நபி ﷺ அவர்களின் படையெடுப்புகள் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 4232

Abu Musa al-Ash'ari அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: நபி ﷺ அவர்களின் படையெடுப்புகள்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Abu Musa al-Ash'ari அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

قَالَ أَبُو بُرْدَةَ عَنْ أَبِي مُوسَى، قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنِّي لأَعْرِفُ أَصْوَاتَ رُفْقَةِ الأَشْعَرِيِّينَ بِالْقُرْآنِ، حِينَ يَدْخُلُونَ بِاللَّيْلِ، وَأَعْرِفُ مَنَازِلَهُمْ مِنْ أَصْوَاتِهِمْ بِالْقُرْآنِ بِاللَّيْلِ، وَإِنْ كُنْتُ لَمْ أَرَ مَنَازِلَهُمْ حِينَ نَزَلُوا بِالنَّهَارِ، وَمِنْهُمْ حَكِيمٌ، إِذَا لَقِيَ الْخَيْلَ ـ أَوْ قَالَ الْعَدُوَّ ـ قَالَ لَهُمْ إِنَّ أَصْحَابِي يَأْمُرُونَكُمْ أَنْ تَنْظُرُوهُمْ ‏"‏‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அபூ பர்தா (ரலி) அறிவிக்கிறார்: அபூ மூஸா (ரலி) கூறினார்: நபி ﷺ கூறினார்கள்:

"இரவு நேரத்தில் அவர்கள் தங்குமிடங்களுக்குள் நுழையும்போது, குர்ஆன் ஓதும் அஷ்அரி கூட்டத்தாரின் குரல்களை நான் நிச்சயமாக அடையாளம் காண்பேன். பகல் நேரத்தில் அவர்கள் தங்கிய இடங்களை நான் பார்க்காவிட்டாலும், இரவில் அவர்கள் குர்ஆன் ஓதும் குரல்களிலிருந்தே அவர்களின் தங்குமிடங்களை நான் அறிந்து கொள்வேன். அவர்களில் ஹக்கீம் என்ற ஒருவர் இருந்தார்; அவர் எதிரிகளையோ அல்லது குதிரைப்படைகளையோ சந்திக்கும்போது, 'என் தோழர்கள் உங்களைக் காத்திருக்குமாறு கட்டளையிடுகின்றனர்' என்று அவர்களிடம் கூறுவார்."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நபி ﷺ அஷ்அரியர்களை அவர்களின் இரவு நேர குர்ஆன் ஓதலால் அடையாளம் கண்டார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
அஷ்அரியர்கள்

அபூ மூஸா அல்-அஷ்அரியுடன் தொடர்புடைய ஸஹாபாக்களின் ஒரு குழு.

குதிரைப்படை

குதிரைகளில் முன்னேறிச் சென்ற படை.

ஹகீம்

குறிப்பிடப்பட்ட ஸஹாபாக்களில் ஒருவர்; அவர் எதிரியை எதிர்கொண்டார்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

கூட்டாக குர்ஆன் ஓதுவதன் சிறப்பையும், பிறருக்கு இடையூறு இல்லாமல் குரலை உயர்த்துவதையும் இந்த அறிவிப்பிலிருந்து ஆரம்பகால அறிஞர்கள் எடுத்துரைத்தனர். நபி ﷺ அவர்களை அடையாளம் கண்டது, அஷ்அரியர்களின் ஓதலை அவர் நன்கு அறிந்தும் விரும்பியும் இருந்ததை மேலும் காட்டுகிறது. ஹகீமின் செயல் வீரத்திற்கும் சாதுரியத்திற்கும் எடுத்துக்காட்டாகக் கூறப்படுகிறது; அவரது சொற்கள், எதிரி ஸஹாபாக்களுக்காகக் காத்திருக்கும்படி செய்வதற்கான தந்திரமாக இருந்தன. இந்த அறிவிப்பு பொதுவான போர் விதியை நிறுவவில்லை; கூட்டாக ஓதுவது குறித்த நான்கு மத்ஹபுகளின் விரிவான தீர்ப்பையும் இது தனியாக வழங்கவில்லை.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. பயணத்தில் இருக்கும்போதும் அல்லது வீடு திரும்பும்போதும் தினமும் குர்ஆன் ஓத நேரம் ஒதுக்குங்கள்.
  2. பிறருக்கு இடையூறு ஏற்படாத வகையிலும், நேர்மையையும் மரியாதையையும் வெளிப்படுத்தும் விதத்திலும் ஓதுங்கள்.
  3. பிறரைப் பாதுகாக்கும்போது தேவையற்ற ஆபத்தை நாடாமல் துணிவுடனும் விவேகத்துடனும் செயல்படுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.