நபி ﷺ அவர்களின் படையெடுப்புகள் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 4250

Abdullah ibn Umar அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: நபி ﷺ அவர்களின் படையெடுப்புகள்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Abdullah ibn Umar அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ دِينَارٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ أَمَّرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أُسَامَةَ عَلَى قَوْمٍ، فَطَعَنُوا فِي إِمَارَتِهِ، فَقَالَ ‏ "‏ إِنْ تَطْعَنُوا فِي إِمَارَتِهِ، فَقَدْ طَعَنْتُمْ فِي إِمَارَةِ أَبِيهِ مِنْ قَبْلِهِ، وَايْمُ اللَّهِ لَقَدْ كَانَ خَلِيقًا لِلإِمَارَةِ، وَإِنْ كَانَ مِنْ أَحَبِّ النَّاسِ إِلَىَّ، وَإِنَّ هَذَا لَمِنْ أَحَبِّ النَّاسِ إِلَىَّ بَعْدَهُ ‏"‏‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

இப்னு உமர் (ரலி) அறிவித்தார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ ஒரு கூட்டத்தின் மீது உஸாமாவைத் தலைவராக நியமித்தார்கள். அந்த மக்கள் அவரது தலைமையைக் குறைகூறினர். அதற்கு நபி ﷺ கூறினார்கள்:

"நீங்கள் அவரது தலைமையைக் குறைகூறுகிறீர்களானால், இதற்கு முன் அவரது தந்தையின் தலைமையையும் நீங்கள் குறைகூறியுள்ளீர்கள். அல்லாஹ்வின் மீது ஆணையாக! அவர் தலைமைக்குத் தகுதியானவராகவே இருந்தார்; மேலும் அவர் எனக்கு மிகவும் பிரியமானவர்களில் ஒருவராக இருந்தார். இவரும் (உஸாமாவும்) அவருக்குப் பிறகு எனக்கு மிகவும் பிரியமானவர்களில் ஒருவராவார்."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

உசாமாவின் தகுதியை நபி ﷺ ஆதரித்து, அவர்மீது வைத்திருந்த நம்பிக்கையை வெளிப்படுத்தினார்.

பின்னணியும் காரணமும்

நபி ﷺ உசாமா இப்னு ஸைதைத் தளபதியாக நியமித்தார். சிலர் அந்த நியமனத்தை விமர்சித்தனர்; அதற்கு நபி ﷺ உசாமாவின் தகுதியையும், அவருடைய தந்தை ஸைத் குறித்து முன்பு செய்யப்பட்ட விமர்சனத்தையும் சுட்டிக்காட்டி பதிலளித்தார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
தளபதியாக நியமித்தல்

ஒரு குழுவை வழிநடத்தும் பொறுப்பை ஒருவருக்கு வழங்குதல்.

தளபதிப் பொறுப்புக்குத் தகுதியானவர்

தளபதிப் பணிக்கு திறமையும் பொருத்தமும் கொண்டவர்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

ஒருவரின் திறமையும் நம்பகத்தன்மையும் நிரூபிக்கப்பட்டிருந்தால், அவருடைய வம்சாவளி அல்லது வயதை மற்றவர்கள் தடையாகக் கூறினாலும், ஒரு தலைவர் அவரை ஒரு பணிக்கு நியமிக்கலாம் என்று பாரம்பரிய அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைக்கிறார்கள். நபி ﷺ அவர்களின் கூற்று ஆதாரமற்ற விமர்சனத்தை மறுக்கிறது; ஆனால் காரணமின்றி அல்லது நியாயமான மதிப்பீடின்றி தலைமைத்துவத்தை ஏற்க இது அனுமதி அளிப்பதில்லை. நான்கு சுன்னி சட்டப் பள்ளிகளும் தமது சட்ட மரபுகளில் உரிய அதிகாரத்தின் முக்கியத்துவத்தையும் சட்டப்பூர்வமான கட்டளைகளை நிறைவேற்றுவதையும் ஏற்றுக்கொள்கின்றன; பாவம் செய்யும்படி வரும் கட்டளைக்கு கீழ்ப்படிதல் பொருந்தாது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. ஒரு தலைவரைத் திறமை, நம்பகத்தன்மை, நீதி ஆகியவற்றின் அடிப்படையில் மதிப்பிடுங்கள்; வம்சாவளி அல்லது வயதை மட்டும் அடிப்படையாகக் கொள்ளாதீர்கள்.
  2. சட்டப்பூர்வமான கட்டளைகளை கவனமாக நிறைவேற்றுங்கள்; நியமனம் குறித்த விமர்சனத்தை ஆதாரங்களுடனும் மரியாதையுடனும் விவாதியுங்கள்.
  3. ஆதாரமின்றி ஒருவரை எதிர்த்துப் பேசாதீர்கள்; பணிக்குத் தொடர்புடையபோது அவருடைய நற்குணங்களை ஏற்றுக்கொள்ளுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.