நபி ﷺ அவர்களின் படையெடுப்புகள் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 4254

Aisha அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: நபி ﷺ அவர்களின் படையெடுப்புகள்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Aisha அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنِي عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، قَالَ دَخَلْتُ أَنَا وَعُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ الْمَسْجِدَ، فَإِذَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ جَالِسٌ إِلَى حُجْرَةِ عَائِشَةَ ثُمَّ قَالَ كَمِ اعْتَمَرَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم قَالَ أَرْبَعًا ‏{‏إِحْدَاهُنَّ فِي رَجَبٍ‏}‏ ثُمَّ سَمِعْنَا اسْتِنَانَ، عَائِشَةَ قَالَ عُرْوَةُ يَا أُمَّ الْمُؤْمِنِينَ أَلاَ تَسْمَعِينَ مَا يَقُولُ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ إِنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم اعْتَمَرَ أَرْبَعَ عُمَرٍ‏.‏ فَقَالَتْ مَا اعْتَمَرَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عُمْرَةً إِلاَّ وَهْوَ شَاهِدُهُ، وَمَا اعْتَمَرَ فِي رَجَبٍ قَطُّ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

முஜாஹித் (ரஹ்) கூறினார்: நானும் உர்வா பின் அஸ்-சுபைரும் மஸ்ஜிதுக்குள் நுழைந்தோம். அப்போது அப்துல்லாஹ் பின் உமர் (ரலி) ஆயிஷா (ரலி) அவர்களின் வீட்டருகே அமர்ந்திருந்தார்கள். உர்வா (ரஹ்) அவர்களிடம்,

"நபி ﷺ எத்தனை உம்ராக்கள் செய்தார்கள்?" என்று கேட்டார்கள். அதற்கு இப்னு உமர் (ரலி), "நான்கு உம்ராக்கள்; அவற்றில் ஒன்று ரஜப் மாதத்தில்" என்று பதிலளித்தார்கள். பிறகு நாங்கள் ஆயிஷா (ரலி) பல் துலக்கும் சத்தத்தைக் கேட்டோம். உடனே உர்வா (ரஹ்), "ஈமானியர்களின் தாயே! அபூ அப்துர்-ரஹ்மான் சொல்வதை நீங்கள் கேட்கவில்லையா? நபி ﷺ நான்கு உம்ராக்கள் செய்தார்கள் என்றும், அவற்றில் ஒன்று ரஜப் மாதத்தில் என்றும் அவர்கள் கூறுகிறார்கள்" என்றார்கள். அதற்கு ஆயிஷா (ரலி), "நபி ﷺ செய்த எந்த ஒரு உம்ராவையும் இவர் (இப்னு உமர்) பார்க்காமல் இருந்ததில்லை. மேலும், நபி ﷺ ரஜப் மாதத்தில் ஒருபோதும் உம்ரா செய்யவே இல்லை" என்று பதிலளித்தார்கள்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நபி ﷺ அவர்கள் ரஜப் மாதத்தில் உம்ரா செய்ததாகக் கூறப்பட்ட காலக்கணக்கை ஆயிஷா திருத்துகிறார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
உம்ரா

ஹஜ்ஜுக்கான நிர்ணயிக்கப்பட்ட நாட்களுக்கு வெளியிலும் மக்காவில் செய்யக்கூடிய புனித யாத்திரை.

ரஜப்

இஸ்லாமிய சந்திர நாட்காட்டியின் ஏழாவது மாதம்.

அபூ அப்துர்-ரஹ்மான்

அப்துல்லாஹ் இப்னு உமரின் பட்டப்பெயர்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

அறிவிப்புகளை கவனமாக ஒப்பிட்டுப் பார்க்க வேண்டும் என்பதையும், ஒரு குறிப்பிட்ட நிகழ்வை நேரில் கண்டவர் அது குறித்த நினைவைக் திருத்தக்கூடும் என்பதையும் வலியுறுத்த அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பைப் பயன்படுத்துகின்றனர். நபி ﷺ அவர்கள் நான்கு உம்ராக்களைச் செய்ததை ஆயிஷா மறுக்கவில்லை; அவற்றில் ஒன்று ரஜப் மாதத்தில் நடந்தது என்பதையே மறுக்கிறார். ஸஹாபாக்களிடையே துல்லியமான சரிபார்ப்புக்கும் மரியாதையுடன் திருத்துவதற்கும் இந்த உரையாடலை அறிஞர்கள் எடுத்துக்காட்டாகக் கூறுகின்றனர்.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. ஸுன்னா குறித்த குறிப்பான கூற்றை நம்பகமான அறிவிப்புகள் மற்றும் சாட்சியங்களைக் கொண்டு சரிபார்க்கவும்.
  2. தவறு செய்தவர் அறிஞரான ஸஹாபியாக இருந்தாலும், அமைதியாகவும் மரியாதையுடனும் திருத்துங்கள்.
  3. ஒரு நிகழ்வு நடந்ததை உறுதிப்படுத்துவதையும் அது நடந்த குறிப்பிட்ட தேதியை மறுப்பதையும் வேறுபடுத்திப் பாருங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.