Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 4284
Abu Huraira அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Abu al‑Yamanal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்أَبُو الْيَمَانِ
- 2Shu'aybشُعَيْبٌ
- 3Abu az‑Zinadأَبُو الزِّنَادِ
- 4Abd ar‑Rahmanعَبْدِ الرَّحْمَنِ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، حَدَّثَنَا شُعَيْبٌ، حَدَّثَنَا أَبُو الزِّنَادِ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، رضى الله عنه قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنْزِلُنَا ـ إِنْ شَاءَ اللَّهُ، إِذَا فَتَحَ اللَّهُ ـ الْخَيْفُ، حَيْثُ تَقَاسَمُوا عَلَى الْكُفْرِ ".
அபூ ஹுரைரா (ரலி) அறிவிக்கிறார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:
"அல்லாஹ் நமக்கு வெற்றியை அளித்தால், நம்முடைய முகாம் இன்ஷாஅல்லாஹ் 'அல்-காய்ஃப்' ஆக இருக்கும்; அதுவே அவர்கள் குஃப்ரின் மீது உறுதிமொழி எடுத்துக்கொண்ட இடமாகும்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
மக்கா வெற்றிக்குப் பிறகு முகாம் அமைக்கும் இடமாக அல்-கைஃபை நபி ﷺ குறிப்பிட்டார்.
இங்கு அல்-கைஃப் என்பது, பனூ ஹாஷிமை புறக்கணிக்கவும் இறைமறுப்பில் நிலைத்திருக்கவும் எதிர்ப்பாளர்கள் முன்பு ஒப்பந்தம் செய்த இடத்தைக் குறிக்கிறது. அல்லாஹ் அளித்த வெற்றிக்குப் பிறகு முகாம் அமைக்கும் இடம் குறித்து நபி ﷺ பேசினார்.
மக்காவுக்கு அருகிலுள்ள மினாவில் இருக்கும் ஓர் இடம்.
முஸ்லிம்களுக்கு எதிராகச் செயல்படவும் சிலை வழிபாட்டில் நிலைத்திருக்கவும் ஒப்பந்தம் செய்தல்.
அறிஞர்களின் விளக்கங்கள், பனூ ஹாஷிமுக்கு எதிரான புறக்கணிப்பு ஒப்பந்தத்தை எதிர்ப்பாளர்கள் செய்த இடத்துடன் அல்-கைஃபைத் தொடர்புபடுத்துகின்றன. மக்கா வெற்றி அல்லாஹ்வின் வாக்குறுதியை உறுதிப்படுத்தியது என்பதையும், வேதனையான கடந்தகாலம் கொண்ட ஓர் இடம் பின்னர் வெற்றியின் அடையாளமாக மாறக்கூடும் என்பதையும் இந்தக் கூற்று நினைவூட்டுகிறது. இந்த ஹதீஸ் நபி ﷺ அவர்களின் ஒரு திட்டத்தைக் குறிப்பிடுகிறது; முகாம் அமைக்கும் இடங்கள் குறித்து பொதுவான விதியை நிறுவவில்லை.
- வெற்றியின் ஆதாரம் அல்லாஹ் என்பதை உணர்ந்து, உங்கள் முயற்சியை மட்டுமே காரணமாகக் கருதாமல் நம்பிக்கையுடன் பேசுங்கள்.
- ஒடுக்குமுறையின் கடந்தகாலம் உங்களைத் தளரச் செய்ய வேண்டாம்; பின்னர் அல்லாஹ் வெற்றியையும் மறுமலர்ச்சியையும் வழங்கலாம்.
- வரலாற்று நிகழ்வுகளைப் பற்றிப் பேசும்போது, ஹதீஸின் வாசகத்தையும் அறிஞர்களின் விளக்கத்தையும் தெளிவாக வேறுபடுத்துங்கள்.
அபூ ஹுரைராவின் இந்த அறிவிப்பு மக்கா வெற்றியின் அதே நிகழ்வுச் சூழலில் இடம்பெற்று, அந்த வெற்றியைச் சுற்றிய நிகழ்வுகளை மேலும் விளக்குகிறது.
Sahih al-Bukhari · #4286 (Sahih)நபி ﷺ மக்காவுக்குள் நுழைந்த விதத்தை இந்த ஹதீஸ் விவரிக்கிறது; இதனால் வெற்றியைப் பற்றிய கூடுதல் பார்வை கிடைக்கிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.