நபி ﷺ அவர்களின் படையெடுப்புகள் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 4268

Nu'man ibn Bashir அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: நபி ﷺ அவர்களின் படையெடுப்புகள்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Nu'man ibn Bashir அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا عَبْثَرُ، عَنْ حُصَيْنٍ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنِ النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ، قَالَ أُغْمِيَ عَلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ رَوَاحَةَ بِهَذَا، فَلَمَّا مَاتَ لَمْ تَبْكِ عَلَيْهِ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

குதைபா எமக்கு அறிவித்தார், அவர் கூறினார்: அப்ஸர் எமக்கு அறிவித்தார், ஹுசைன் மூலமாக, ஷஃபீ மூலமாக, நுஃமான் இப்னு பஷீர் (ரழி) கூறினார்:

"அப்துல்லாஹ் இப்னு ரவாஹா (ரழி) அவர்கள் மயக்கமடைந்தபோது இச்சம்பவம் நிகழ்ந்தது. அவர் காலமானபோது அவரது சகோதரி அவர் மீது புலம்பி அழவில்லை."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

அப்துல்லாஹ் இப்னு ரவாஹா மறைந்த பிறகு, அவரது சகோதரி முன்பு நடந்துகொண்ட விதத்திலிருந்து மாறுபட்டார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
மயங்கி விழுந்தார்

நினைவிழந்து, சிறிது நேரம் பதிலளிக்காமல் இருந்தார்.

அழுதார்

இங்கு கண்ணீர் மூலம் துயரத்தை வெளிப்படுத்துதல் என்று பொருள்; அவர் உரக்க ஒப்பாரி வைத்ததாக உரை கூறவில்லை.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

அறிஞர்கள் இந்தச் சுருக்கமான அறிவிப்பை துக்கம் மற்றும் ஒப்பாரி பற்றிய செய்திகளுடன் சேர்த்துப் பார்க்கிறார்கள். இது ஒருபுறம் துயரத்தையும் அழுகையையும், மறுபுறம் தடைசெய்யப்பட்ட துக்கச் சடங்குகளையும் வேறுபடுத்துகிறது: இயல்பான கண்ணீர் என்பது உரக்க ஒப்பாரி வைப்பதற்கோ, ஈமான் மற்றும் பொறுமைக்கு முரணான சொற்களைச் சொல்வதற்கோ சமமல்ல. அவர் மறைந்த பிறகு அவரது சகோதரி அழவில்லை என்ற செய்தியை மட்டுமே இந்தப் பகுதி குறிப்பிடுகிறது; ஒருவர் இறந்தால் அழக்கூடாது என்ற பொதுவான கட்டாயம் இதிலிருந்து வராது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. ஒரு சுருக்கமான குறிப்பிலிருந்து பொதுவான விதியை உருவாக்க வேண்டாம்: துயரமோ கண்ணீரோ தடைசெய்யப்பட்டவை என்று உரை கூறவில்லை.
  2. இறந்தவரின் குடும்பத்தினருக்கு ஆறுதல் கூறி, குறிப்பிட்ட விதத்தில் துயரத்தை வெளிப்படுத்துமாறு கட்டாயப்படுத்தாமல் அவர்களுக்கு ஆதரவளியுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.