நபி ﷺ அவர்களின் படையெடுப்புகள் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 4267

An-Nu'man bin Bashir அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: நபி ﷺ அவர்களின் படையெடுப்புகள்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

An-Nu'man bin Bashir அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنِي عِمْرَانُ بْنُ مَيْسَرَةَ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ، عَنْ حُصَيْنٍ، عَنْ عَامِرٍ، عَنِ النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ أُغْمِيَ عَلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ رَوَاحَةَ، فَجَعَلَتْ أُخْتُهُ عَمْرَةُ تَبْكِي وَاجَبَلاَهْ وَاكَذَا وَاكَذَا‏.‏ تُعَدِّدُ عَلَيْهِ فَقَالَ حِينَ أَفَاقَ مَا قُلْتِ شَيْئًا إِلاَّ قِيلَ لِي آنْتَ كَذَلِكَ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

இம்ரான் பின் மைஸரா என்னிடம் கூறினார்: முஹம்மத் பின் ஃபுளைல் எங்களுக்குக் கூறினார், ஹுஸைன் வழியாக, ஆமிர் வழியாக, நுஃமான் பின் பஷீர் (ரளியல்லாஹு அன்ஹுமா) அவர்கள் கூறினார்: அப்துல்லாஹ் பின் ரவாஹா அவர்கள் மயக்கமடைந்தபோது, அவர்களின் சகோதரி அம்ரா அழுது புலம்பினார்; 'அய்யோ ஜபாலாவே! அய்யோ இன்னாரே! அய்யோ இன்னாரே!' என்று அவரது நற்பண்புகளை ஒவ்வொன்றாக எண்ணிப் புலம்பினார். அவர் தெளிவடைந்தபோது கூறினார்: 'நீ ஏதாவது சொன்னாயானால்,

"நீ உண்மையில் அப்படிப்பட்டவனா?" என்று என்னிடம் கேட்கப்பட்டது.'

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

இறக்கும் நிலையில் உள்ள ஒருவரை உரக்கப் புகழ்வது அவரைக் கடுமையான விசாரணைக்கு உள்ளாக்கலாம்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
நினைவிழந்த

தற்காலிகமாக நினைவின்றி இருக்கும் நிலை.

நல்ல பண்புகளைப் பட்டியலிடுதல்

ஒருவரின் நற்செயல்களையும் சிறப்புகளையும் உரக்கக் கூறுதல்; இங்கு அவருக்காக அழும்போது கூறுவது.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

இறக்கும் நிலையில் உள்ளவரைப் பற்றிப் பெரிதாகப் புலம்புவதையும் புகழ்ச்சிகளைப் பட்டியலிடுவதையும் எச்சரிக்கையாகத் தவிர்க்க வேண்டும் என்பதற்காக அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பைப் பயன்படுத்துகின்றனர். சகோதரியின் வார்த்தைகள் அவற்றின் உண்மைத்தன்மை குறித்து கேள்வியாக அப்துல்லாஹ் இப்னு ரவாஹாவிடம் எடுத்துரைக்கப்பட்டன. இது இயல்பான கண்ணீரையோ நேர்மையான, கட்டுப்பாடான புகழுரையையோ தடை செய்வதல்ல; மிகைப்படுத்தப்பட்ட அல்லது ஒருவரின் செயல்களுடன் பொருந்தாத கூற்றுகளில் கவனமாக இருக்க வேண்டும் என்பதையே இந்த அறிவிப்பு வலியுறுத்துகிறது. இறந்தவரின் உறவினர்கள் ஒப்பாரி வைப்பதால் அவர் வேதனைப்படுவார் என்று கூறும் அறிவிப்புகளுடனும் அறிஞர்கள் இந்தத் தலைப்பை இணைத்து, தடைசெய்யப்பட்ட துக்கச் சடங்குகளையும் இயல்பான துயரத்தையும் வேறுபடுத்துவதற்காக அவற்றை ஒன்றாக ஆராய்கின்றனர்.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. அப்படி நேர்ந்தால் அன்புக்குரியவருக்காக அழுங்கள்; ஆனால் உரத்த ஒப்பாரியையும் மிகைப்படுத்தப்பட்ட கூற்றுகளையும் தவிருங்கள்.
  2. ஒருவரின் நற்செயல்களைப் பற்றி நேர்மையாகவும் அளவோடும் பேசுங்கள்; குறிப்பாக அவர் தாமே பதிலளிக்க முடியாதபோது.
  3. மக்கள் உங்களைப் பற்றிக் கூறும் புகழுடன் உங்கள் செயல்களை நேர்மையாக ஒப்பிட்டுப் பரிசோதித்து, இறைவனின் விசாரணைக்குத் தயாராகுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.