நபி ﷺ அவர்களின் படையெடுப்புகள் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 4273

Salamah ibn al-Akwa' அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: நபி ﷺ அவர்களின் படையெடுப்புகள்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Salamah ibn al-Akwa' அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ مَسْعَدَةَ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي عُبَيْدٍ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ الأَكْوَعِ، قَالَ غَزَوْتُ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم سَبْعَ غَزَوَاتٍ‏.‏ فَذَكَرَ خَيْبَرَ وَالْحُدَيْبِيَةَ وَيَوْمَ حُنَيْنٍ وَيَوْمَ الْقَرَدِ‏.‏ قَالَ يَزِيدُ وَنَسِيتُ بَقِيَّتَهُمْ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

எங்களுக்கு முஹம்மது பின் அப்தில்லாஹ் அறிவித்தார்; எங்களுக்கு ஹம்மாத் பின் மஸ்அதா அறிவித்தார்; அவர் யஸீத் பின் அபீ உபைத் மூலமாக, சலமா பின் அல்-அக்வா (ரலி) கூறியதாகப் பதிவு செய்தார்:

"நான் நபி ﷺ அவர்களுடன் ஏழு படையெடுப்புகளில் (கஸ்வாத்துகளில்) கலந்து கொண்டேன்." பின்னர் அவர் கைபர், ஹுதைபிய்யா, ஹுனைன் தினம் மற்றும் அல்-கரத் தினம் ஆகியவற்றைக் குறிப்பிட்டார். யஸீத் கூறுகிறார்: "மீதமுள்ளவற்றை நான் மறந்துவிட்டேன்."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

சலமா இப்னு அல்-அக்வஃ, நபி ﷺ அவர்களுடன் பங்கேற்ற ஏழு போர்ப் பயணங்களை நினைவுகூர்ந்தார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
ஃகஸ்வாத்

ஃகஸ்வாவின் பன்மை: நபி ﷺ அவர்கள் பங்கேற்ற போர்ப் பயணம்.

அல்-ஹுதைபியா

தோழர்கள் மக்காவாசிகளுடன் ஓர் ஒப்பந்தம் செய்த இடம்.

அல்-கரத்

நபி ﷺ அவர்களின் காலத்தில் நடந்த ஒரு போர்ப் பயணத்தின் பெயர்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

இந்த அறிவிப்பை, ஏழு போர்ப் பயணங்களில் தாம் பங்கேற்றதாகச் சலமா இப்னு அல்-அக்வஃ அளிக்கும் சாட்சியமாக அறிஞர்கள் கருதுகின்றனர். அவரது பட்டியல் முழுமையானதல்ல: மற்ற பெயர்களைத் தாம் மறந்துவிட்டதாக அறிவிப்பாளர் தெளிவாகக் குறிப்பிடுகிறார். எனவே, ஒருவர் நினைவில் வைத்திருப்பதையும் இனி நினைவுகூர முடியாததையும் கவனமாக வேறுபடுத்த வேண்டும் என்பதையும் இந்த அறிவிப்பு கற்பிக்கிறது; போர்ப் பயணங்களில் பங்கேற்பது குறித்து இது தனியாக ஒரு பொதுவான சட்ட விதியை நிறுவுவதில்லை.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. வரலாற்றுத் தகவல்களைத் துல்லியமாக எடுத்துரைத்து, நினைவில் இல்லாததைத் தெளிவாகச் சொல்லுங்கள்.
  2. அறிவிப்பு ஆதாரங்களை கவனமாக ஆராய்ந்து தோழர்களின் வரலாற்றைப் படியுங்கள்.
  3. தோழர்களின் உண்மையையும் முயற்சியையும் மதியுங்கள்; அவர்களின் வரலாற்று அனுபவங்களை அவற்றின் சூழலிலிருந்து பிரிக்காதீர்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.