Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 4271
Salama ibn al-Akwa அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Salama ibn al-Akwa அறிவித்தார்
Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
وَقَالَ عُمَرُ بْنُ حَفْصِ بْنِ غِيَاثٍ حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي عُبَيْدٍ، قَالَ سَمِعْتُ سَلَمَةَ، يَقُولُ غَزَوْتُ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم سَبْعَ غَزَوَاتٍ، وَخَرَجْتُ فِيمَا يَبْعَثُ مِنَ الْبَعْثِ تِسْعَ غَزَوَاتٍ، عَلَيْنَا مَرَّةً أَبُو بَكْرٍ، وَمَرَّةً أُسَامَةُ.
உமர் இப்னு ஹஃப்ஸ் இப்னு கியாஸ் கூறினார்: என் தந்தை எங்களிடம் அறிவித்தார், அவர் யசீத் இப்னு அபீ உபைத் மூலமாக, சலமா (ரலி) அவர்கள் கூறியதைச் செவியுற்றதாகக் கூறினார்:
"நான் நபி ﷺ அவர்களுடன் ஏழு படையெடுப்புகளில் பங்கேற்றேன். மேலும், நபி ﷺ அவர்கள் அனுப்பிய படைகளில் ஒன்பது படையெடுப்புகளிலும் நான் வெளியேறினேன். ஒருமுறை அபூ பக்ர் (ரலி) அவர்களும், மற்றொரு முறை உஸாமா (ரலி) அவர்களும் எங்கள் தலைவர்களாக இருந்தனர்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
சலமா நபி ﷺ அவர்களுடன் ஏழு போர்களிலும், அவர் அனுப்பிய ஒன்பது படையெடுப்புகளிலும் பங்கேற்றார்.
நபி ﷺ அவர்களே நேரடியாகப் பங்கேற்ற இராணுவப் படையெடுப்பு.
நபி ﷺ இராணுவப் பணிக்காக அனுப்பிய படையெடுப்பு; அவர் அதில் நேரடியாகப் பங்கேற்கவில்லை.
ஒரு பணியின்போது குழுவின் அதிகாரத்தையும் பொறுப்பையும் ஏற்றிருப்பவர்.
அல்-புகாரியின் விளக்கமும் பழம்பெரும் உரையாசிரியர்களின் விளக்கங்களும், நபி ﷺ நேரடியாகப் பங்கேற்ற படையெடுப்புகளுக்கும் அவர் அனுப்பிய படையெடுப்புகளுக்கும் இடையிலான வேறுபாட்டைத் தெளிவுபடுத்துகின்றன. அபூபக்ர் மற்றும் உஸாமா குறிப்பிடப்படுவது, திறமையான தளபதிகளிடம் நபி ﷺ பொறுப்புகளை ஒப்படைத்ததை காட்டுகிறது. சட்டபூர்வமான பணியில் தெளிவான தலைமையும் நியமிக்கப்பட்ட தளபதியைப் பின்பற்றுவதும் முக்கியம் என அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைக்கின்றனர்; குறிப்பிட்ட எண்ணிக்கைகள் சலமாவின் தனிப்பட்ட பங்கேற்பைக் குறிக்கின்றன.
- உங்களுக்கு ஒரு பொறுப்பு ஒப்படைக்கப்பட்டால், அதை ஏற்று உங்கள் பணியை கவனமாகச் செய்யுங்கள்.
- கூட்டுப் பணியில் தெளிவான தலைமையை வழங்கி, நியமிக்கப்பட்ட தளபதியை மதியுங்கள்.
- மற்றவர்கள் கற்றுக்கொள்ளும் வகையில் அனுபவங்களின் நம்பகமான பதிவுகளைப் பாதுகாத்திடுங்கள்.
இந்த அறிவிப்பும் நபி ﷺ அவர்களுடன் சலமா படையெடுப்புகளில் பங்கேற்றதைக் குறிப்பிடுகிறது; அவரது பதிவுக்குக் கூடுதல் சூழலை வழங்குகிறது.
Sahih al-Bukhari · #4272 (Sahih)இதிலும் சலமா நபி ﷺ அவர்களுடன் சென்ற படையெடுப்புகளைப் பற்றிக் கூறுகிறார்; இதனால் அவரது அனுபவங்கள் குறித்த அறிவிப்புத் தொடர் மேலும் நிறைவடைகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.