நபி ﷺ அவர்களின் படையெடுப்புகள் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 4260

Abdullah ibn Umar அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: நபி ﷺ அவர்களின் படையெடுப்புகள்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Abdullah ibn Umar அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، عَنْ عَمْرٍو، عَنِ ابْنِ أَبِي هِلاَلٍ، قَالَ وَأَخْبَرَنِي نَافِعٌ، أَنَّ ابْنَ عُمَرَ، أَخْبَرَهُ أَنَّهُ، وَقَفَ عَلَى جَعْفَرٍ يَوْمَئِذٍ وَهْوَ قَتِيلٌ، فَعَدَدْتُ بِهِ خَمْسِينَ بَيْنَ طَعْنَةٍ وَضَرْبَةٍ، لَيْسَ مِنْهَا شَىْءٌ فِي دُبُرِهِ‏.‏ يَعْنِي فِي ظَهْرِهِ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

நாஃபிஅ் (ரஹ்) அவர்கள் கூறினார்கள்: இப்னு உமர் (ரழி) அவர்கள் என்னிடம் தெரிவித்ததாவது: முஃதா போரின் அன்றைய தினத்தில் ஜஃஅஃபர் (ரழி) அவர்கள் ஷஹீதாகிக் கிடந்த நிலையில் அவர்கள் அருகில் நின்றேன். அவர்களின் உடலில் வாள் மற்றும் ஈட்டியால் ஏற்பட்ட ஐம்பது காயங்களை நான் எண்ணினேன். அவற்றில் எதுவும் அவர்களின் முதுகில் இருக்கவில்லை.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

ஜஅஃபருக்கு ஐம்பது காயங்கள் ஏற்பட்டன; ஆனால் அவற்றில் ஒன்றுகூட அவரது முதுகில் இருக்கவில்லை.

பின்னணியும் காரணமும்

இந்த அறிவிப்பு முத்தா போரைக் குறிக்கிறது; ஜஅஃபரின் உடலில் அப்துல்லாஹ் இப்னு உமர் கண்டவற்றை விவரிக்கிறது.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
ஜஅஃபர்

ஜஅஃபர் இப்னு அபீ தாலிப், நபி ﷺ அவர்களின் தோழரும் முத்தாவில் உயிர்த்தியாகம் செய்தவரும் ஆவார்.

குத்து மற்றும் அடி காயங்கள்

குத்தும் அல்லது தாக்கும் ஆயுதங்களால் ஏற்பட்ட காயங்கள்.

முதுகில் ஒன்றும் இல்லை

அவரது உடலின் பின்புறத்தில் காயங்கள் இல்லை; அவர் எதிரிக்கு முதுகைக் காட்டவில்லை என்பதை இது காட்டுகிறது.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

பாரம்பரிய அறிஞர்கள், காயங்கள் பற்றிய விவரத்தை ஜஅஃபரின் உறுதியையும் வீரத்தையும் காட்டும் சான்றாகக் கருதுகின்றனர்: அவர் எதிரியைத் தொடர்ந்து எதிர்கொண்டார். இந்த அறிவிப்பு அவரது நிலைப்பாட்டைப் பாராட்டுகிறது; ஆனால் போர்நிலையில் ஒவ்வொரு இறைநம்பிக்கையாளரும் தொடர்ந்து போரிட வேண்டும் என்ற பொதுவான விதியைத் தனியாக இது நிறுவவில்லை. அத்தகைய விவகாரங்கள் இஸ்லாமிய சட்டவியலின் விதிகளுக்கும் சூழ்நிலைகளுக்கும் உட்பட்டவை.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. கடினமான பணிகளில் உறுதியாக இருங்கள்; அச்சத்தால் நீதியானவற்றுக்கு முதுகைக் காட்டாதீர்கள்.
  2. வீரத்தையும் தியாகத்தையும் மதியுங்கள்; பொருந்தும் இஸ்லாமிய விதிகளுக்கு அப்பாற்பட்ட வன்முறையைப் போற்றாதீர்கள்.
  3. பிறரின் தியாகங்களைப் பற்றி கவனமாகச் சொல்லுங்கள்; நம்பகமான அறிவிப்புகளின் அடிப்படையில் அவற்றை எடுத்துரையுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.