நபி ﷺ அவர்களின் படையெடுப்புகள் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 4275

Abdullah ibn Abbas அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: நபி ﷺ அவர்களின் படையெடுப்புகள்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை

Sahih (நம்பகமானது)
  1. 1Abdullah ibn Yusufal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ
  2. 2Al‑Laythاللَّيْثُ
  3. 3Uqaylعُقَيْلٌ
  4. 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  5. 5Ubaydullah ibn Abdullah ibn Utbaعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ
  6. 6Ibn Abbasابْنَ عَبَّاسٍ
  7. 7அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، قَالَ حَدَّثَنِي عُقَيْلٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ، أَنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ، أَخْبَرَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم غَزَا غَزْوَةَ الْفَتْحِ فِي رَمَضَانَ‏.‏ قَالَ وَسَمِعْتُ ابْنَ الْمُسَيَّبِ يَقُولُ مِثْلَ ذَلِكَ‏.‏ وَعَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ أَنَّ ابْنَ عَبَّاسِ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ صَامَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَتَّى إِذَا بَلَغَ الْكَدِيدَ ـ الْمَاءَ الَّذِي بَيْنَ قُدَيْدٍ وَعُسْفَانَ ـ أَفْطَرَ، فَلَمْ يَزَلْ مُفْطِرًا حَتَّى انْسَلَخَ الشَّهْرُ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

உபைதுல்லாஹ் பின் அப்துல்லாஹ் பின் உத்பா (ரஹ்) அவர்கள் கூறியதாகப் பதிவு செய்யப்பட்டுள்ளது: இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) அவர்கள் என்னிடம் தெரிவித்தார்கள்:

"அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ ரமழான் மாதத்தில் மக்கா வெற்றிப் போரை நடத்தினார்கள்." மேலும், இப்னுல் முசய்யப் (ரஹ்) அவர்களும் இதையொத்த செய்தியைக் கூறியதை நான் செவியுற்றுள்ளேன். உபைதுல்லாஹ் (ரஹ்) வழியாக இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) அவர்கள் மேலும் கூறினார்கள்: "அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ நோன்பு நோற்று வந்தார்கள். குடைத் மற்றும் உஸ்ஃபான் ஆகிய இடங்களுக்கு இடையே உள்ள நீர்நிலையான 'அல்-கதீத்' என்ற இடத்தை வந்தடைந்தபோது நோன்பை விட்டார்கள். அதன்பிறகு அந்த மாதம் முடியும் வரை அவர்கள் நோன்பு நோற்கவில்லை."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

வெற்றிப் போருக்கான பயணத்தின்போது நபி ﷺ நோன்பு நோற்றார்; பின்னர் நோன்பைத் திறந்தார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
கஸ்வா

நபி ﷺ பங்கேற்ற இராணுவப் பயணம் அல்லது படையெடுப்பு.

அல்-கதீத்

குதைத் மற்றும் உஸ்ஃபான் இடையே பாதையில் இருந்த நீர்நிலை.

நோன்பைத் திறத்தல்

நோன்பை நிறுத்துதல்; இங்கு ரமலானில் பயணத்தின்போது அது நிகழ்ந்தது.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

ரமலானில் பயணிப்பவர் நோன்பு நோற்கலாம்; அதேபோல் நோன்பைத் திறக்கவும் அனுமதி உண்டு என்று அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பிலிருந்து விளக்குகின்றனர். அந்தத் தேர்வு சூழ்நிலைகளையும் ஒருவரின் தாங்கும் திறனையும் பொறுத்தது; பயணத்திற்கான சலுகை கருணையாகும், நோன்பை நிறுத்த வேண்டிய கட்டாயமல்ல. நபி ﷺ அல்-கதீதை அடைந்த பிறகு மாதம் முடியும் வரை மீண்டும் நோன்பு நோற்கவில்லை என்று இந்த அறிவிப்பு குறிப்பிடுகிறது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. ரமலானில் பயணிக்கும்போது நோன்பு கடினமாக இருந்தால், அனுமதிக்கப்பட்ட சலுகையைப் பயன்படுத்துங்கள்.
  2. பயணத்தில் உங்கள் உடல்திறனை கவனமாக மதிப்பிட்டு, விடுபட்ட நோன்பு நாட்களைப் பின்னர் ஈடுசெய்வதற்கான சரியான விதிகளைப் பின்பற்றுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.