நபி ﷺ அவர்களின் படையெடுப்புகள் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 4281

Abdullah ibn Mughaffal அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: நபி ﷺ அவர்களின் படையெடுப்புகள்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Abdullah ibn Mughaffal அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ قُرَّةَ، قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ مُغَفَّلٍ، يَقُولُ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ فَتْحِ مَكَّةَ عَلَى نَاقَتِهِ، وَهْوَ يَقْرَأُ سُورَةَ الْفَتْحِ يُرَجِّعُ، وَقَالَ لَوْلاَ أَنْ يَجْتَمِعَ النَّاسُ حَوْلِي لَرَجَّعْتُ كَمَا رَجَّعَ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அபுல் வலீத் எங்களிடம் அறிவித்தார், ஷுஅபா எங்களிடம் அறிவித்தார், முஆவியா பின் குர்ரா மூலமாக, அவர் கூறினார்: அப்துல்லாஹ் பின் முகஃப்பல் கூற நான் கேட்டேன்: மக்காவின் வெற்றி நாளில் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ தமது பெண் ஒட்டகத்தின் மீது அமர்ந்திருக்க, சூரத்துல் ஃபத்ஹை அதிர்வுடன் (குரலை அழகுபடுத்தி) ஓதுவதை நான் கண்டேன். (முஆவியா பின் குர்ரா மேலும் கூறினார்:) மக்கள் என்னைச் சுற்றி கூடிவிடுவார்கள் என்ற அச்சம் இல்லையென்றால், அவர் ﷺ ஓதியது போலவே நானும் அதிர்வுடன் ஓதியிருப்பேன்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நபி ﷺ ஸூரா அல்-ஃபத்ஹை இனிமையான, ஏற்ற இறக்கமுள்ள குரலில் ஓதினார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
ஸூரா அல்-ஃபத்ஹ்

குர்ஆனின் 48ஆவது அத்தியாயம்; வெற்றியையும் அல்லாஹ்வின் உதவியையும் பற்றிய வசனங்கள் இதில் உள்ளன.

ஏற்ற இறக்கமுள்ள ஓதல்

சொற்களை மாற்றாமல், கேட்கக்கூடிய குரல் ஏற்ற இறக்கத்துடன் குர்ஆனை இனிமையாக ஓதுதல்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

உச்சரிப்பும் பொருளும் சிதைக்கப்படாத வரை குர்ஆனை அழகாகவும் இனிமையான குரலிலும் ஓதுவது அனுமதிக்கப்பட்டது என்பதை அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைக்கின்றனர். அப்துல்லாஹ் இப்னு முகஃப்பலின் விவரிப்பு, குர்ஆன் ஓதும்போது குரல் ஏற்ற இறக்கத்துடன் இருக்கலாம் என்பதைக் காட்டுகிறது. கூட்டத்தைத் தவிர்ப்பது பற்றிய நபி ﷺ அவர்களின் கூற்று, உளத்தூய்மையில் கவனம் செலுத்துவதையும் ஓதுபவர்மீது அளவுக்கு மீறிய கவனம் செலுத்தப்படுவதைத் தடுப்பதையும் காட்டுகிறது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. சொற்களைத் திரிக்காமல், கவனத்துடனும் இனிய குரலிலும் குர்ஆன் ஓதுவதற்கு தினமும் நேரம் ஒதுக்குங்கள்.
  2. வணக்கத்தை அல்லாஹ்வுக்காகச் செய்யுங்கள்; மக்களின் கைதட்டலையோ தனிப்பட்ட கவனத்தையோ நாடாதீர்கள்.
  3. மற்றவர்கள் குர்ஆன் ஓதும்போது கவனமாகக் கேட்டு, அதன் பொருள் உள்ளத்தில் பதியச் செய்யுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.