Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 4257
Abdullah ibn Abbas அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abdullah ibn Abbas அறிவித்தார்
Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنِي مُحَمَّدٌ، عَنْ سُفْيَانَ بْنِ عُيَيْنَةَ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ عَطَاءٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ إِنَّمَا سَعَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِالْبَيْتِ وَبَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ لِيُرِيَ الْمُشْرِكِينَ قُوَّتَهُ.
இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) அவர்கள் கூறினார்கள்: நபி ﷺ கஃபாவைச் சுற்றியும், ஸஃபா மற்றும் மர்வா இடையேயும் வேகமாக நடந்ததற்குக் காரணம், முஷ்ரிக்குகளுக்குத் தமது வலிமையைக் காட்டுவதற்காகவேயாகும்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
நபி ﷺ உம்ராவின் போது வேகமாக நடந்து தனது வலிமையை வெளிப்படுத்தினார்.
ஹுதைபிய்யா உடன்படிக்கைக்குப் பிறகு நடைபெற்ற உம்ராவின் போது, நிராகரிப்பாளர்கள் குவைகி'ஆன் குன்றிலிருந்து முஸ்லிம்களைக் கண்காணித்தனர். தங்கள் வலிமையைக் காட்டுவதற்காக ரமல் செய்யுமாறு நபி ﷺ தம் தோழர்களுக்கு அறிவுறுத்தினார்.
குறுகிய, விரைவான அடிகளுடன் நடப்பது; வழக்கமாக தவாஃபின் முதல் சுற்றுகளில் இது செய்யப்படுகிறது.
மக்காவில் உள்ள இரண்டு குன்றுகள்; ஸஃயின் போது யாத்ரீகர்கள் இவற்றுக்கு இடையே முன்னும் பின்னுமாகச் செல்கின்றனர்.
இங்கு ரமல் என்பது அங்கு இருந்த எதிர்ப்பாளர்களை நோக்கி வலிமையை வெளிப்படுத்திய ஒரு வெளிப்படையான செயலாக இருந்தது என்று பழைய அறிஞர்கள் விளக்குகின்றனர். ஸஃபாவுக்கும் மர்வாவுக்கும் இடையிலான நடையையும் இந்த அறிவிப்பு விவரிக்கிறது; அதைத் தவாஃபின் போது செய்யப்படும் ரமலிலிருந்து சட்ட அறிஞர்கள் வேறுபடுத்துகின்றனர். வழிபாடுகளில் ரமலை எவ்வாறு சரியாகச் செய்வது என்பதை சட்டப் பள்ளிகள் விவாதிக்கின்றன; ஆனால் இந்த வரலாற்றுச் சூழலைப் பொதுவான ஆடம்பரக் காட்சிக்கோ பகைமைக்கோ அழைப்பாகக் கருதுவதில்லை.
- வழிபாடுகளை கவனத்துடன் நிறைவேற்றி, ஹஜ்ஜின் ஒவ்வொரு பகுதிக்கும் உரிய செயல்களைக் கற்றுக்கொள்ளுங்கள்.
- கடினமான சூழல்களில் மற்றவர்களை இழிவுபடுத்தாமல் துணிவையும் உறுதியையும் காட்டுங்கள்.
- வரலாற்றுச் செயலை அதன் சூழலில் புரிந்துகொள்ளுங்கள்; அதை வலிமையைப் பறைசாற்றுவதற்கான பொதுவான அழைப்பாக மாற்றாதீர்கள்.
இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு, உம்ராவின் போது தோழர்கள் நபி ﷺ அவர்களைப் பாதுகாப்பாகச் சுற்றி நின்றதை விவரித்து, அக்கால வரலாற்றுச் சூழலுக்கு கூடுதல் தகவல் அளிக்கிறது.
Sahih al-Bukhari · #4256 (Sahih)இப்னு அப்பாஸ் அறிவித்த இந்தச் செய்தியும் உம்ராவின் போது ரமல் செய்வதைப் பற்றியது; இவ்வறிவிப்பின் வழிபாட்டு சூழலைப் புரிந்துகொள்ள இது உதவுகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.