நபி ﷺ அவர்களின் படையெடுப்புகள் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 4277

Abdullah ibn Abbas அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: நபி ﷺ அவர்களின் படையெடுப்புகள்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Abdullah ibn Abbas அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنِي عَيَّاشُ بْنُ الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى، حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ خَرَجَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فِي رَمَضَانَ إِلَى حُنَيْنٍ، وَالنَّاسُ مُخْتَلِفُونَ فَصَائِمٌ وَمُفْطِرٌ، فَلَمَّا اسْتَوَى عَلَى رَاحِلَتِهِ دَعَا بِإِنَاءٍ مِنْ لَبَنٍ أَوْ مَاءٍ، فَوَضَعَهُ عَلَى رَاحَتِهِ أَوْ عَلَى رَاحِلَتِهِ، ثُمَّ نَظَرَ إِلَى النَّاسِ فَقَالَ الْمُفْطِرُونَ لِلصُّوَّامِ أَفْطِرُوا‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) அவர்கள் கூறியதாகப் பதிவு செய்யப்பட்டுள்ளது: ரமழான் மாதத்தில் நபி ﷺ ஹுனைன் நோக்கிப் புறப்பட்டார்கள். அப்போது மக்களில் சிலர் நோன்பு நோற்றிருந்தனர்; சிலர் நோன்பு நோற்கவில்லை. நபி ﷺ தங்கள் வாகனத்தில் அமர்ந்தபோது, ஒரு பாத்திரத்தில் பால் அல்லது தண்ணீர் கொண்டுவரச் சொன்னார்கள். அதைத் தங்கள் உள்ளங்கையிலோ அல்லது வாகனத்தின் மீதோ வைத்துவிட்டு, மக்களை நோக்கினார்கள். அப்போது நோன்பு நோற்காதவர்கள், நோன்பு நோற்பவர்களை நோக்கி, 'நீங்களும் நோன்பைத் துறந்து விடுங்கள்' என்று கூறினர்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

ரமழானில் பயணிகள் நோன்பைத் திறக்க நபி ﷺ அனுமதித்தார்கள்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
ஹுனைன்

நபி ﷺ தமது பயணக் குழுவுடன் சென்ற இடம்.

பயணி

பயணத்தில் இருப்பவர்; இஸ்லாமிய விதிகளின்படி பயணத்திற்கான சலுகை அவருக்குக் கிடைக்கலாம்.

நோன்பைத் திறத்தல்

பகலில் உண்பது அல்லது குடிப்பது; அந்த நாளின் நோன்பை முடித்துக்கொள்வது.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

ரமழானில் பயணம் செய்பவர் நோன்பு நோற்காமல் இருப்பதற்கான சலுகையைப் பயன்படுத்தலாம் என்று அறிஞர்கள் இந்த ஹதீஸிலிருந்து விளக்குகின்றனர். பயணிகள் வெவ்வேறு தேர்வுகளைச் செய்ததை நபி ﷺ காட்டினார்கள்; பின்னர் நோன்பு நோற்றுக்கொண்டிருந்தவர்களை நோன்பைத் திறக்குமாறு ஊக்குவித்தார்கள். ஃபிக்ஹ் மத்ஹபுகள் பயணச் சலுகையை ஏற்றுக்கொள்கின்றன; அதன் துல்லியமான நிபந்தனைகளும் பயணத்தின்போது நோன்பு நோற்பது குறித்த மதிப்பீடும் சட்டவியல் விளக்கங்களில் வேறுபடுகின்றன. நோன்பு நோற்காதவர் தவறவிட்ட நாட்களைப் பின்னர் ஈடுசெய்ய வேண்டும்.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. ரமழானில் பயணத்தில் இருந்தால், பொருந்தும் விதிகளை அறிந்து, அனுமதிக்கப்பட்ட சலுகையைச் சிந்தித்து பயன்படுத்துங்கள்.
  2. பயணத்தின்போது நோன்பு நோற்காதவர் தவறவிட்ட நாட்களை ரமழானுக்குப் பிறகு ஈடுசெய்ய வேண்டும்.
  3. அங்கீகரிக்கப்பட்ட விதிகளுக்குள் மற்றவர்கள் தங்கள் தேர்வைச் செய்ய இடமளியுங்கள்; உங்கள் தனிப்பட்ட விருப்பத்தை யார்மீதும் திணிக்காதீர்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.