நபி ﷺ அவர்களின் படையெடுப்புகள் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 4233

Abu Musa al-Ash'ari அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: நபி ﷺ அவர்களின் படையெடுப்புகள்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Abu Musa al-Ash'ari அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، سَمِعَ حَفْصَ بْنَ غِيَاثٍ، حَدَّثَنَا بُرَيْدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِي مُوسَى، قَالَ قَدِمْنَا عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بَعْدَ أَنِ افْتَتَحَ خَيْبَرَ، فَقَسَمَ لَنَا، وَلَمْ يَقْسِمْ لأَحَدٍ لَمْ يَشْهَدِ الْفَتْحَ غَيْرَنَا‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அபூ மூஸா (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்: நாங்கள் கைபர் வெற்றியின் பிறகு நபி ﷺ அவர்களிடம் வந்தோம். அப்போது அவர்கள் எங்களுக்குப் போர்ச் செல்வத்திலிருந்து பங்கு வழங்கினார்கள்; ஆனால், அந்த வெற்றியில் கலந்து கொள்ளாத வேறு எவருக்கும் எங்களைத் தவிர பங்கு வழங்கவில்லை.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

பின்னர் வந்த குழுவிற்கு நபி ﷺ போரில் கிடைத்த செல்வத்தில் ஒரு பங்கை வழங்கினார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
கைபர்

அரேபியாவில் உள்ள சோலைகளும் கோட்டைகளும் கொண்ட பகுதி; நபி ﷺ தலைமையில் நடந்த படையெடுப்பின்போது அது கைப்பற்றப்பட்டது.

போரில் கிடைத்த செல்வத்தில் ஒரு பங்கு

படையெடுப்புக்குப் பிறகு கிடைத்த செல்வத்திலிருந்து ஒதுக்கப்பட்டு, உரிமையுடையோருக்குப் பகிரப்படும் ஒரு பகுதி.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

போரில் கிடைத்த செல்வத்தைப் பகிர்வது தலைவரின் அதிகாரத்திற்கு உட்பட்டது என்று அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பிலிருந்து எடுத்துரைக்கின்றனர். கைப்பற்றலின்போது அங்கு இல்லாதிருந்தபோதும் நபி ﷺ அபூ மூஸாவின் குழுவிற்கு ஒரு பங்கை வழங்கினார்; எனவே சம்பவ இடத்தில் பங்கேற்பது மட்டுமே பங்கு வழங்குவதற்கான ஒரே அடிப்படை அல்ல என்பதை இது காட்டுகிறது. போரில் கிடைத்த செல்வம் தொடர்பான விரிவான சட்டங்களின் கீழ், பங்கு பெறுவதற்கான குறிப்பிட்ட விதிகளையும் பின்னர் இணைவோருக்கான வெகுமதியையும் சட்டப் பள்ளிகள் விவாதிக்கின்றன.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. பொது வளங்களைப் பகிர்வதை அதிகாரமுள்ள, நியாயமான முடிவெடுப்பிற்கே ஒப்படைக்கவும்.
  2. முக்கியமான தருணத்தில் நேரில் இருப்பதைத் தாண்டிய பங்களிப்புகளையும் அங்கீகரிக்கவும்.
  3. தெளிவான ஒப்பந்தங்களையும் சூழ்நிலைகளையும் கருத்தில் கொண்டு பங்கு பெறுவதற்கான உரிமையை மதிப்பிடவும்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.