முன்னுரை · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 4282

Usama ibn Zayd அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: முன்னுரை
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Usama ibn Zayd அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، حَدَّثَنَا سَعْدَانُ بْنُ يَحْيَى، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي حَفْصَةَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ حُسَيْنٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ عُثْمَانَ، عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ، أَنَّهُ قَالَ زَمَنَ الْفَتْحِ يَا رَسُولَ اللَّهِ، أَيْنَ تَنْزِلُ غَدًا قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ وَهَلْ تَرَكَ لَنَا عَقِيلٌ مِنْ مَنْزِلٍ ‏"‏‏.‏ ثُمَّ قَالَ ‏"‏ لاَ يَرِثُ الْمُؤْمِنُ الْكَافِرَ، وَلاَ يَرِثُ الْكَافِرُ الْمُؤْمِنَ ‏"‏‏.‏ قِيلَ لِلزُّهْرِيِّ وَمَنْ وَرِثَ أَبَا طَالِبٍ قَالَ وَرِثَهُ عَقِيلٌ وَطَالِبٌ‏.‏ قَالَ مَعْمَرٌ عَنِ الزُّهْرِيِّ أَيْنَ تَنْزِلُ غَدًا‏.‏ فِي حَجَّتِهِ، وَلَمْ يَقُلْ يُونُسُ حَجَّتِهِ وَلاَ زَمَنَ الْفَتْحِ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

சுலைமான் பின் அப்திர்-ரஹ்மான் எங்களிடம் கூறினார்: சஅதான் பின் யஹ்யா எங்களிடம் கூறினார்: முஹம்மத் பின் அபீ ஹஃப்ஸா எங்களிடம் கூறினார்: அவர் அஸ்-ஸுஹ்ரியிடமிருந்து, அவர் அலீ பின் ஹுசைனிடமிருந்து, அவர் அம்ரு பின் உஸ்மானிடமிருந்து, அவர் உசாமா பின் ஸைதிடமிருந்து அறிவிக்கிறார்: மக்காவை வெற்றி கொண்ட காலத்தில் அவர் கூறினார்:

"யா ரசூலல்லாஹ் ﷺ! நாளை நாம் எங்கே தங்குவோம்?" நபி ﷺ கூறினார்கள்: "ஆகில் நமக்குத் தங்குவதற்கு ஏதேனும் வீட்டை விட்டுச் சென்றுள்ளாரா?" பின்னர் அவர்கள் கூறினார்கள்: "ஒரு முஃமின் காஃபிரின் சொத்துக்கு வாரிசாக மாட்டார்; ஒரு காஃபிர் முஃமினின் சொத்துக்கும் வாரிசாக மாட்டார்." அஸ்-ஸுஹ்ரியிடம் கேட்கப்பட்டது: "அபூ தாலிபுக்கு யார் வாரிசானார்கள்?" அவர் கூறினார்: "ஆகிலும் தாலிபும் அவருக்கு வாரிசானார்கள்." மஅ்மர் அஸ்-ஸுஹ்ரியிடமிருந்து அறிவிக்கிறார்: "நாளை எங்கே தங்குவீர்கள்?" இது அவர்களின் ஹஜ்ஜின் போது நடந்தது. ஆனால் யூனுஸ் 'அவர்களின் ஹஜ்ஜில்' என்றோ 'வெற்றியின் காலத்தில்' என்றோ குறிப்பிடவில்லை.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

ஹதீஸின்படி, இறைமறுப்பும் இறைநம்பிக்கையும் ஒருவருக்கொருவர் வாரிசாக இருப்பதற்குத் தடையாகும்.

பின்னணியும் காரணமும்

மக்கா வெற்றியின்போது, அடுத்த நாள் நபி ﷺ எங்கு தங்குவார்கள் என்று உஸாமா இப்னு ஸைத் கேட்டார். அகீல் அவர்களுக்கு வீடு எதையும் விட்டுச் செல்லவில்லை என்று நபி ﷺ பதிலளித்தார்; பின்னர் இறைநம்பிக்கையாளர்களுக்கும் இறைநம்பிக்கையற்றவர்களுக்கும் இடையிலான பரஸ்பர வாரிசுரிமை விதியைக் குறிப்பிட்டார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
வாரிசாகப் பெறுதல்

வாரிசுரிமை விதிகளின்படி, இறந்த ஒருவரிடமிருந்து சொத்தைப் பெறுதல்.

அகீல்

நபி ﷺ அவர்களின் உறவினரான அகீல் இப்னு அபீ தாலிப்; அறிவிப்பின்படி அவர் ஒரு வீட்டை வாரிசாகப் பெற்றிருந்தார்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

இந்தக் கூற்றிலிருந்து, மத நம்பிக்கையில் வேறுபாடு இருப்பது பரஸ்பர வாரிசுரிமைக்குத் தடையாகும் என்று மரபுவழி அறிஞர்கள் முடிவு செய்கின்றனர். சட்டப் பள்ளிகள் இந்த விதிக்கு ஆதாரமாக இந்த அறிவிப்பைக் கருதுகின்றன; அதன் துல்லியமான நடைமுறை விரிவான இஸ்லாமிய வாரிசுரிமைச் சட்டங்களின் வரம்புக்குள் வருகிறது. அகீல் மற்றும் தாலிப் பற்றிய குறிப்பு, நபி ﷺ அவர்களுக்கு மக்காவில் குடும்பத்தின் வீடு ஏன் கிடைக்கவில்லை என்பதை விளக்குகிறது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. வாரிசுரிமை விவகாரத்தில் முதலில் பொருந்தும் விதிகளைத் தெளிவுபடுத்துங்கள்; சிக்கலான சூழல்களில் இஸ்லாமிய வாரிசுரிமை நிபுணரிடம் ஆலோசனை பெறுங்கள்.
  2. குடும்பச் சொத்தைப் பொறுப்புடன் கையாளுங்கள்; உறவுமுறை அநீதியையோ குழப்பத்தையோ ஏற்படுத்தாதபடி ஒப்பந்தங்களைத் தெளிவுபடுத்துங்கள்.
  3. மத விதிகள் குறித்த அறிவை நம்பகமான அறிஞர்களிடம் பெறுங்கள்; பொதுவான விதியையும் ஒரு குறிப்பிட்ட சொத்துப் பகிர்வில் அதன் நடைமுறையையும் வேறுபடுத்திப் பாருங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.