நபி ﷺ அவர்களின் படையெடுப்புகள் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 4256

Abdullah ibn Abbas அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: நபி ﷺ அவர்களின் படையெடுப்புகள்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Abdullah ibn Abbas அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ ـ هُوَ ابْنُ زَيْدٍ ـ عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ قَدِمَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَصْحَابُهُ فَقَالَ الْمُشْرِكُونَ إِنَّهُ يَقْدَمُ عَلَيْكُمْ وَفْدٌ وَهَنَهُمْ حُمَّى يَثْرِبَ‏.‏ وَأَمَرَهُمُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَنْ يَرْمُلُوا الأَشْوَاطَ الثَّلاَثَةَ، وَأَنْ يَمْشُوا مَا بَيْنَ الرُّكْنَيْنِ، وَلَمْ يَمْنَعْهُ أَنْ يَأْمُرَهُمْ أَنْ يَرْمُلُوا الأَشْوَاطَ كُلَّهَا إِلاَّ الإِبْقَاءُ عَلَيْهِمْ‏.‏ وَزَادَ ابْنُ سَلَمَةَ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ لَمَّا قَدِمَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم لِعَامِهِ الَّذِي اسْتَأْمَنَ قَالَ ارْمُلُوا لِيَرَى الْمُشْرِكُونَ قُوَّتَهُمْ، وَالْمُشْرِكُونَ مِنْ قِبَلِ قُعَيْقِعَانَ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

சுலைமான் பின் ஹர்ப் எங்களிடம் கூறினார்; ஹம்மாத் பின் ஸைத் எங்களிடம் கூறினார்; அவர் அய்யூப் மூலமாக, சஈத் பின் ஜுபைர் மூலமாக, இப்னு அப்பாஸ் (ரளியல்லாஹு அன்ஹுமா) அவர்களிடமிருந்து அறிவிக்கிறார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ மற்றும் அவர்களின் தோழர்கள் (மக்காவிற்கு) வருகை தந்தபோது, இணைவைப்பவர்கள் (முஷ்ரிக்குகள்), 'யஸ்ரிபின் (மதீனாவின்) காய்ச்சலால் பலவீனமடைந்த ஒரு குழுவினர் உங்களிடம் வந்துள்ளனர்' என்று கூறினர். எனவே, நபி ﷺ அவர்கள் தம் தோழர்களுக்குத் தவாஃபின் முதல் மூன்று சுற்றுகளில் ரமல் (வேகமாக நடத்தல்) செய்யவும், இரண்டு மூலைகளுக்கு இடையில் சாதாரணமாக நடக்கவும் கட்டளையிட்டார்கள். அனைத்து சுற்றுகளிலும் ரமல் செய்யுமாறு அவர்களுக்குக் கட்டளையிடாமல் இருந்ததற்குக் காரணம், அவர்கள் மீது நபி ﷺ கொண்டிருந்த இரக்கமேயாகும். இப்னு சலமா அய்யூப் மூலமாக, சஈத் பின் ஜுபைர் வழியாக இப்னு அப்பாஸ் அவர்களிடமிருந்து மேலும் கூறுகிறார்கள்: நபி ﷺ தங்களுக்கு அனுமதி அளிக்கப்பட்ட ஆண்டில் வருகை தந்தபோது, 'இணைவைப்பவர்கள் முஸ்லிம்களின் பலத்தைக் காண்பதற்காக ரமல் செய்யுங்கள்' என்று கூறினார்கள். அந்த இணைவைப்பவர்கள் குஅய்கிஆன் பகுதியில் இருந்தனர்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நபி ﷺ முதல் மூன்று தவாஃப் சுற்றுகளில் ரமலைச் செய்யச் செய்து, தம் தோழர்களிடம் கருணையுடன் நடந்துகொண்டார்.

பின்னணியும் காரணமும்

யத்ரிப் நகரின் காய்ச்சலால் வந்த தோழர்கள் பலவீனமடைந்துவிட்டதாகக் குறைஷியர் கூறினர். எதிர்ப்பாளர்கள் அவர்களின் வலிமையைக் காணும்படி நபி ﷺ அவர்களை ரமல் செய்யச் சொன்னார்; ஆனால் கருணையால் அதை முதல் மூன்று சுற்றுகளுக்கு மட்டும் வரையறுத்தார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
ரமல்

சில தவாஃப்களின் முதல் மூன்று சுற்றுகளில் வேகமாகவும் வலிமையாகவும் நடக்கும் முறை.

தவாஃப்

ஹஜ் அல்லது உம்ராவின் ஒரு பகுதியாக கஅபாவை ஏழு முறை சுற்றிவருதல்.

இரு மூலைகள்

கருங்கல் மற்றும் யமனி மூலை; இவ்விரண்டுக்கும் இடையில் தோழர்கள் வழக்கம்போல் நடந்தனர்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

குறிப்பிட்ட தவாஃபில் ரமல் செய்வது சுன்னத்; கட்டாயம் அல்ல என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து முடிவு செய்கின்றனர். முதல் மூன்று சுற்றுகளில் ரமல் செய்யப்படுகிறது; கருங்கல்லுக்கும் யமனி மூலைக்கும் இடையில் வழக்கம்போல் நடக்க வேண்டும். ரமல் பரிந்துரைக்கப்பட்ட தவாஃபில் ஆண்களுக்கு ரமல் செய்வதை நான்கு சுன்னி ஃபிக்ஹ் மத்ஹபுகளும் ஏற்றுக்கொள்கின்றன. தோழர்களின் சக்தி மற்றும் தாங்கும் திறனை நபி ﷺ கருத்தில் கொண்டதையும் இந்த அறிவிப்பு காட்டுகிறது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. நபி ﷺ கற்பித்தபடி பரிந்துரைக்கப்பட்ட வழிபாட்டைப் பின்பற்றுங்கள்; கூடுதல் சுமைகளைச் சேர்க்காதீர்கள்.
  2. மற்றவர்களுக்கு வழிகாட்டும்போது அவர்களின் வலிமையையும் தாங்கும் திறனையும் கருத்தில் கொள்ளுங்கள்.
  3. உங்கள் நற்செயல்கள் கண்ணியத்தையும் உறுதியையும் வெளிப்படுத்தட்டும்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.