Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 4276
Abdullah ibn Abbas அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Mahmudal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்مَحْمُودٌ
- 2Abd ar‑Razzaqعَبْدُ الرَّزَّاقِ
- 3Ma'marمَعْمَرٌ
- 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيُّ
- 5Ubaydullah ibn Abdullahعُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
- 6Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
- 7அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنِي مَحْمُودٌ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنِي مَعْمَرٌ، قَالَ أَخْبَرَنِي الزُّهْرِيُّ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم خَرَجَ فِي رَمَضَانَ مِنَ الْمَدِينَةِ، وَمَعَهُ عَشَرَةُ آلاَفٍ، وَذَلِكَ عَلَى رَأْسِ ثَمَانِ سِنِينَ وَنِصْفٍ مِنْ مَقْدَمِهِ الْمَدِينَةَ، فَسَارَ هُوَ وَمَنْ مَعَهُ مِنَ الْمُسْلِمِينَ إِلَى مَكَّةَ، يَصُومُ وَيَصُومُونَ حَتَّى بَلَغَ الْكَدِيدَ ـ وَهْوَ مَاءٌ بَيْنَ عُسْفَانَ وَقُدَيْدٍ ـ أَفْطَرَ وَأَفْطَرُوا. قَالَ الزُّهْرِيُّ وَإِنَّمَا يُؤْخَذُ مِنْ أَمْرِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الآخِرُ فَالآخِرُ.
இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்: நபி ﷺ ரமழான் மாதத்தில் மதீனாவிலிருந்து புறப்பட்டார்கள். அவர்களுடன் பத்தாயிரம் பேர் இருந்தனர். இது, அவர்கள் மதீனா வந்து சேர்ந்ததிலிருந்து எட்டு ஆண்டுகள் மற்றும் அரை ஆண்டுக்குப் பிறகு நடந்ததாகும். அவர்களும் அவர்களுடன் இருந்த முஸ்லிம்களும் மக்காவை நோக்கிச் சென்றனர். நபி ﷺ நோன்பு நோற்றார்கள்; மக்களும் நோன்பு நோற்றனர். அவர்கள் 'அல்-கதீத்' என்ற இடத்தை - இது உஸ்ஃபான் மற்றும் குதைத் ஆகியவற்றுக்கு இடையே உள்ள ஒரு நீர்நிலையாகும் - அடைந்தபோது, நபி ﷺ நோன்பை விட்டார்கள்; மக்களும் நோன்பை விட்டனர். ஸுஹ்ரி (ரஹ்) கூறுகிறார்கள்:
"அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களின் கட்டளைகளில் இறுதியானதே எடுத்துக்கொள்ளப்பட வேண்டும்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
மக்காவை நோக்கிய பயணத்தின்போது நபி ﷺ ரமலானில் நோன்பை முறித்தார்கள்.
உஸ்ஃபான் மற்றும் குதைத் இடையிலான பாதையில் அமைந்திருந்த நீர்நிலையிடம்.
நபி ﷺ அவர்களின் படையெடுப்புகளும் போர்ப் பயணங்களும்.
ரமலானில் பயணம் செய்பவர் ஒரு நாள் நோன்பை முறித்து, பின்னர் அந்த நாளை ஈடு செய்யலாம் என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து புரிந்துகொள்கிறார்கள். பயணத்தின்போது நோன்பு நோற்பதும் அனுமதிக்கப்பட்டதே; பயணத்தின் தொடக்கத்தில் அவ்வாறு இருந்தது இதற்குச் சான்றாகும். நபி ﷺ அவர்களின் செயல்கள் வேறுபடும் போது, முந்தைய செயலை மாற்றும் பின்னைய நடைமுறையே வழிகாட்டியாகும் என்பதை அஸ்-ஸுஹ்ரியின் கூற்று சுட்டுகிறது. பயணத்திற்கான சலுகையை இஸ்லாமிய சட்டப் பள்ளிகள் ஏற்றுக்கொள்கின்றன; சூழ்நிலையையும் பயணியின் சிரமத்தையும் பொறுத்து நோன்பு நோற்பதா அல்லது நோன்பை விடுவதா சிறந்தது என்பதில் அறிஞர்களிடையே கருத்து வேறுபாடு உள்ளது.
- பயணத்தில் நோன்பு கடினமாக இருந்தால், அல்லாஹ் வழங்கிய பயணச் சலுகையைப் பயன்படுத்தி, விடுபட்ட நாளை பின்னர் ஈடு செய்யுங்கள்.
- உங்கள் உடல்திறனைக் கருத்தில் கொள்ளுங்கள்: நபி ﷺ பயணத்தின் தொடக்கத்தில் நோன்பு நோற்றார்கள்; பின்னர் அதை முறித்தார்கள்.
- பயணத்தின்போது நோன்பு குறித்த விதிகளில் ஐயம் இருந்தால், உங்கள் நிலைமையை அறிவுள்ள இமாமிடம் கலந்தாலோசியுங்கள்.
இப்னு அப்பாஸ் அவர்களின் இந்த அறிவிப்பும் மக்காவை நோக்கிய பயணத்தின்போது ரமலானில் நபி ﷺ புறப்பட்டதைப் பற்றியது; பயணச் சலுகையின் பின்னணியைத் தெளிவுபடுத்த உதவுகிறது.
Sahih al-Bukhari · #4278 (Sahih)இந்த அறிவிப்பும் ரமலானில் மக்காவை நோக்கிய பயணத்தை விவரித்து, அந்தப் பயணத்தில் நோன்பு எவ்வாறு கையாளப்பட்டது என்பதை எடுத்துரைக்கிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.