நபி ﷺ அவர்களின் படையெடுப்புகள் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 4252

Abdullah ibn Umar அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: நபி ﷺ அவர்களின் படையெடுப்புகள்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Abdullah ibn Umar அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا سُرَيْجٌ، حَدَّثَنَا فُلَيْحٌ، ح وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْحُسَيْنِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، حَدَّثَنَا فُلَيْحُ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خَرَجَ مُعْتَمِرًا، فَحَالَ كُفَّارُ قُرَيْشٍ بَيْنَهُ وَبَيْنَ الْبَيْتِ، فَنَحَرَ هَدْيَهُ، وَحَلَقَ رَأْسَهُ بِالْحُدَيْبِيَةِ، وَقَاضَاهُمْ عَلَى أَنْ يَعْتَمِرَ الْعَامَ الْمُقْبِلَ، وَلاَ يَحْمِلَ سِلاَحًا عَلَيْهِمْ إِلاَّ سُيُوفًا، وَلاَ يُقِيمَ بِهَا إِلاَّ مَا أَحَبُّوا، فَاعْتَمَرَ مِنَ الْعَامِ الْمُقْبِلِ، فَدَخَلَهَا كَمَا كَانَ صَالَحَهُمْ، فَلَمَّا أَنْ أَقَامَ بِهَا ثَلاَثًا أَمَرُوهُ أَنْ يَخْرُجَ، فَخَرَجَ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

முஹம்மது பின் ராஃபிஃ அவர்கள் என்னிடம் கூறினார்கள்: சுரைஜ் அவர்கள் எங்களுக்குக் கூறினார்கள்: ஃபுலைஹ் அவர்கள் எங்களுக்குக் கூறினார்கள். மேலும், முஹம்மது பின் அல்-ஹுசைன் பின் இப்ராஹீம் அவர்கள் என்னிடம் கூறினார்கள்: என் தந்தை என்னிடம் கூறினார்கள்: ஃபுலைஹ் பின் சுலைமான் அவர்கள் நாஃபிஃ அவர்களிடமிருந்து, அவர்கள் இப்னு உமர் (ரளியல்லாஹு அன்ஹுமா) அவர்களிடமிருந்து அறிவிக்கிறார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ உம்ரா செய்யும் நோக்கத்துடன் புறப்பட்டார்கள். ஆனால், குறைஷிக் காஃபிர்கள் அவர்களுக்கும் கஃபாவிற்கும் இடையே தடையாக நின்றனர். எனவே, ஹுதைபிய்யாவில் தமது பலி மிருகங்களை அறுத்து, தலையை மழித்தார்கள். மேலும், அடுத்த ஆண்டு உம்ரா செய்வது என்றும், வாள் தவிர வேறு எந்த ஆயுதத்தையும் அவர்களுக்கு எதிராகக் கொண்டு செல்லக்கூடாது என்றும், அவர்கள் விரும்பும் காலம் வரை மட்டுமே அங்கு தங்கியிருக்க வேண்டும் என்றும் அவர்களுடன் சமரச ஒப்பந்தம் செய்துகொண்டார்கள். எனவே, அடுத்த ஆண்டு உம்ரா செய்தார்கள். ஒப்பந்தப்படி மக்காவுக்குள் பிரவேசித்தார்கள். அங்கு மூன்று நாட்கள் தங்கியிருந்த பிறகு, வெளியேறுமாறு அவர்கள் கட்டளையிட்டனர். உடனே அவர்கள் வெளியேறினார்கள்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நபி ﷺ ஒப்பந்தத்தைக் கடைப்பிடித்து, மூன்று நாட்களுக்குப் பிறகு மக்காவை விட்டுச் சென்றார்.

பின்னணியும் காரணமும்

இந்த அறிவிப்பு அல்-ஹுதைபிய்யா உடன்படிக்கையைச் சுற்றிய நிகழ்வுகளை விவரிக்கிறது: முதலில் நபி ﷺ மக்காவுக்குள் நுழைய அனுமதி மறுக்கப்பட்டது; அடுத்த ஆண்டு ஒப்புக்கொள்ளப்பட்ட உம்ராவை அவர் நிறைவேற்றினார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
ஹத்ய்

ஹஜ் அல்லது உம்ராவின் ஒரு பகுதியாகக் கொண்டு செல்லப்பட்டு பலியிடப்படும் கால்நடை.

அல்-ஹுதைபிய்யா

மக்காவுக்கு அருகிலுள்ள இடம்; அங்கு முஸ்லிம்கள் குறைஷிகளுடன் உடன்படிக்கை செய்தனர்.

உம்ரா

ஹஜ்ஜின் குறிப்பிட்ட நாட்களுக்கு வெளியிலும் செய்யக்கூடிய மக்கா புனிதப் பயணம்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

ஒப்பந்த நிபந்தனைகள் கட்டுப்பாடுகளை விதித்தாலும், அவற்றைக் கடைப்பிடிக்க வேண்டும் என்று பழைய அறிஞர்கள் இந்த நிகழ்விலிருந்து எடுத்துரைக்கின்றனர். நபி ﷺ ஒப்புக்கொள்ளப்பட்ட உம்ராவை நிறைவேற்றி, உடன்பட்ட மூன்று நாள் தங்கும் காலம் முடிந்ததும் புறப்பட்டார். உடன்படிக்கைகளின் முக்கியத்துவத்தையும் அவற்றில் குறிப்பிடப்பட்ட நிபந்தனைகளைப் பின்பற்றுவதையும் விளக்கும் எடுத்துக்காட்டாக, ஃபிக்ஹ் அறிஞர்கள் இந்த நிகழ்வைப் பேசுகின்றனர்.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. பொறுமையும் சுயக்கட்டுப்பாடும் தேவைப்பட்டாலும் ஒப்பந்தங்களை நிறைவேற்றுங்கள்.
  2. முக்கியமான ஒப்பந்தங்களைத் தெளிவாகப் பதிவு செய்து, ஒப்புக்கொண்ட நிபந்தனைகளைக் கடைப்பிடியுங்கள்.
  3. மோதல் ஏற்பட்டால், செல்லுபடியாகும் உடன்படிக்கையை உடனே முறித்துவிடாதீர்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.