நபி ﷺ அவர்களின் படையெடுப்புகள் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 4243

Abdullah ibn Umar அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: நபி ﷺ அவர்களின் படையெடுப்புகள்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Abdullah ibn Umar அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا الْحَسَنُ، حَدَّثَنَا قُرَّةُ بْنُ حَبِيبٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ مَا شَبِعْنَا حَتَّى فَتَحْنَا خَيْبَرَ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

ஹஸன் (ரஹ்) எங்களிடம் கூறினார்: குர்ரா பின் ஹபீப் (ரஹ்) எங்களிடம் கூறினார்: அப்துர் ரஹ்மான் பின் அப்தில்லாஹ் பின் தீனார் (ரஹ்) எங்களிடம் கூறினார்: அவர் தம் தந்தையிடமிருந்து, அவர் இப்னு உமர் (ரளியல்லாஹு அன்ஹுமா) அவர்களிடமிருந்து அறிவிக்கிறார்: நாங்கள் கைபரைக் கைப்பற்றும் வரை முழுமையாகத் திருப்தியாகச் சாப்பிட்டதில்லை என்று அவர்கள் கூறினார்கள்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

கைபர் கைப்பற்றப்படுவதற்கு முன்பு தோழர்கள் பல நேரங்களில் வயிறு நிறைய உண்ண முடியாமல் இருந்தனர்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
வயிறு நிறைய உண்ணுதல்

பசியைத் தீர்க்கும் அளவுக்குப் போதுமான உணவை உண்ணுதல்.

கைபர்

மதீனாவுக்கு வடக்கே அமைந்த சோலையும் குடியிருப்பும் ஆகும்; நபி ﷺ அவர்களின் காலத்தில் அது கைப்பற்றப்பட்டது.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

தோழர்கள் எளிமையான, கடினமான சூழலில் வாழ்ந்ததற்கான சாட்சியாக இப்னு உமரின் வார்த்தைகளை அறிஞர்கள் கருதுகின்றனர். கைபர் குறிப்பிடப்படுவது இந்த நினைவுக்கு ஒரு காலப்பின்னணியை அளிக்கிறது: அது கைப்பற்றப்பட்ட பிறகு அவர்களின் வாழ்வாதாரச் சூழல் மாறியது. இந்த அறிவிப்பு பொறுமையையும் நன்றியுணர்வையும் போற்றுகிறது; ஆனால் பசி அல்லது துன்பத்திற்கு தனிப்பட்ட மார்க்க அந்தஸ்தை வழங்கவில்லை.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. போதுமான உணவை மதித்து, பற்றாக்குறையை எதிர்கொள்பவர்களுடன் பகிர்ந்துகொள்ளுங்கள்.
  2. கடினமான சூழல்களில் பொறுமையாக இருந்து, வாழ்வாதாரத்திற்கான அனுமதிக்கப்பட்ட வழிகளைத் தேடுங்கள்.
  3. உங்கள் நிலைமை மேம்படும்போது, துன்பங்களைத் தாங்கியவர்களை நன்றியுடன் நினைவுகூருங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.