நபி ﷺ அவர்களின் படையெடுப்புகள் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 4242

Aisha அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: நபி ﷺ அவர்களின் படையெடுப்புகள்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Aisha அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا حَرَمِيٌّ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ أَخْبَرَنِي عُمَارَةُ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ وَلَمَّا فُتِحَتْ خَيْبَرُ قُلْنَا الآنَ نَشْبَعُ مِنَ التَّمْرِ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

முஹம்மது பின் பஷ்ஷார் என்னிடம் கூறினார், ஹரமீ எங்களுக்குக் கூறினார், ஷுஅபா எங்களுக்குக் கூறினார், அவர் கூறினார்: அமாறா என்னிடம் தெரிவித்தார், இக்ரிமாவிடமிருந்து, ஆயிஷா (ரலி) அவர்கள் கூறினார்கள்: கைபர் வெற்றி கொள்ளப்பட்டபோது, 'இப்போது நாம் பேரீச்சம்பழங்களால் முழுமையாகத் திருப்தியடைவோம்' என்று நாங்கள் கூறினோம்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

கைபர் வெற்றிக்குப் பிறகு, முஸ்லிம்கள் போதுமான பேரீச்சம்பழங்கள் கிடைக்கும் என நம்பினர்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
கைபர்

மதீனாவின் வடக்கே இருந்த, நீரூற்றுகளும் கோட்டைகளும் கொண்ட பகுதி; நபி ﷺ அவர்களின் காலத்தில் அது வெல்லப்பட்டது.

எங்களைப் பசியாறச் செய்ய

பசியைத் தீர்க்கப் போதுமான உணவைப் பெறுதல்; இந்தச் சொற்கள் முன்பு நிலவிய பற்றாக்குறையைச் சுட்டுகின்றன.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

முஸ்லிம்கள் எளிமையான சூழலிலும் உணவுப் பற்றாக்குறையிலும் வாழ்ந்ததை ஆயிஷாவின் சொற்கள் சுட்டுவதாக அறிஞர்கள் கருதுகின்றனர். கைபர் வெற்றி பேரீச்சம்பழங்களைப் பெறுவதற்கான வாய்ப்பை அளித்தது; ஆனால் இந்தக் கூற்று அளவுக்கு மீறிய நுகர்வைப் புகழவில்லை. மாறாக, அன்றாட அடிப்படைத் தேவையை அவர்கள் எவ்வளவு மதித்தார்கள் என்பதை இது காட்டுகிறது. விளக்கத்திற்காகக் கூறப்பட்ட இந்த அறிவிப்பிலிருந்து மட்டும் நான்கு ஃபிக்ஹ் மத்ஹபுகளும் தனிப்பட்ட கட்டளையையோ தடையையோ பெறுவதில்லை.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. போதுமானதும் சத்தானதுமான உணவை மதியுங்கள்; உங்களுக்கு இயல்பாகத் தோன்றுவது மற்றவர்களுக்கு அரிய அருட்கொடையாக இருக்கலாம்.
  2. உணவு மிகுதியாக இருக்கும்போது, உணவின்றி தவிப்பவர்களை நினைத்து, உணவையோ பொருத்தமான உதவியையோ வழங்குங்கள்.
  3. வாழ்வாதாரத்திற்காக நன்றி செலுத்துவதுடன் மிதத்தையும், உங்களிடம் உள்ளதைப் பகிர்வதையும் கடைப்பிடியுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.