Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 4253
எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنِي عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، قَالَ دَخَلْتُ أَنَا وَعُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ الْمَسْجِدَ، فَإِذَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ جَالِسٌ إِلَى حُجْرَةِ عَائِشَةَ ثُمَّ قَالَ كَمِ اعْتَمَرَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم قَالَ أَرْبَعًا {إِحْدَاهُنَّ فِي رَجَبٍ} ثُمَّ سَمِعْنَا اسْتِنَانَ، عَائِشَةَ قَالَ عُرْوَةُ يَا أُمَّ الْمُؤْمِنِينَ أَلاَ تَسْمَعِينَ مَا يَقُولُ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ إِنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم اعْتَمَرَ أَرْبَعَ عُمَرٍ. فَقَالَتْ مَا اعْتَمَرَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عُمْرَةً إِلاَّ وَهْوَ شَاهِدُهُ، وَمَا اعْتَمَرَ فِي رَجَبٍ قَطُّ.
முஜாஹித் (ரஹ்) கூறினார்: நானும் உர்வா பின் அஸ்-சுபைரும் மஸ்ஜிதுக்குள் நுழைந்தோம். அப்போது அப்துல்லாஹ் பின் உமர் (ரலி) ஆயிஷா (ரலி) அவர்களின் அறைக்கு அருகில் அமர்ந்திருந்தார்கள். உர்வா (ரஹ்) அவர்களிடம்,
"நபி ﷺ எத்தனை உம்ராக்கள் செய்தார்கள்?" என்று கேட்டார்கள். அதற்கு இப்னு உமர் (ரலி), "நான்கு உம்ராக்கள்; அவற்றில் ஒன்று ரஜப் மாதத்தில்" என்று பதிலளித்தார்கள். பிறகு ஆயிஷா (ரலி) பல் துலக்கும் சத்தத்தை நாங்கள் கேட்டோம். உடனே உர்வா (ரஹ்), "ஈமானியர்களின் தாயே! அபூ அப்துர்-ரஹ்மான் சொல்வதை நீங்கள் கேட்கவில்லையா? நபி ﷺ நான்கு உம்ராக்கள் செய்தார்கள் என்றும், அவற்றில் ஒன்று ரஜப் மாதத்தில் என்றும் அவர் கூறுகிறாரே!" என்றார்கள். அதற்கு ஆயிஷா (ரலி), "நபி ﷺ செய்த எந்த ஒரு உம்ராவையும் இவர் (இப்னு உமர்) பார்க்காமல் இருந்ததில்லை. மேலும், நபி ﷺ ரஜப் மாதத்தில் ஒருபோதும் உம்ரா செய்யவே இல்லை" என்று கூறினார்கள்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
ஆயிஷா இப்னு உமரைத் திருத்தினார்: நபி ﷺ ரஜப் மாதத்தில் உம்ரா செய்யவில்லை.
ஹஜ்ஜின் குறிப்பிட்ட நாட்களுக்கு வெளியே செய்யக்கூடிய மக்கா புனிதப் பயணம்.
இஸ்லாமிய நாட்காட்டியின் நான்கு புனித மாதங்களில் ஒன்று.
பற்களைச் சுத்தம் செய்யப் பயன்படுத்தப்படும் பாரம்பரியக் குச்சி.
நேரடி அறிவின் அடிப்படையில் நம்பகமான அறிவிப்பாளரையும் கவனத்துடன் திருத்தலாம் என்பதை அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைக்கிறார்கள். நபி ﷺ அவர்களின் உம்ராக்களைத் தாம் நேரில் கண்டதாக ஆயிஷா தெளிவுபடுத்தினார்; அவர் ரஜப் மாதத்தில் உம்ரா செய்தார் என்பதை குறிப்பாக மறுத்தார். இவ்வாறு, செய்திகளை ஒப்பிட்டுப் பார்ப்பதன் முக்கியத்துவத்தையும், உறுதிப்படுத்தப்பட்ட உண்மையையும் நினைவுப் பிழையையும் வேறுபடுத்துவதையும் இந்த அறிவிப்பு வலியுறுத்துகிறது. ரஜப் மாதத்தில் உம்ரா செய்வதற்குப் பிரத்யேகச் சிறப்பு உண்டு என்று இது நிறுவவில்லை.
- மதச் செய்திகளை கவனமாகச் சரிபார்த்து, நேரடி சாட்சியத்தின் அடிப்படையிலான அறிவுடன் ஒப்பிட்டுப் பாருங்கள்.
- தவறை மரியாதையுடன் திருத்தி, உங்கள் திருத்தத்திற்கான காரணத்தை அமைதியாக விளக்குங்கள்.
- நம்பகமான ஆதாரம் இல்லாமல் ஒரு மாதத்திற்கு விசேஷமான மார்க்கச் சிறப்பைக் கற்பிக்காதீர்கள்.
இது தொடர்புடைய அறிவிப்பும் இப்னு உமர், ஆயிஷா மற்றும் அங்கிருந்தவர்களிடையே உம்ராக்களின் எண்ணிக்கை, ரஜப் மாதம் குறித்து நடந்த உரையாடலை விவரிக்கிறது.
Sahih al-Bukhari · #4251 (Sahih)இந்த அறிவிப்பு துல் கஅதா மாதத்தில் செய்யப்பட்ட ஓர் உம்ராவை விவரித்து, நபி ﷺ அவர்களின் உம்ராக்கள் நடைபெற்ற காலங்களைப் புரிந்துகொள்ள உதவுகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.