறினார்: இப்ராஹீம் பின் சஅத் எங்களிடம் கூறினார், அவர் இப்னு ஷிஹாப் வழியாக, மஹ்மூத் பின் அர்-ரபீஉ வழியாக, இத் பான் பின் மாலிக் (ரழி) அவர்களிடமிருந்து அறிவிக்கிறார்: நபி ﷺ அவர்கள் எனது வீட்டிற்கு வந்து,
"உங்கள் வீட்டில் எங்கே நான் தொழுவதை நீங்கள் விரும்புகிறீர்கள்?" என்று கேட்டார்கள். நான் ஒரு இடத்தைச் சுட்டிக்காட்டினேன். உடனே நபி ﷺ அவர்கள் 'அல்லாஹு அக்பர்' என்று தக்பீர் கூறினார்கள். நாங்கள் அவர்களுக்குப் பின்னால் வரிசையாக நின்று கொண்டோம். பின்னர் அவர்கள் இரண்டு ரக்அத்கள் தொழுதார்கள்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
இத்பானின் வேண்டுகோளின்படி நபி ﷺ அவரது வீட்டில் இரண்டு ரக்அத் தொழுதார்கள்.
தொழுகையைத் தொடங்க “அல்லாஹு அக்பர்” என்று கூறுதல்.
கடமையான தொழுகை அமைந்துள்ள அலகுகள்.
ஒருவர் அழைத்தால், விருந்தினர் அவரது வீட்டில் தொழலாம் என்றும், வீட்டிலுள்ளவர்கள் அவருக்குப் பின்னால் வரிசைகளில் சேர்ந்து தொழலாம் என்றும் அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைக்கின்றனர். விருந்தளிப்பவரின் விருப்பத்தைக் கவனிப்பதையும், உபரித் தொழுகை இரண்டு ரக்அத்களாக இருக்கலாம் என்பதையும் இந்த ஹதீஸ் காட்டுகிறது. தொழுகைக்கான நிபந்தனைகள் மற்றும் கூட்டுத் தொழுகையை வழிநடத்துவதற்கான விதிகள் குறித்து சட்டப்பள்ளிகள் தனித்தனியாக விவாதிக்கின்றன; இந்த அறிவிப்பு மட்டும் விருந்தினர் தொழுகையை கட்டாயமாக்குவதில்லை.
- வீட்டில் தொழுவதற்கான இடத்தை ஒதுக்கி, விருந்தினர் கேட்டால் பொருத்தமான இடத்தைக் காட்டுங்கள்.
- கூட்டுத் தொழுகையில் இமாமுக்குப் பின்னால் ஒழுங்காக வரிசையில் சேருங்கள்.
- உங்கள் விருந்தினரின் விருப்பங்களைக் கருத்தில் கொண்டு உபசரியுங்கள்.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.