நபி ﷺ அவர்களின் படையெடுப்புகள் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 4261

Abdullah ibn Umar அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: நபி ﷺ அவர்களின் படையெடுப்புகள்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Abdullah ibn Umar அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ، حَدَّثَنَا مُغِيرَةُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ أَمَّرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي غَزْوَةِ مُوتَةَ زَيْدَ بْنَ حَارِثَةَ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنْ قُتِلَ زَيْدٌ فَجَعْفَرٌ، وَإِنْ قُتِلَ جَعْفَرٌ فَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ رَوَاحَةَ ‏"‏‏.‏ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ كُنْتُ فِيهِمْ فِي تِلْكَ الْغَزْوَةِ فَالْتَمَسْنَا جَعْفَرَ بْنَ أَبِي طَالِبٍ، فَوَجَدْنَاهُ فِي الْقَتْلَى، وَوَجَدْنَا مَا فِي جَسَدِهِ بِضْعًا وَتِسْعِينَ مِنْ طَعْنَةٍ وَرَمْيَةٍ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அஹ்மத் பின் அபீ பக்ர் எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார்; முஃகீரா பின் அப்துர்-ரஹ்மான் எங்களுக்கு ஹதீஸ் கூறினார்; அவர் அப்துல்லாஹ் பின் சயீத் வழியாக, நாஃபிஃ அவர்களிடமிருந்து, அப்துல்லாஹ் பின் உமர் (ரளியல்லாஹு அன்ஹுமா) அவர்கள் கூறியதாகப் பதிவு செய்தார்:

"முஃதா போரில் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ ஸைத் பின் ஹாரிஸா (ரளி) அவர்களைத் தலைவராக நியமித்தார்கள். மேலும், அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்: 'ஸைத் கொல்லப்பட்டால் ஜஃபர் (தலைவர்), ஜஃபர் கொல்லப்பட்டால் அப்துல்லாஹ் பின் ரவாஹா (தலைவர்).'" அப்துல்லாஹ் (ரளி) மேலும் கூறினார்: "நான் அப்போரில் அவர்களுடன் இருந்தேன். நாங்கள் ஜஃபர் பின் அபீ தாலிப் (ரளி) அவர்களைத் தேடினோம். அவரை ஷஹீதுகளின் உடல்களுக்கு மத்தியில் கண்டோம். அவரது உடலில் வாள் குத்து மற்றும் அம்பு எய்தலால் ஏற்பட்ட தொண்ணூற்றுக்கும் மேற்பட்ட காயங்களை நாங்கள் கண்டோம்."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

முஸ்லிம்களின் முஃதா படையெடுப்பில் தலைமை ஏற்க வேண்டியவர்களை நபி ﷺ முன்கூட்டியே நியமித்தார்.

பின்னணியும் காரணமும்

முஃதா படையெடுப்புக்கான தளபதிகள் நியமிக்கப்பட்டதை இந்த ஹதீஸ் விவரிக்கிறது. அங்கு ஜஅஃபர் இப்னு அபீ தாலிப் ஈட்டி மற்றும் அம்புகளால் ஏற்பட்ட தொண்ணூறுக்கும் மேற்பட்ட காயங்களைப் பெற்றதாகவும் குறிப்பிடுகிறது.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
முஃதா

நபி ﷺ தலைமையில் நடந்த படையெடுப்பின்போது முஸ்லிம் படை போரிட்ட இடம்.

தளபதி

படைக்குத் தலைமை தாங்கவும் கட்டளையிடும் பொறுப்பை ஏற்கவும் நியமிக்கப்படுபவர்.

போரில் உயிரிழந்தவர்கள்

போரின்போது உயிர் இழந்தவர்கள்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

ஒரு தலைவர், தாம் பொறுப்பை ஏற்க முடியாத நிலை ஏற்பட்டால் தலைமை தெளிவாக இருக்க, முன்கூட்டியே ஒரு வாரிசையோ அல்லது தெளிவான வாரிசுரிமை வரிசையையோ நியமிக்கலாம் என இங்கிருந்து மரபுவழி அறிஞர்கள் முடிவு செய்கின்றனர். ஜஅஃபரின் காயங்கள் குறிப்பிடப்படுவது போரில் அவர் காட்டிய உறுதியை வெளிப்படுத்துகிறது; ஆனால் அது மட்டுமே பொதுவாக வன்முறைக்கான அழைப்பு அல்ல.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. முக்கிய பொறுப்புகளில், தலைவர் செயல்பட முடியாதபோது பணியை யார் ஏற்க வேண்டும் என்பதை முன்கூட்டியே தீர்மானிக்கவும்.
  2. அழுத்தமான சூழலிலும் குழு தொடர்ந்து செயல்பட, ஒவ்வொருவருக்கும் தெளிவான பணிகளையும் பொறுப்பு மாற்று ஏற்பாடுகளையும் வழங்கவும்.
  3. விவரிக்கப்பட்ட போரின் வன்முறையை அதன் வரலாற்றுச் சூழலிலிருந்து பிரிக்காமல், உறுதியையும் சேவை மனப்பான்மையையும் மதிக்கவும்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.